Chapitre 61

Traductrice : Moonkissed

J’ai été profondément ébranlé par les paroles du diable.

Si c’est vraiment le cas… comment les gens qui ont assisté à ma mort ont-ils continué à vivre ?

Je veux dire… j’ai même régressé une fois directement sur scène, non ?

[Je ne peux pas te montrer le monde qui est déjà passé.]
[Tout ce que je peux dire, c’est qu’essayer de revisiter une ancienne croisée des chemins revient à chambouler une bibliothèque déjà parfaitement rangée.]

D’une certaine manière, ce fut un soulagement.

Je ne voulais pas voir quel genre de monde se déployait après mon départ.

À partir de ce moment-là, j’ai commencé à essayer de contrôler le moment de ma régression—et j’ai toujours fui.

Je me recroquevillais dans des endroits où personne ne pouvait me voir et j’attendais la régression.

Comme un animal de compagnie qui cache sa tête, essayant de traverser le pont arc-en-ciel à l’abri du regard de son maître.

C’est pour ça… que j’espère que les membres de Trois Mois, Cent Jours écouteront mes conseils et deviendront de grands vocalistes.

Ainsi, ils pourront bien vivre, même dans le monde d’où j’ai disparu.

— Sion-ah !

— …Oui.

— À quoi pensais-tu, là, tout de suite ?

— Ah, rien. Vraiment.

Comme si je m’enfonçais lentement dans un marécage, mon humeur sombre.

Ouais. Il fallait bien que ça arrive.

Je n’ai jamais passé deux semaines entières sans plonger dans la dépression.

— Allons juste pratiquer.

— On ne devrait pas attendre ? Je crois que le prochain tournage est au gymnase.

— Alors j’y vais en avance. Reposez-vous un peu.

En me voyant me lever, les autres se levèrent maladroitement aussi, l’air perdu.

Oui, je sais.

J’ai sûrement l’air d’un fou qui, sans raison, passe soudain de la plaisanterie à la déprime.

C’est familier.

Ça a toujours été comme ça. Personne, dans ce monde, ne me comprend.

[C.U.N / Ép. 2] Flowers Bloom – Han Sion ┃ Était-ce en fait Falling Petals ?

[C.U.N / Ép. 2] Coming Up Next Épisode 2 Inédit ┃ Les coulisses de la scène de Han Sion !

[C.U.N / Ép. 2] Hommage de Han Sion aux sunbaenims de WayFromFlower ┃ Comparaison de l’original vs. les points clés

— Qui lui a donné la confiance de dire ça ?
— Franchement, mdr. Genre, — Seul moi peux entendre l’original~ ? Quelle foutaise.
— Il voulait juste créer du drama, non ? Mais la chanson est bonne, donc bon. Moi je l’ai écoutée à cause du drama de toute façon.
— Faits : le morceau est un banger, ptdr.
— Pourquoi WayFromFlower a-t-il transformé ce chef-d’œuvre en piste ratée ?
— Ah, enfin quelqu’un l’a dit. Mais est-ce vraiment la faute de WayFromFlower ? Ce n’est pas plutôt la compagnie qui a mal géré l’arrangement ?
— Exactement. Les idols n’y sont pour rien, ils chantent ce qu’on leur dit. Ne blâmez pas nos WayFromFlower !
— Dégueu. Les gens qui se moquent sans connaître le contexte. C’était leur début, non ? Quel rookie a son mot à dire à son début ?
— Han Sion me saoule. Dire des conneries pareilles.
— Le compositeur ou l’arrangeur ne devrait-il pas s’exprimer à ce stade ?
— L’agence de WayFromFlower devrait. Ils connaissent sûrement la vérité.
— Et si, comme Sion l’a dit, il existait une version originale ?
— Mais bien sûr, mdr.
— Mais sérieusement, c’est dingue comment il n’a même pas changé une note—juste la tonalité—et ça sonne comme une toute nouvelle chanson.
— POURQUOI ils ne sortent pas l’audio ?!
— Y a-t-il d’autres morceaux avec ce style ? Je m’en fiche des idols, mais j’adore vraiment ce type de track.

Channel M Show a commencé à ramer une fois qu’ils ont vu la marée monter.

On aurait dit qu’ils retenaient leur frustration de ne pas avoir de puissance sur YouTube—et là, ils ont déversé un flot de vidéos…

Vidéo n°1 en tendance.
Ils avaient enfin été happés par l’algorithme.

