Chapitre 86
Traductrice : Moonkissed
Choi Ji-woon semblait vraiment stupéfait.
Eh bien, c’était compréhensible.
Aucun jeune de vingt ans ordinaire ne ferait un tel choix.
Mais il savait déjà que je n’étais pas un jeune de vingt ans ordinaire, non ?
— Oui. Je pense que c’est la meilleure option.
— C’est le mieux pour Trois Mois, Cent Jours… mais toi, Han Sion ? Tu es vraiment d’accord avec ça ?
— Ça m’est égal.
— Tu aimes vraiment ce groupe, hein ?
Ce n’était pas quelque chose à quoi je pouvais répondre par des mots, alors je me contentai de sourire.
Mais Choi Ji-woon parut sincèrement touché. Il tapota légèrement le canapé du bout de l’ongle, puis prit la parole.
— Avec l’argent que tu m’as donné, me contenter d’un simple poste de chef de département serait de l’escroquerie. Que dirais-tu du directeur de la division des informations ?
— Ce serait parfait.
Un chef de division était le mieux que je pouvais espérer.
Encore mieux que ça, c’était le fait que Choi Ji-woon n’avait joué aucun jeu de pouvoir avec moi.
Cela signifiait qu’un certain niveau de confiance s’était établi entre nous.
Après avoir encore discuté un peu avec lui, je quittai le cabinet d’avocats.
Il n’était qu’au début juin, mais la chaleur était déjà suffocante.
Les services météo annonçaient une vague de chaleur estivale exceptionnellement précoce…
Peut-être que c’est simplement moi qui ne suis plus habitué aux changements de saison de la Corée.
Après tout, depuis des dizaines de boucles, j’avais toujours passé le mois de juin 2017 à New York ou à Los Angeles.
Ah, oui. Il y avait bien eu une fois où j’étais venu en Corée pour une tournée de concerts, et les infos annonçaient : « De fortes pluies sur tout le pays. » J’avais été choqué.
Parce qu’aux États-Unis, quand on dit « pluie sur tout le territoire », ça veut dire soit une inondation massive, soit l’apocalypse.
Bref, je devais m’habituer à la Corée, désormais.
Parce que j’avais décidé d’emmener Trois Mois, Cent Jours aussi loin que possible.
Avec cette pensée, je montai dans un taxi et appelai le PDG Lee Hyun-seok.
— Salut, Sion.
Après quelques politesses, j’en vins directement au sujet.
— Hyung, tu n’aurais pas une salle de répétition qu’on pourrait utiliser à partir d’aujourd’hui ? Le prix n’a pas d’importance. On en aurait probablement besoin pendant environ un mois.
— Une salle de répétition ? Qui va l’utiliser ?
— Trois Mois, Cent Jours.
— Le tournage est… Ah oui, tu avais dit qu’il était terminé. Lion Entertainment ne vous en a pas fourni une ?
Comme prévu, Lee Hyun-seok avait naturellement supposé que Trois Mois, Cent Jours avait signé chez Lion Entertainment.
C’était le consensus général dans l’industrie—mais c’était nous qui l’avions refusé.
Une fois qu’il connaîtrait toute l’histoire, prendrait-il notre parti ?
Je pense que oui.
C’était un peu un franc-tireur—quelqu’un qui n’était pas vraiment empêtré dans l’industrie musicale.
Mais malgré tout, Lee Hyun-seok avait plus d’influence dans le milieu qu’on ne l’imaginait.
Pas assez pour surpasser Choi Dae-ho pour l’instant, mais peut-être assez pour jouer la carte du joker une fois que l’influence de Choi diminuerait.
Je devais bientôt tout lui expliquer et le rallier pleinement à notre cause.
— L’émission est peut-être finie, mais la diffusion continue, alors on voulait tenter quelque chose par nous-mêmes entre-temps.
— Ah. Donc vous aurez besoin d’un espace pour danser aussi ?
— Oui, juste de façon informelle.
— Alors utilisez le Studio A. Déplacez le canapé et l’armoire, et vous aurez assez de place. Je garderai le planning libre pendant un mois.
Cela sonnait comme — utilisez-le gratuitement, ce qui était un peu trop généreux.
Le Studio A, avec tout son matériel ultramoderne, avait un coût de location très élevé.
Le réserver pour un mois entier représentait une perte financière sérieuse pour LB Studio.
Mais Lee Hyun-seok ricana simplement quand je le mentionnai.
— Sion.
— Oui, hyung ?
— Tu te souviens de ce que j’ai dit avant ? Partageons les revenus de mes streams en ligne à 50-50.
— Oui.
Honnêtement, c’était une offre ridicule.
