Chapitre 63
Traductrice : Moonkissed
Pourtant, ce n’est pas comme si je détestais Eddie ou quoi que ce soit.
Il y a quelques jours à peine, j’étais en pleine déprime post-régression. Mais quand j’ai appris qu’Eddie allait rejoindre l’émission comme juge, ça m’a remonté.
Son comportement complètement déjanté était si absurde que je ne pouvais pas m’empêcher d’être diverti.
— Edward !
À ce moment, le réalisateur Go—vrai nom Kim Dal-in—s’est approché et a chuchoté quelque chose à Eddie.
Eddie a haussé les épaules avec nonchalance, m’a fait un signe de la main, puis a disparu. Alors PD Kim s’est tourné vers moi à la place.
— Participant Han Sion.
— Oui.
— Si tu papotes trop familièrement avec un juge hors caméra, les autres équipes pourraient s’inquiéter d’une évaluation biaisée.
Pourquoi il me dit ça à moi ?
C’est Eddie qui est venu me voir.
— Je ferai attention.
— Et, Way From Flower veut tourner du contenu avec toi—qu’en penses-tu ?
— Un talk-show ?
— Non, c’est pour Marble Live, une série YouTube où les artistes enchaînent en live un medley de leurs hits. Ils veulent t’inviter en guest spécial.
Super.
C’est un pas de plus vers le début.
Ce serait aussi l’occasion de montrer à ceux qui disent que ma voix, c’est juste de la magie de studio, de quoi je suis vraiment capable en live.
— Je serais ravi d’y participer.
— Parfait. Notre équipe t’accompagnera aussi.
— Entendu.
C’est rare que des candidats d’audition apparaissent dans des émissions extérieures, mais si l’occasion s’y prête, il n’y a aucune raison de dire non.
Surtout que c’est une émission YouTube.
Pendant que je pensais à ça, le PD Kim traînait encore, gêné, alors que la discussion était terminée.
Me demandant s’il avait autre chose à dire, je l’ai regardé—et il a soudain sorti un bout de papier.
— Je pourrais avoir un autographe… juste un…
Et c’est ce type qui venait de me sermonner sur les impressions biaisées ?
Pas étonnant que le PD Kang Seok-woo l’appelle — une plaie.
Je lui ai griffonné une signature bien stylée, et juste à ce moment-là, un staff m’a fait signe de me dépêcher de monter dans le bus.
Aujourd’hui, c’était le jour du photoshoot de Coming Up Next.
Comme on ne pouvait pas tourner à Pocheon, on se dirigeait vers un studio quelque part à Apgujeong.
— Tout le monde à bord !
Quand je suis monté dans le bus, les autres candidats étaient déjà assis.
Mais comme j’étais en retard, il ne restait des places qu’à côté de Choi Jaesung ou de Fade.
— Hyung.
Choi Jaesung tapota le siège à côté de lui comme s’il me l’avait réservé.
Hmm.
Les gens m’appellent — Hip-Sion. Je ne suis pas totalement sûr de ce que — hip veut dire ici, mais ça semble impliquer faire les choses différemment des autres.
Alors… je joue le jeu ?
— Yo.
— …… !
En m’asseyant à côté de Fade, j’ai senti toutes les têtes se tourner d’un coup vers nous.
Après tout, ça ne faisait pas longtemps qu’on s’était copieusement insultés.
— Toi… pourquoi…
Fade bredouilla, incapable de trouver ses mots.
Ou peut-être… peut-être qu’il voulait m’insulter mais n’osait pas parce qu’il y avait trop de regards sur lui ?
Quoi qu’il en soit, il ne comprenait clairement pas pourquoi je m’étais assis là.
Je ne l’avais pas prémédité, mais j’avais une raison.
Je voulais lui rappeler exactement quel genre de relation on avait.
Fade avait essayé d’ouvrir les hostilités en s’appuyant sur sa prétendue influence sur le programme, et je l’avais éteint net.
Au final, c’était soit Fade s’excusait, soit moi je quittais l’émission.
Tout le monde a sans doute trouvé la dispute ridicule, mais c’est Fade qui s’est excusé.