Mais dans l’industrie, les gens penchaient la tête, perplexes.

— C’est quoi ça ? M Show a l’air de protéger Han Sion ?

Les vidéos dégageaient un étrange parfum défensif à son égard.

Pas de manière flagrante.

Mais c’était clair qu’en interne, ils avaient décidé que sa scène était “légitime.”

Ce qui était… étrange.

Coming Up Next a été créé pour le début de TakeScene. Aucun débat là-dessus.

Utiliser des gamins de l’équipe B comme Han Sion pour créer du buzz au départ ?

Très bien.

En fait, c’était malin.

Mais dans ce cas, ils auraient dû utiliser Han Sion comme combustible—tout exposer sur lui et le brûler pour faire des vues.

Les producteurs ne sont pas censés juger si une scène est valable. Ils doivent tout balancer au public et laisser les gens se battre dessus.

Certains le défendront. D’autres l’attaqueront.

Et tout le monde continuera de regarder l’émission.

— Hé, Han Sion a des connexions à M Show ?

— Pas à ma connaissance.

— Alors pourquoi M Show agit comme ça ?

Ce qu’ils ne comprenaient pas était simple : ils n’avaient aucune idée du génie qu’était réellement Han Sion.

Parce que—

[“Flowers Bloom” était probablement à l’origine écrit comme un morceau masculin, au stade de la composition initiale.]
[Donc je n’ai rien changé. J’ai juste chanté la version masculine d’origine.]

Personne n’avait même envisagé que ce soit la vérité.

Quatre jours passèrent.

Tout internet—sans trop exagérer—parlait de Han Sion.

Des images découpées et sensationnalistes circulaient sur tous les forums, et YouTube s’était rempli d’analyses et de commentaires.

Le premier jour appartenait aux chaînes de réactions et aux colporteurs de ragots.

Le deuxième, les nerds de la musique débarquèrent.

La plupart niaient les propos de Han Sion.

L’un des plus bruyants était BalanceQQ, compositeur/arrangeur en activité et YouTuber populaire.

— Il n’y a rien à prendre au sérieux dans les propos de Han Sion.
— Bon—peut-être une chose : peut-être que l’original était écrit pour une voix masculine.
— S’il a dit tout ça pour jouer au faux génie, j’espère que les musiciens en herbe ne l’écouteront pas.
— En bref, ce n’est pas possible.

Le contenu était critique, mais le ton calme et logique.

Donc ça paraissait crédible.

Il n’était pas un hitmaker, mais un professionnel en activité.

Certains soutenaient Sion—mais ils étaient rares.

La plupart mettaient ça sur le compte de la chance, d’un coup du sort, ou de l’aide de Lee Hyunseok.

En vérité, les YouTubers ne creusaient pas.

Ils savaient juste quel genre de réaction les internautes auraient.

Partant du principe que Han Sion serait mal reçu, ils avaient sauté tôt dans le train de la haine.

Surtout que le fandom de WayFromFlower avait déjà donné le ton.

Mais au troisième jour, des créateurs plus intelligents remarquèrent quelque chose d’étrange.

Même si les commentaires les plus likés restaient négatifs, il y avait un décalage dans l’ensemble des sections de commentaires.

— Cette chanson est incroyable. Vraiment.
— WayFromFlower, ne soyez pas fâchées. Sortez juste l’audio pour l’amour de la planète.
— Faites-en une collab ! La main vocal de WayFromFlower peut chanter le refrain—c’est dans la même tonalité.
— Oh bordel, ça marche.
— Vous savez que la version originale de WayFromFlower est entrée dans les charts ? À peine, mais quand même mdr.
— Je suis allé écouter l’original aussi.

L’opinion publique n’était pas aussi mauvaise que prévu.

Certes, 65 % continuaient de déverser leur haine, mais 35 % défendaient Sion.

Et si on retirait les stans de WayFromFlower et les trolls juste là pour semer le chaos…

N’est-ce pas en fait du 50/50 ?

Ils commençaient à s’en rendre compte.

Et ils avaient raison.

Si le sujet restait brûlant, c’était parce que l’opinion publique était exactement divisée en deux.

Et la raison du côté positif ?

Ridiculement simple : la chanson était juste trop bonne.

