Chapitre 39
Traductrice : Moonkissed
La partie principale de l’épisode a commencé après l’ouverture.
— Alors, on fait quoi aujourd’hui ?
Je pensais qu’on allait décider des positions.
D’après Kang Seok-woo, la première mission devait être un duel poste contre poste entre membres de chaque équipe.
— On va jouer au jeu d’attribution des chambres.
…Eh bien non.
— Il y a une chambre simple et deux chambres doubles dans le dortoir. En clair, une seule personne peut avoir la simple.
Je veux la simple.
Pas pour le confort, mais à cause des cauchemars.
Je me réveille souvent en hurlant.
C’est un énorme désagrément pour qui partage la chambre avec moi.
Surtout quand l’emploi du temps est serré et que chaque minute de sommeil compte.
— Le jeu est trèèès, trèèès, trèèès simple.
Blue a souri en coin et a dévoilé la règle.
— Devine-l’anniversaire ! Ceux qui font le plus de bonnes réponses choisissent leurs chambres dans l’ordre.
— Les anniversaires ? Mais on les connaît déjà entre nous…
— Équipe Ready de Take Scene ?
— Oui !
— Tu connais la date de naissance de Han Sion ?
— …Non ?
— Et la mienne, Ready, tu la connais ?
— Le 9 août ?
— Plus haut.
— …Le 8 septembre ?
— Plus bas.
— …
— Comment ça se fait que tu ne connaisses pas mon anniv ? On est de la même agence et je t’ai payé tant de repas.
— D-désolé !
Après avoir taquiné Ready un moment, Blue a fini par donner sa date.
Le 19 août.
Il n’était pas loin, mais il s’est quand même fait griller.
Bon, tout ça, c’est pour le show.
— OK, Take Scene. Mettez-vous en ligne.
Ils se sont alignés dans l’ordre : Juyeon, Fade, Ready, C.U et Eye Level. Le jeu a commencé.
— Vous avez droit à deux questions. L’équipe Trois Mois et Cent Jours commence dans l’ordre !
Wow, sérieusement. Quel genre de jeu est-ce que c’est ?
Ça peut vraiment être amusant à la télé ?
On dirait que ça va durer une éternité.
— Han Sion ? Essaie de deviner l’anniversaire de Juyeon.
— Hmm. Le 11 novembre ?
— Plus haut.
Mais…
C’est du pain béni.
— Le 25 décembre ?
— …Bonne réponse.
— … !
Je connaissais l’anniversaire de Juyeon.
Il fait un concert à Noël qui sert aussi de fête d’anniversaire — j’y ai déjà été invité en guest.
C’était pendant sa carrière solo après la fin de For The Youth ? Ou avant ?
Bref.
— T-t’as trouvé, hein ?
J’ai fait semblant d’être un peu surpris, puis j’ai levé le pouce vers Juyeon.
— Tu es né un grand jour.
Blue a rigolé derrière un carton de répliques, l’air de ne pas y croire.
— Très bien. Ensuite, Fade ! Comme tu es nouveau, Han Sion recommence.
En coin, j’ai vu On Saemiro et Lee Ion me fusiller du regard.
Ils veulent vraiment cette chambre simple.
Mais…
— 4 mars.
— … !
— Quoi ? Sans blague ?
— O-oui. Correct.
Jo Yong-seong — alias Fade.
Son anniversaire est à un jour du mien.
Quand on était dans For The Youth, on faisait des fêtes communes.
Étonnamment, j’ai aussi trouvé l’anniversaire de Ready. Pas du premier coup, mais à mon deuxième passage.
— Correct ! Tu n’as pas mis la main sur une fiche profil de Take Scene, hein ?
— Non.
La chambre simple est pour moi, on dirait.
Pas besoin de craindre de réveiller qui que ce soit avec mes cauchemars.
On a enchaîné avec un autre jeu inutile.
Cette fois, c’était pour décider du dîner : repas clean & healthy vs poulet frit.
Comme le contrôle alimentaire devient strict une fois installés en dortoir, c’était considéré comme le dernier repas.
Personnellement, je voulais le clean — mais on a gagné le jeu.
Le sucré-salé-gras, ce n’est pas idéal pour la condition physique.
À mon âge, à la rigueur, de temps en temps, mais quand même.
Le plus drôle, c’est qu’une fois les caméras éteintes, on nous a dit de n’en manger qu’un peu.
C’était un PPL : joliment dressé, mais un seul poulet pour nous tous.
Bref, je crois que je tiens la structure de Coming Up Next.
L’émission est bâtie sur la rivalité.
Il suffit de lever les yeux depuis le dortoir pour voir l’équipe d’en face, dans le bâtiment jumeau, qui vise elle aussi le début.
