Chapitre 49

Traductrice : Moonkissed

Han Sion, à l’écran, ressemblait presque trait pour trait à celui de la scène lors de l’audition live.

— OK, ce n’est clairement pas juste le maquillage.

Son make-up de scène n’avait pas l’air épais, donc rien d’étonnant. Mais on ne sait jamais.

Il y a bien des idols masculins dont le visage change du tout au tout avant/après maquillage.

— Je n’ai pas préparé de perf ni de morceau original. Je m’en excuse.

Après ça, Han Sion avait commencé le morceau imposé.

La pièce désignée par Lion Entertainment était « The Language of Flowers ».

Sortie quand elle était encore gamine, la chanson avait été remise en avant par des émissions de variétés, donc elle lui était familière.

Le chant de Han Sion était net.

Quand on est fan depuis longtemps, on devient un peu critique—et objectivement, son chant était très propre.

— Et ce n’est pas comme s’il chantait “propre” parce qu’il ne sait pas faire de trucs voyants, hein ?

Qu’on pense juste au remix de Under the Streetlamp.

Là, c’était franchement démonstratif.

Comme prévu, la réaction en ligne était positive.

– Oh wow, il chante super bien.
– Tellement clean. Aucun tic. Clairement du niveau main vocal.
– Je l’avais trouvé un peu impoli en ITW, mais il a changé d’image dès qu’il a chanté.
– Son visage est totalement mon type.
– Il dégage pas un petit côté mélancolique ?
– Grave. Le genre que t’aurais envie de bully, lolol.

Mais en dessous, le ton était plus acide.

– C’est lui le « rip-Sion » ? Bof, je ne le sens pas.
– Pareil. On dirait juste un bon normie qui chante bien.
– 90 % de ceux qui prétendent avoir été à l’audition mythonnent.
– Vous saviez ? Lee Hyun-seok est le patron du studio sous-traitant de Coming Up Next.
– Il est passé grâce au piston de Lee Hyun-seok, mdr. Il a ce qu’il faut pour « réussir ».

Deux raisons principales derrière ces réactions :

D’abord, un contrecoup face au sur-hype des gens présents au live.

Ensuite, il avait performé trop sans accroc.

Le public des survival se voit souvent comme des chasseurs de talents. Ils préfèrent celui qui fait 120 dans un domaine et 60 dans d’autres plutôt que celui qui aligne des 90 partout.

Ils veulent jouer à « mon radar à talent > le tien ».

En ce sens, le style de Han Sion se retournait contre lui.

Il était solide partout, avec des bases impeccables.

Même ses aigus étaient tellement faciles qu’ils ne sonnaient pas comme des aigus.

— Et là, il n’a aucun défenseur.

Sans voix pour le défendre, c’était la kermesse des haters.

En pensant ça, l’étudiante en art s’est sentie perdue.

— Est-ce que je l’entends avec des oreilles rose bonbon ?

Parce qu’elle avait vu la perf Under the Streetlamp ? Ou parce qu’elle l’aimait bien ?

L’idée qu’elle surévaluait Han Sion par perte d’objectivité l’a frappée.

Et puis—

— Le morceau s’appelle “Tony Bright”, chanté à l’origine par Melisma. Il est sorti dans les années 40.

— C’est du R&B ?

— L’original est du delta blues, mais je l’ai réarrangé à la sauce Chicago blues.

– MDR il force pour faire pro
– « Arrangé en style Chicago blues », mais bien sûr, mdr
– Du blues ?? Va jouer à Hongdae, pourquoi venir à cette audition ?

Au milieu des piques, sa chanson libre a démarré.

Batterie funky, guitare électrique qui explose.

– ???

Le côté electro-pop surprenait, déstabilisait. Les têtes ont commencé à dodeliner quand Han Sion a saisi le micro.

[La gitane a dit à ma mère/ Avant ma naissance]

Sa voix tranchait la guitare, glissant par demi-tons pour une petite décharge auditive.

[« Tu as attends un garçon » / Il sera un sacré gaillard]

Un phrasé calé pile sur le beat donnait de la stabilité.

Sa voix montait, descendait comme des montagnes russes, enchaînant des lignes nettes.