Les covers explosèrent. Une version fan—avec la voix de Sion et un instrumental complet de groupe—atteignit 3 millions de vues.

Même le producteur Kang Seokwoo, qui suivait attentivement, fut pris de court.

Mais les plus choqués furent—

— Attendez… sérieusement ?

WayFromFlower et leur agence, NT.

— Chris Edwards ?! Tu ne plaisantes pas, j’espère ?

— Non, monsieur, c’est vrai.

— Pourquoi tu ne me l’apprends que maintenant ?!

— Quand on a reçu la piste, le compositeur et l’arrangeur avaient déjà transféré les droits d’auteur, et c’était enregistré sous son vrai nom danois.

— Putain…

Le PDG de NT jura et se mordit les lèvres—mais intérieurement, il comprenait.

Les compagnies ne vérifient que la répartition des royalties.

Elles se fichent de savoir comment les droits ont été échangés.

Même si les droits sont transférés, les droits moraux restent—donc le nom du compositeur original doit toujours figurer sur les plateformes musicales.

À moins que ce soit un deal entièrement privé. Dans ce cas, même le nom peut disparaître.

Mais celui-ci venait d’un camp d’écriture K-pop international.

— M Show doit le savoir, non ?

— On dirait. Ils ont peut-être même fait une interview…

— Alors on est les seuls à passer pour des cons ?

Si les gens découvrent que Chris Edwards a composé l’original ?

La rage publique basculera. Ils blâmeront NT d’avoir gâché un chef-d’œuvre en le donnant à WayFromFlower.

— Faites filmer aux filles une vidéo de soutien à Han Sion. Contactez directement M Show. Dites-leur qu’on veut sortir le morceau.

— On retrouve aussi l’arrangeur ?

— Oui. Faites-en le bouc émissaire. Appâtez-le avec une interview. Il est sûrement amer après avoir vu la scène de Sion.

— Mais monsieur, et si Chris Edwards l’avait réellement écrit pour une voix féminine ? Et si la version de Sion n’était pas l’originale ?

— Tu crois que ça a de l’importance, espèce d’idiot ?! Tout ce qu’il nous faut, c’est un bon titre :
“Le compositeur de Flowers Bloom révélé : un hitmaker n°1 au Billboard !”

Puis soudain, le PDG s’arrêta.

L’employé pencha la tête.

Mais l’esprit du PDG carburait.

— Attends… Coming Up Next, c’est l’émission de l’équipe de Lion, non ? TakeScene ?

— Oui. TakeScene.

— Alors… et si on volait Han Sion ?

— Pardon… quoi ?

— Si tout ce bordel finit avec Han Sion qui rejoint NT, on a gagné, non ?

— Ben oui—mais Lion le laisserait partir aussi facilement ?

— On négociera avec M Show. M Show prend probablement une part des profits de TakeScene. Si on leur offre aussi une part de Sion…

— Oh… !

— Contactez M Show. Pendant que vous parlez de sortir le morceau, glissez subtilement qu’on aimerait sponsoriser Han Sion. Ils comprendront l’allusion.

— Compris !

Une fois l’employé parti, le PDG ouvrit YouTube et regarda les scènes de Han Sion.

Seulement deux performances correctes étaient disponibles :

Under the Streetlamp et Flowers Bloom.

Mais ces deux seules suffisaient à le prouver.

Ce gamin était la vraie affaire.

Le fait qu’il ait remarqué l’existence d’une version originale n’était même pas la partie la plus impressionnante.

Ce qui l’était—c’était à quel point il paraissait écrasant, dans une audition câblée basique, sans mise en scène.

— …Bordel. Je le veux.

NT préparait un boy group appelé LMC avec de grands espoirs.

Avoir Han Sion à bord les rendrait parfaits.

Le PDG envoya un message à son staff :

[Obtenez-moi les coordonnées de Han Sion. Directement. Maintenant.]

Il jugeait qu’il était temps de faire une offre personnelle de recrutement.

NT investissait tout dans LMC.

Le travail acharné ne garantit pas le succès—mais ils avaient confiance.

Ce que le PDG ignorait encore, c’est que LMC allait vraiment exploser.

Aux côtés de Prime Time de BVB Entertainment, ils allaient devenir des stars mondiales du K-pop dans quelques années.

Mais pour l’instant—

Seul Han Sion le savait.