Lee Hyun-seok n’avait vraiment aucun sens politique.
Dans le bon sens, il était pur ; dans le mauvais, négligent.
Si j’acceptais réellement ses revenus personnels de streaming, qu’est-ce que cela signifierait ?
Ses éloges à mon égard en direct deviendraient en fait de la « promotion ».
C’est ce qu’on appelle de la publicité.
Et si ce n’était pas révélé au public, on appelle ça de la publicité cachée.
— Avec cet argent, tu pourrais probablement louer le Studio A toute l’année.
— Vraiment ?
— En fait, seulement le Studio A ? Tu pourrais probablement le louer pour deux ans.
Apparemment, il gagnait plus que je ne pensais.
Quand même, c’était un bon gars.
— Alors on l’utilisera soigneusement, juste un mois.
— Non, utilisez-le plus longtemps si vous voulez.
— Non, un mois suffit. On peut venir dès aujourd’hui ?
— Oui. Je dirai au part-timer de libérer le plus d’espace possible.
Après cet appel, je contactai un agent immobilier.
Même si nous utilisions LB Studio pour l’instant, Trois Mois, Cent Jours avait quand même besoin d’un vrai bureau et d’un espace de travail.
— Oui. Cherchez du côté de Yeoksam.
L’espace devait être proche de chez moi.
C’était moi qui payais, donc ça, c’était permis, non ?
Trois Mois, Cent Jours se réunit au LB Studio.
Les sponsors étant terminés, tout le monde était à nouveau habillé selon son propre style.
— Jaesung.
— Oui ?
— Ces shorts ne sont pas un peu trop courts ?
— Ceux-là ?
Lee Ion, élevé dans une famille conservatrice, fut clairement surpris par la tenue de Choi Jaesung—un petit moment de comédie.
— Mais où est Sion ?
— Il a dit qu’il devait parler un peu avec le PDG Lee Hyun-seok.
Alors que les membres attendaient dans le Studio A, Han Sion entra.
Il posa quatre cahiers sur la table.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Une sorte de cahiers d’erreurs.
— Cahiers d’erreurs ?
Tout le monde savait ce que cela signifiait : des notes où l’on enregistre ses fautes après un test.
Comme ils allaient commencer les répétitions, peut-être voulait-il qu’ils notent les points dont ils n’étaient pas satisfaits ?
Mais ce n’était pas ça.
— On ne va pas écrire dedans pour l’instant.
— Alors ?
— Vous comprendrez le moment venu. Écrivez juste votre nom sur la couverture et laissez-le ici. N’importe qui peut écrire dedans.
— N’importe qui ?
— Oui. Par exemple, Jaesung pourrait écrire quelque chose dont il n’est pas satisfait chez Taehwan.
— … ?
Ils ne comprenaient pas encore ce que Han Sion préparait, mais ils laissèrent faire.
Que Sion dise des choses étranges n’avait rien de nouveau.
Et ils avaient foi que, s’ils le suivaient sans se plaindre, ils vivraient quelque chose d’incroyable.
Alors les mystérieux cahiers d’erreurs furent laissés sur la table, et la répétition commença.
La première séance fut simple.
Chaque membre chanta les chansons qu’il avait interprétées dans Coming Up Next.
Dans l’ordre chronologique, voici ce que cela donna pour Han Sion :
Edge of Dawn → Never Played Around → Under the Streetlight (Remake) → Seoul Town Funk → Crossroads → Trois Mois, Cent Jours
En excluant l’épreuve de sélection des B-Teams, et en ne comptant que les chansons post-formation, cela faisait six en tout.
Trois solos et trois chansons de groupe.
Mais comme chaque membre devait chanter, cela faisait un total de 18 performances, ce qui prit pas mal de temps.
Pour un spectateur extérieur, cette répétition n’aurait pas semblé passionnante.
Mais pour les membres de Trois Mois, Cent Jours, c’était plaisant—chacun avait des souvenirs liés à chaque moment.
— Wow, tout le monde s’est tellement amélioré.
— J’ai l’impression d’avoir eu des déclics en préparant la scène de Trois Mois, Cent Jours.
— Moi aussi.
En particulier On Saemiro et Lee Ion avaient énormément progressé.
Après avoir passé toutes les chansons une fois, Han Sion reprit la parole.
— Maintenant, faisons des duos pour les chansons solo.
— Comment ?
— Comme vous voulez. Formez des paires au hasard. Qui veut chanter Edge of Dawn avec moi ?
Koo Taehwan leva la main aussitôt, rapidement suivi par Choi Jaesung.
— Taehwan a été le plus rapide. Ce sera lui et moi… Qui veut chanter Remind de Drop Out ?