Puis une chute brusque vers un grave vibré après un aigu éclair—

[Il va rendre toutes]

Mais le volume ne faisait que monter—

[Les filles hystériques]

Gros plan sur les têtes médusées de l’équipe rookie development de Lion Entertainment.

Et là—

[La peau sèche avec le changement de saison ? Des boutons qui pointent ?]

La pub a coupé en plein milieu.

L’étudiante, qui retenait son souffle sans s’en rendre compte, a expiré d’un coup.

— Pfiou !

C’était clair désormais.

Elle ne l’avait pas surestimé.

Han Sion est juste vraiment aussi bon.

La facarde a souri et a commencé à taper :

– J’étais bouche bée, et maintenant c’est la dead zone ici. Votre « radar à talent » est nase, visiblement.

Apparemment, elle n’était pas seule—les commentaires « défenseurs » sont arrivés.

– J’étais le seul paumé à lire les coms plus haut ? Le blues c’est littéralement l’origine du R&B que vous adorez, mdr
– R&B = Rhythm and Blues, les gars…
– C’est toujours les plus ignorants qui hatent le plus, mdr

Et bien sûr, rien ne vaut un « ㅋ » posé en fin de commentaire.

Après la scène de Han Sion—

TakeScene a baissé la tête sous la critique sèche de Choi Dae-ho, mais la séquence les montrait persévérer et s’y remettre.

En face, la sélection de la Team B—choisir 5 sur 10—commençait.

Le rythme était plus rapide qu’un survival moyen.

Pas de sob story, pas de suceur d’antenne.

Même quand l’occasion était parfaite pour zoomer sur les visuels de Lee Ion, la caméra restait en plan large.

Un temps d’écran presque obsessionnellement équitable.

Il y avait même eu deux-trois séquences légères :

— Pourquoi ça s’appelle “Lion” ?
— ……Pardon ?
— Le prénom “Dae-ho”, ça veut pas dire “tigre” ?

– MDDDDR c’est qui ce psycho ?
– C’était quoi, ça ?

Ce qui avait amené Choi Dae-ho à lâcher une anecdote jamais racontée :

— Le jour de l’enregistrement administratif de la société, ça faisait presque 40 heures que je ne dormais plus. J’étais tellement crevé que je me suis emmêlé. J’ai cru écrire “Lion”.

Les spectateurs lambda ont souri, mais les fans d’idols ? Autre histoire.

Son nom signifie « grand tigre », mais il agit comme un bobcat.
Non, un chat.
Sauf que les chats c’est mignon—lui, c’est juste les problèmes.
Donc voilà pourquoi c’est Lion Entertainment.

Un des innombrables mèmes qui ressortent dès qu’on cite Choi Dae-ho.

Voir le vrai derrière le mème a fait hurler de rire.

Puis on a annoncé la règle du pré-tour d’une seule strophe, et les choix de chansons ont commencé à tomber.

L’un d’eux : Han Sion.

— J’espère qu’on ne va pas se chevaucher… je peux demander ce que tu as pris ?

— Under the Streetlamp

— Oh ? T’as pris le refrain ?

— Pas le refrain. Juste le premier couplet.

— Ah… c’est une bonne chanson.

– Ugh, quelle daube.
– Je déteste ce titre, le pire.
– Si un mec met ça au karaoké, la légitime défense devrait être légale, mdr
– J’aime bien la chanson, mais le couplet 1 ? Sérieux ?
– Move de hipster.jpg

OK, internet exagère, mais le dégoût paraissait vrai.

Et pourtant, Han Sion a retourné la table encore une fois.

En gardant le beat original mais en transformant complètement la ligne vocale, il a scotché l’audience avec sa version.

Et juste avant le refrain chargé d’émotion :

— Merci.

Un sourire discret, un remerciement posé, puis le plan sur les autres candidats, interloqués.

– Bon. Respect. On dirait un pur indiehead, mais j’ai quand même envie de le voir en version boy-group.
– Donc… on le fait débuter quand, notre Sion ?
– D’habitude je déteste les « je suis un génie » dans les survival, mais lui… c’est différent ?
– Parce qu’il ne fait pas semblant, mdr
– Allez, sérieux, vous croyez qu’il a vraiment fait l’arrangement ? Un producer lui a tout mâché.
– Mais comment ? Comment des vocals seuls peuvent élever une chanson à ce point ?

