Chapitre 59

Traductrice : Moonkissed

La controverse autour de Han Sion et de WayFromFlower a été si intense qu’elle a éclipsé le fait que l’épisode 2 de Coming Up Next était en réalité plutôt solide.

Le segment de busking à Hongdae pour le tournage de TakeScene était fun à regarder, et la performance de Goo Taehwan aussi très intéressante.

Goo Taehwan a chanté “Slow Down” de LAZY BOY, une superstar du R&B américain.

– Tel maître, tel élève lol
– C’est pas juste PNJ et joueur ? Mdr
– Le choix de chanson crie Han Sion de partout

Au début, les spectateurs n’étaient pas emballés par le choix. Mais quand la scène a commencé, tout a changé.

La version de Taehwan, accélérée à 1,8×, était incroyable.

[Au début, la version rapide me semblait awkward, mais je me suis retrouvé complètement accroché.]

[À part un contrôle de justesse un peu rugueux, le charme était bien là.]

Avec les éloges, des crédits ont afflué vers Han Sion, qui avait suggéré dès le départ d’accélérer le tempo.

– Respect. Le sens musical de Han Sion est réel
– Il avait déjà vu que Taehwan serait le meilleur après avoir entendu ça ?
– Il est peut-être meilleur que les juges officiels
– L’intro de Taehwan était dingue. C’était quoi, ça ??

À ce moment-là, certains fans de WayFromFlower, déjà amers, regardaient Coming Up Next juste pour surprendre Han Sion en faute.

Et la deuxième mission a commencé.

[Équipe gagnante]
[Han Sion, On Saemiro, Choi Jaesung, Kim Sungwoo, Shim Juwan]

[Équipe perdante]
[Goo Taehwan, Lee Ion, Kim Haeun, Nam Sungil, Park Sungjoo]

– Lol l’équipe gagnante est déjà en train de se fissurer
– ?? Pourquoi ?
– Vous imaginez pas Han Sion et On Saemiro se battre pour le main vocal ?
– Tellement. Han Sion est tout pour l’art, pas moyen qu’il compromette
– Je parie sur une grosse guerre d’ego pour le main vocal et les parties clés

C’est comme ça que les fans de WayFromFlower ont tenté d’orienter l’opinion.

[Quelqu’un ici est confiant en rap ?]
[Moi.]

À l’écran, Han Sion s’est porté volontaire pour rapper.

– Mdr il essaie de faire à la fois main vocal et main rapper ?
– Possible mdr. Il l’a pris parce que personne n’en voulait, sûrement

On l’a relancé, mais ce n’était pas ce que les gens attendaient.

[Je vais juste rapper. On Saemiro sera le main vocal.]
[Pourquoi ? Tu es… meilleur, non ?]
[Qui a dit ça ? On n’a jamais chanté la même chanson.]

Il avait même cédé le main vocal à On Saemiro. Aucune prise pour la critique.

– C’est quoi ce délire, PNJ est en fait sympa ?
– Donc maintenant, la Pokéball qui a capturé le monstre délinquant file vers On Saemiro ?

Grâce au geste de Han Sion, le public lambda a réagi positivement.

Même la révélation de la chanson, Boy Scout, a été bien accueillie.

Bien sûr, les fans de WayFromFlower n’ont pas lâché.

– Mdr je parie qu’il va encore tout réarranger
– Tellement prévisible mdr

Tout cela faisait partie du plan du PD Kang Sukwoo.

La performance de l’équipe gagnante a été étirée sur l’épisode 3.

Autrement dit, si quelqu’un voulait voir Han Sion se planter, il devrait regarder l’épisode 3 avec autant d’attention.

Après ça, TakeScene est brièvement revenu, puis une interview de Kim Sungwoo a été diffusée, où il remettait en question l’idée de sortir une chanson Under the Streetlamp.

On a aussi montré Han Sion refusant à répétition d’aller de l’avant avec la sortie.

– Drama manufacturé évident ㄷㄷ
– Ces clowns du showbiz veulent clairement presser Han Sion jusqu’à la dernière goutte

Mais les téléspectateurs se souvenaient de Han Sion aidant Taehwan et On Saemiro, donc la campagne de dénigrement n’avait pas pris.