C’était la chanson que Taehwan avait chantée lors de la mission karaoké à Myeong-dong.
Tout le monde leva la main, mais On Saemiro fut le plus rapide.
— D’accord. Taehwan et Saemiro.
Ils continuèrent à attribuer les parties de cette façon et commencèrent à répéter.
Bien que ce soit une « répétition », ce n’était pas très structuré.
Sion et Taehwan chantaient d’un côté, Ion et Saemiro de l’autre.
Il ne s’agissait pas de mettre en scène une performance mais d’accorder les parties et la chimie.
Avec cinq membres, il y en avait toujours un laissé de côté.
Choi Jaesung, regardant les autres chanter, pencha la tête.
— Ça… ça ne ressemble pas au style habituel de Sion hyung.
Quand ils avaient préparé la performance finale « Trois Mois, Cent Jours », tout le monde avait tremblé sous les standards impitoyables de Sion.
Han Sion était le perfectionniste le plus acharné que Jaesung ait jamais rencontré.
Ce genre d’entraînement façon camp militaire avait mené à leur performance dans « Trois Mois, Cent Jours. »
— Répète juste : le goût sucré persiste au bout de ma langue.
— Seulement le goût sucré. Encore.
— Qu’est-ce que tu fais ? Tu pourrais chanter le reste, mais je t’ai dit de t’arrêter là. Tu dois seulement penser à la phrase le goût sucré.
— Dis sucré. Chante-le.
— Maintenant, ajuste la note du son dal.
— Pourquoi tu le prononces comme dwal ? Dwalkomhan ?
— Ce n’est pas dalkomhan—tu sépares les notes, ce qui retarde le rythme sur masi.
Même en y repensant, ça lui donnait des frissons.
Le pire ? Sion croyait sincèrement qu’il était gentil.
Enfin, techniquement, il l’était.
Il donnait des indications précises, détaillées, sans aucune ambiguïté, et il t’aidait jusqu’à ce que tu y arrives.
Mais malgré tout…
C’était terrifiant !
L’ambiance était intense.
Han Sion n’avait pas un visage objectivement effrayant, mais son aura froide et ses grands yeux sombres fixés sur toi te mettaient les nerfs à vif.
Et s’il te regardait avec l’air de penser : Pourquoi tu n’arrives pas à faire ça ?—tu avalais ta salive instinctivement.
Jaesung, qui partageait sa chambre avec On Saemiro, l’avait un jour entendu parler en dormant.
— V-v-vibrato ! Je peux le faire ! Je vais y arriver !
Il ne savait pas quel rêve c’était, mais il était évident que c’était dirigé vers Sion.
Ce genre d’entraînement façon camp militaire avait mené à leur performance dans « Trois Mois, Cent Jours ».
Honnêtement, chanter devant 2 000 personnes était plus facile.
Comparé au fait d’avoir Sion hyung qui vous fixait.
Alors ça paraissait étrange.
Diviser les parties si vaguement, laisser les gens chanter librement—ce n’était pas son style.
Il ne corrigeait même personne, sauf si la justesse était vraiment à côté.
— À quoi est-ce qu’il pense… ?
Juste à ce moment, Han Sion appela Choi Jaesung.
Cette fois, il voulait chanter — Seoul Town Funk sans chorégraphie.
— On fait quoi s’il n’y a pas de chorégraphie ?
— Faites ce que vous voulez. Restez immobile, faites des gestes, peu importe. Imaginez juste un public devant vous.
Le groupe acquiesça et chanta trois chansons d’affilée : Seoul Town Funk, Crossroads et Trois Mois, Cent Jours—toutes sans chorégraphie.
Et ce fut la fin de la répétition.
Cela semblait anticlimatique, et On Saemiro prit la parole.
— Sion, on fait la même chose demain ?
— Non. Demain, apportez chacun quatre de vos chansons préférées. Deux coréennes, deux étrangères.
— Pourquoi ?
— Vous comprendrez dans quelques jours.
La répétition du lendemain suivit un schéma similaire.
Ils chantèrent leurs chansons préférées, divisèrent les parties et répétèrent.
Comme les chansons étaient moins familières, il y eut un peu plus de retours—mais ce n’était pas le perfectionniste Sion qui parlait.
— On doit apporter de nouvelles chansons demain aussi ?
— Non. À partir de maintenant, on ne répétera que celles qu’on a déjà chantées.
Et ainsi, trois jours passèrent.
À 13 h, comme toujours, les membres se réunirent au LB Studio.
Et furent accueillis par une annonce choquante.
— Aujourd’hui, vous avez trois représentations.
— …Quoi ?