La prod avait réordonné pour montrer d’abord l’analyse technique de Lee Chang-jun :

– Il a dit quoi ?
– J’sais pas.
– Traduction : c’était dingue.

Puis la critique de Choi Dae-ho.

— “Coming Up Next”—au sens littéral, “le prochain à venir”. Il va falloir voir… Mais pour l’instant, le “prochain” le plus prometteur, c’est Han Sion.

Ils ont inséré son ITW avant perf après la scène.

— Pourquoi tu veux devenir idol ?

— J’y réfléchis depuis que j’ai rempli la candidature… mais je ne sais pas trop.

— Tu n’en es pas sûr ?

— Oui. Je suis sérieux, mais je ne sais ni quand ni pourquoi ce sentiment a commencé.

— C’est ça, les vrais rêves. Ils n’ont pas besoin de raison. Merci.

Là, c’était limpide pour tout le monde—

Han Sion était le protagoniste de l’épisode 1 de Coming Up Next.

J’ai les joues qui chauffent.

Sans doute parce que c’était évident que j’étais la star du premier épisode—je sentais les regards en coin.

Mais en vrai, non ? Tout le monde s’y attendait, non plus ?

Rien d’étonnant.

J’ai gardé un air sérieux et j’ai fixé l’écran.

La reaction cam tournait toujours, impossible d’avoir l’air trop content.

Même si ma perf était le point d’orgue, l’émission n’était pas finie.

Les pré-stages des autres ont été diffusés, puis l’ordre de la première vraie mission a été déterminé.

— Han Sion, choisis ton ordre de passage pour la compétition principale.

— Je passe en premier.

— …En rremier ?

— Oui. Tout devant.

Pourquoi j’ai fait ça déjà ?

Besoin de me secouer une petite mélancolie ?

Des ITW de candidats sur mon choix ont été intercalées, puis on revenait au segment TakeScene.

C’est comme ça que l’épisode 1 s’est terminé.

Mais le teaser du prochain épisode m’a un peu cueilli.

— C’est sérieux ? C’est vraiment le choix de chanson de Han Sion ?

— Vraiment ? Cette chanson ? Pourquoi ?

La réaction des juges à mon pick ?

Prévisible.

— Je n’en croyais pas mes oreilles.

— Han Sion va chanter *bip* ?

Les réactions des candidats aussi ? Évidemment.

Et les producteurs ont eu l’intelligence d’inclure le coaching de Blue :

— Sion, c’est bien une audition d’idols, hein ?

— Donc, il faut nous montrer de la danse.

— Vous voulez dire, reprendre des titres des seniors idols, c’est ça ?

Ça évitait de me figer dans l’étiquette « indie » et ça piquait la curiosité.

Tout ça, attendu.

Ce que je n’attendais pas est venu ensuite.

— C’est pas injuste que seul Han Sion sorte un titre ? C’était qu’un pré-tour. Personne n’a parlé de sortie. Je ne suis même pas sûr qu’il soit sérieux pour devenir idol… (coupé au montage) Ça me paraît injuste.

Comment il s’appelait déjà ?

Kim Seong-woo ? Kim Woo-seong ?

Bref, la prod s’est servie de Kim Woo-seong pour remuer le couteau.

Sans annoncer frontalement la sortie, ils ont révélé que Under The Streetlamp serait dispo.

Honnêtement, c’était dur de promouvoir la sortie dans le flux de l’émission.

Là, c’est brillant.

Le réal Kang Seok-woo sait y faire.

— Ce ne serait pas injuste pour les autres si je sortais un track ? Perso… je préférerais éviter.

Bien vu d’avoir gardé ça aussi.

Désolé pour Kim Woo-seong.

En sachant que la prod a probablement coaxé cette ITW, je lui pardonne. Une fois.

Le teaser a fondu au noir, fin de l’épisode 1.

Je suis satisfait.

Le réal Kang Seok-woo a tenu parole, et j’ai été à la hauteur.

Notre contrat tacite est renouvelé.

— Coupé. Petite pause.

— Bon boulot à tous !

— Merci pour votre travail !

N’empêche… je suis curieux.

Jusqu’où ira la chanson, en vrai ?