Le teaser de l’épisode 3 a mis en avant la sélection de la B Team et la lutte pour la dernière place. On y voyait même TakeScene croiser la B Team.

Les angles de caméra étaient calculés pour cacher qui était le dernier membre de la B Team.

Et c’est ainsi que l’épisode 2 s’est terminé.

Honnêtement, je crois que je commence à détester tourner des réactions pour l’émission.

Ils m’ont fait refaire la même chose qu’à l’épisode 1.

— N’avalez pas, les gars.

Ouais. Le classique « mâcher et recracher ».

— Hyung, ça s’appelle mukbaet en termes pros.
— Tu me l’as déjà dit la dernière fois.
— Ah bon ?

Après Seoul Town Funk, Jaesung a rogné sur son sommeil pour continuer de s’entraîner, et il commence à déraper un peu.

Apparemment, il pensait que sa propre performance était la plus faible sur cette scène.

Du coup, maintenant, il se lève en même temps que moi pour pratiquer.

Quand il a essayé de copier ma façon d’ajuster mon timbre, je lui ai dit qu’il n’en avait pas besoin.

Pendant que je pensais à ça, l’épisode 2 s’est terminé.

Globalement, j’étais plutôt satisfait du rendu.

Je ne m’attendais pas à ce que la partie où j’aide Goo Taehwan soit montrée aussi en détail, mais pour le reste, le montage suivait l’histoire que je voulais.

Bien sûr, certaines de mes répliques ont été découpées et réarrangées pour l’effet dramatique.

Ce qui peut donner l’impression que je ne respecte pas Flowers Bloom.

Mais bof.

Du point de vue du PD Kang Sukwoo, c’était un hot issue impossible à ignorer — et ils ont même retracé le compositeur de Flowers Bloom.

Alors que je pensais à ça, le PD Kang m’a soudain appelé hors caméra.

— Ton micro est coupé, hein ?
— Ouais, il est coupé.

— J’espère que tu comprends pourquoi j’ai monté comme ça. Je n’essaie pas de nuire à ton image.

Pourquoi il m’explique ça encore ?

On ne s’était pas déjà calés l’un l’autre ?

— Bien sûr. Je comprends parfaitement vos intentions derrière le montage.
— Tiens bon encore quelques jours. On va sortir un article sur la venue de Chris Edwards dans l’émission, en lien avec l’histoire de Flowers Bloom.
— Compris.
— Tu es vraiment ok avec ça ?

Quoi ? J’ai raté un truc ?

— Honnêtement, je ne vois pas ce qui vous inquiète autant.

La suite m’a surpris.

Il avait peur que je me fasse attaquer par les fans de WayFromFlower.

Je comprends. Je m’y attendais depuis le début.

Je ne connais peut-être pas grand-chose à la culture fandom des idols, mais j’imagine très bien le mindset.

WayFromFlower a toujours réussi — sauf leur titre de début.

Pour leurs fans, ce début est une tache, un passé à effacer.

Et c’est moi qui l’ai remis sous les projecteurs.

Avec l’implication que s’il a échoué, c’est parce qu’elles n’ont pas assuré.

Donc me faire allumer pour ça est logique.

C’est ça, être fan. Et je respecte toujours les fans.

Surtout ceux qui achètent mes albums.

— … Han Sion. Ce n’est pas ça.
— Comment ça ?
— Certains fans peuvent penser comme ça, oui. Mais c’est pas le fond du problème.
— Alors c’est quoi ?

— Hmm… comment l’expliquer…
— Je vous écoute.

— C’est de l’arrogance.
— … ?
— Tu as pris la chanson de notre groupe et tu l’as changée comme tu voulais. Et tu l’as rendue meilleure. C’est ça qui les énerve.
— … ?

— Ah, attends. Mieux : tu as donné aux gens une excuse pour traîner nos idols dans la boue.
— … ?

— Tu ne comprends pas ?
— Si, je comprends… j’ai juste du mal à croire que ce soit le point principal. Encore plus que l’histoire de la version masculine d’origine ?