Depuis, on s’ignore—non pas parce que je l’évite, mais parce que lui m’évite.
J’ai toujours sa vidéo d’excuses sur mon téléphone, et le buzz autour de l’émission tourne autour de moi.
Mais dernièrement, j’ai remarqué que Fade titillait subtilement les membres de Trois Mois, Cent Jours.
Pas frontalement, mais d’une façon irritante.
Les types comme lui sont si prévisibles.
Il veut prouver que, même s’il ne peut pas battre Han Sion, il reste au-dessus d’eux—poussé par sa supériorité.
Et il veut évacuer l’humiliation que je lui ai infligée—poussé par son infériorité.
Un personnage d’une cohérence exemplaire.
Je ne me souviens pas de toutes les micro-activités de l’époque For The Youth, mais je me souviens parfaitement du type de personnes qu’étaient les membres.
Surtout Fade—le pire absolu.
Quand le bus a démarré et que les regards se sont dissipés (on était tout au fond), Fade a sorti son téléphone et a tapé un message pour me le montrer.
[Décale-toi pendant que je suis encore sympa.]
Il l’a tapé mais ne l’a pas envoyé—se disant peut-être que je tramais quelque chose.
Je ne tramais rien.
Bon, peut-être que j’étais un peu influencé par Eddie.
Après avoir vécu trop de vies avec trop de personnalités, il m’arrive d’imiter inconsciemment ceux qui m’entourent.
Avec Eddie, j’endosse la persona bravache d’une vie passée où je vivais comme lui.
Avec Fade, je canalise la version de moi qui manipulait les autres depuis l’ombre.
Tous les returners sont hypersensibles et lunatiques.
Enfin—par — tous, je veux dire moi. Je n’en ai jamais rencontré un autre.
[Devenons potes ^^]
J’ai répondu en vieux texte de boomer, et le visage de Fade s’est assombri.
Pas besoin d’en rajouter.
Il est pointilleux sur la hiérarchie et l’influence. Il captera le message :
Ne me cherche pas—reste à ta place.
Danse, chant, visuels, physique, patience, force mentale, endurance…
Il y a mille façons d’évaluer un idol, et mille manières d’améliorer ces aspects.
L’entraînement développe les compétences, la chirurgie corrige le visage.
Un bon manager peut aider pour la patience, un thérapeute pour la santé mentale.
Mais il y a une chose—cruciale pour un idol—qu’il est presque impossible de développer.
La présence.
Appelle ça aura, charisme ou it factor—mais au fond, c’est une question d’immersion.
À quel point peux-tu t’immerger dans une scène ? Et à quel point peux-tu projeter cette immersion ?
C’est pour ça que certains idols deviennent d’excellents acteurs.
Tu peux apprendre le jeu—mais la capacité à t’immerger dans un rôle est un don.
— Et c’est justement l’objet du shooting d’aujourd’hui.
Ils avaient vu leur chant, leur danse, leurs capacités scéniques.
Maintenant, il s’agissait de voir—
Parmi ces dix candidats, qui avait le plus de présence ?
Qui brillerait le plus face à l’objectif ?
On allait le découvrir.
— Euh, PD-nim… vous n’aviez pas dit que ce serait un shoot léger ?
— Il n’y a rien de “léger” dans une émission de survie.
— Attendez, on sera aussi évalués ?
— Bien sûr.
Les trois photographes évalueraient à la fois TakeScene et TMOD (Three Months, One Hundred Days).
En plus, le classement déterminerait qui choisirait en premier la scénographie pour la prochaine mission.
Quand le PD Kang Seok-woo expliqua ça, des soupirs se répandirent.
Ils venaient pour un shooting simple… et ça devenait une mission à gros enjeu.
N’empêche, les deux équipes acceptèrent vite la réalité et se regroupèrent pour discuter des tenues.
Le shooting avait deux volets.
D’abord : des looks self-styled basés sur le concept de leur équipe—— notre vision de l’équipe.
Ensuite : un shoot publicitaire qui sent bon l’argent, pour un photobook en collab avec un magazine connu.
— Le self-styling avantagera TakeScene—ils ont l’habitude.
Comme l’avait prévu le PD Kang, TakeScene a vite enchaîné les idées.