— Le grand public se focalisera peut-être là-dessus. Ils débattront : est-ce que Han Sion dit vrai ? Est-ce qu’il existe vraiment une version masculine d’origine ? Mais…

Kang a haussé les épaules.

— Les fans de WayFromFlower s’en fichent. Si quelque chose, plus ça prend de l’ampleur, plus ils vont te détester.

… Sérieux ?

Ils peuvent se dresser à ce point pour leurs idols ?

Ce n’est pas juste de la loyauté — c’est instinctif. Presque personnel.

Alors… qu’est-ce qui se passe si j’arrive à tourner des fans comme ça de mon côté ?

Pendant que je pensais à ça, Kang m’a tapoté l’épaule.

— Évitons internet pendant un moment.

Son inquiétude est inutile, ceci dit.

Les hate comments ne me blessent pas et ne me font pas vriller.

Ça m’a quand même surpris.

Un peu sonné, je suis retourné sur le plateau — et les membres de Trois Mois, Cent Jours m’ont encerclé direct.

Même de loin, je voyais Fade avec son petit sourire.

— Sion, vous avez parlé de quoi ?
— Oh, juste des réactions des fans de WayFromFlower.
— … Évitons internet un moment. Si tu dois chercher un truc, demande.

À leurs têtes, on dirait que tout le monde sauf moi avait déjà capté.

Peu après, le tournage des réactions s’est terminé, et on est rentrés au dortoir.

Rester raide sur une chaise pendant 100 minutes à regarder une vidéo, c’est plus dur que ça en a l’air, donc on nous a donné une pause.

J’allais me poser dans ma chambre quand la porte s’est ouverte et que tous les membres sont entrés.

— Quoi ? On doit ressortir ?
— Non. On voulait juste te demander un truc.

Les quatre se déplaçaient juste pour poser une question ?

Lee Ion m’a regardé, puis s’est lancé.

— On a enchaîné sans jamais se retourner. La sélection de la B Team c’était 3 jours et 1 nuit, on était exténués.
— Ouais. C’était hard.
— Mais en voyant la diffusion, des souvenirs sont revenus. On s’est dit que c’était le bon moment pour être honnêtes.

D’habitude, je suis plutôt fier de lire la salle, mais là, je ne voyais pas du tout ce qu’ils allaient me demander.

J’ai merdé avec eux, quelque part ?

D’accord, je les ai jugés en silence, mais je n’ai jamais rien dit à voix haute.

C’est là que Goo Taehwan a pris la parole.

— Pourquoi tu l’as fait ?
— Fait quoi ?
— WayFromFlower. Au début, je pensais que t’étais juste en quête de buzz…
— Un clout-chaser. On a même demandé pourquoi tu avais choisi le nom “Lion”.

Choi Jaesung a rigolé et ajouté :

— Ouais, je te prenais pour un clout-chaser. Mais après avoir passé du temps avec toi, pas du tout. Tu savais que ça allait exploser, non ?
— Bien sûr que je le savais.

J’ai juste été surpris par la raison des attaques — pas par le fait qu’elles arrivent.

— Alors pourquoi tu l’as fait ?

J’ai commencé à répondre puis je me suis arrêté.

Attends. Pourquoi pensent-ils qu’on est assez proches pour partager des trucs comme ça ?

On a dépassé la gêne, mais on n’est pas exactement BFF.

C’est encore un peu bizarre avec On Saemiro.

Peut-être qu’on a un lien interne étrange après avoir partagé ce secret à propos de ses parents ?

— Pour déplacer le centre de gravité de l’émission.

— Centre de gravité ?

— Vous savez que l’émission est faite pour faire débuter TakeScene, hein ?
— Ouais, bien sûr.

— Alors le focus doit pencher vers TakeScene — et c’est normal.

— Mais…

On Saemiro avait l’air sur le point de dire : « Mais le focus est sur toi maintenant, non ? »

— Oui. Je l’ai tiré vers moi.

Je n’ai pas choisi WayFromFlower, un girl group top-tier, par hasard.

Et je n’ai pas pris leur chanson la plus ratée par accident non plus.

Je garantis que, jusqu’à ce que tout ce bazar s’éteigne, je suis le centre de Coming Up Next.