Ils n’avaient pas débuté, mais c’était un groupe déjà poli.
Étonnamment, TMOD a aussi proposé des concepts solides.
— On devrait partir sur le voyage dans le temps, non ?
— Ouais, pas le temps de construire un concept tout neuf.
— Mais le voyage dans le temps n’a pas de symbole visuel clair.
— Une montre à gousset ?
— Oh, pas mal. D’autres idées ?
— Un parapluie ?
— Ah—parce que voyager implique quand même… voyager ?
— Voilà !
— Hmm… ok, on note. Une boussole ou une carte ?
— Les cartes montrent des lieux précis, et les boussoles… je ne sais pas.
— Si ce n’est pas clair, on jette.
En regardant TMOD brainstormer, le PD Kang ne pouvait s’empêcher de repenser à leur mission précédente, Seoul Town Funk.
Il s’était imaginé que TMOD s’effondrerait pendant la — mission auto-composée.
Pourquoi ?
À cause de Han Sion.
Han Sion était un génie.
Et les génies, d’ordinaire, ne comprennent pas pourquoi les autres n’arrivent pas à suivre.
Il ne s’attendait pas non plus à ce que les membres de TMOD obéissent aveuglément aux ordres de Han Sion.
Mais en réalité ?
Han Sion n’avait montré aucun signe d’arrogance.
Il avait respecté leurs opinions—et s’était même fait gronder par ses coéquipiers, parfois.
Dans le même temps, l’équipe lui a laissé toutes les décisions musicales—sauf le choix de la chanson.
Et le résultat fut Seoul Town Funk, une performance incroyable.
Ce n’était pas encore diffusé, mais le PD Kang était convaincu que ce serait un tournant pour l’émission.
Jusqu’ici, 90 % du buzz de l’émission tournait autour de Han Sion.
Le hype était si fort qu’on avait à peine l’impression de regarder un survival.
Mais une fois Seoul Town Funk diffusé, la vraie compétition entre TakeScene et TMOD prendrait forme.
Oui, on dirait peut-être encore — TMOD de Han Sion vs TakeScene, mais la tension serait réelle.
— Comment quelqu’un d’aussi talentueux peut-il être aussi collaboratif ?
À l’œil nu, Han Sion n’était pas un génie erratique.
Il savait mener en solo et se fondre en équipe.
Là, Lee Ion menait la discussion, et Han Sion jouait le soutien.
Mais soudain, Sion fit une suggestion étrange.
— Je pense que ce serait bien que la montre à gousset de Ion hyung ait une couleur différente. Les nôtres en argent, la sienne peut-être violette ? Ou gris à la place du violet.
— Hein ? Pourquoi ?
— C’est trop long à expliquer ici…
— Fais court.
— Dans le bus, je viens de finir d’arranger la chanson d’Edward dans ma tête.
— Attends—sérieux ? Tu peux nous la jouer ?
— Tout est dans ma tête. Mais en l’arrangeant, j’ai imaginé une scène avec des montres à gousset comme accessoires.
— Ah, donc c’est pour ça que t’as proposé les montres ?
— Ouais.
— Hmm… alors laisse-moi te demander—
Ion fixa Sion.
— C’est Hip-Sion qui parle ? Ou Dieu-Sion ?
— Hein ?
— Je te demande si l’idée de changer la couleur, c’est ton côté “hip” ou ton côté “dieu”.
— …C’est gênant de le dire moi-même.
— Donc, Dieu-Sion. C’est noté. J’approuve.
Sur ce, l’équipe a tranché vite fait et est passée au stylisme.
D’après ce que j’ai entendu, chaque membre porterait quelque chose de différent.
Lee Ion : costume britannique époque victorienne.
Goo Taehwan : hanbok de la dynastie Joseon.
Choi Jaesung : uniforme de lycée coréen moderne.
On Saemiro : combinaison de course futuriste.
Han Sion : mode rétro américaine des années 70-80.
Un chaos visuel total.
Mais ils unifieraient le tout par une palette de couleurs commune et des montres à gousset assorties.
C’était le voyage dans le temps—alors ils ont délibérément évité de se lier à une seule époque.