Et comme les missions suivantes resteront des affrontements d’équipes…
Tous ces petits jeux sont volontairement légers et idiots.
Après ces deux jeux, je déballais mes affaires quand Koo Taehwan est entré l’air de rien.
— T’as fini ?
— Je suis encore dessus. Pourquoi ?
— Juste curieux de voir à quoi ressemble la simple.
Il ne le montre pas, mais il est plutôt sociable.
En flânant et papotant, il s’est soudain figé.
— Quoi ?
— Ton humidificateur… ce n’est pas le même.
— Ah. Celui-ci est mieux.
Celui qu’il m’a offert pour mon anniv est petit et portable, parfait pour un coin réduit.
Mais sa puissance d’humidification est limitée.
Si on a une salle de répèt’, je l’y installerai.
C’était un bon cadeau, en fait.
Ça peut sembler excessif, mais l’hygiène de la gorge est essentielle pour un chanteur.
Et je suis du genre à savoir prendre soin de moi.
Pas que la gorge — je suis aussi pointilleux sur la peau et l’entretien.
On ne vend plus 200 millions de disques en n’étant qu’une star audio.
Ah, au fait. Je n’ai plus besoin de prendre de la masse maintenant que je suis en Corée.
Avant, on m’accusait d’Asiatique efféminé parce que je n’avais pas une grosse ossature.
L’Amérique est pleine de publics à niveaux d’éducation très variés. Les ignorants sont ouvertement racistes.
Mais pourquoi Koo Taehwan reste planté là ?
— Tu fais quoi ?
— Oh, rien. Je pensais aux postes. Surtout aux rappeurs.
— Parlons-en à la caméra. C’est une émission.
— C’est vrai, mais… je me demandais si tu voulais que je sois rappeur.
— Moi ? Si c’était le cas, je ne t’aurais pas choisi plutôt que les deux autres avec trois passes.
Kim Hae-woon et Nam… comment déjà ?
Bref, les deux qu’il a battus en finale étaient rappeurs, et j’ai choisi Taehwan.
Ça devrait suffire comme réponse. Je ne sais pas pourquoi il doute encore.
— Tu prends l’intro.
— L’intro ?
— Elle doit claquer. Et tu as le sens du rythme.
Il a hoché la tête comme s’il venait de recevoir une grande mission.
— Besoin d’un coup de main pour déballer ?
— Je préfère le faire seul.
Quand je suis sorti, tout le monde attendait déjà.
Je me suis excusé pour le retard, et Lee Ion m’a donné une petite tape amicale à l’épaule avec un sourire.
— C’est trois minutes. Allez. À la salle.
Le lieu de tournage suivant était le gymnase couvert en face de la pension.
En arrivant, le PDG Choi Dae-ho était là.
— Aujourd’hui, je ne viens pas en tant que juré, mais en tant que producteur de boy group.
Il a ensuite attribué les postes pour Trois Mois et Cent Jours.
Han Sion : Leader / Sub-vocal
Hein ? Je ne suis pas main vocal ?
Même pas lead, sub seulement ?
— PD-nim, on peut vraiment opposer Han Sion et Juyeon dès le départ ? Ça ne me paraît pas judicieux.
— Pourquoi ?
— Si vous regardez l’ours de montage, les épisodes 1 et 2 sont structurés comme deux rails. Les protagonistes, ce sont Han Sion et Juyeon.
À l’origine, l’Équipe B devait être formée dans l’épisode 1, et rencontrer Take Scene à la fin.
Puis, à partir de l’épisode 2, leur rivalité démarrait.
Mais Kang Seok-woo avait décidé de mettre davantage en avant Han Sion et Trois Mois et Cent Jours, et a changé la structure grâce au temps d’antenne supplémentaire.
On démarre sur deux trajectoires : Take Scene et Trois Mois et Cent Jours.
D’un côté, Take Scene affronte une crise pré-début.
De l’autre, on montre le processus de sélection qui forme Trois Mois et Cent Jours.
Chaque groupe met en avant ses forces et son charme propres.
De quoi pousser les spectateurs à se dire :
Les deux équipes sont fortes… qui gagnerait en duel ?
C’est le récit classique — montrer le héros et le rival, puis les faire s’affronter.
Kang Seok-woo voulait ouvrir la confrontation par les main vocals, Han Sion et Juyeon.
Mais la cheffe auteure a secoué la tête.
— Les boss ne se battent pas au premier stage. D’abord, on fracasse quelques sbires, on affronte un mid-boss, puis on les fait se cogner.
— Donc, même si c’est équipe contre équipe, l’affrontement individuel compte ?
— Évidemment. Le public peut s’attacher davantage aux individus qu’aux équipes.
— Pourquoi ?
— Parce qu’il y a une équipe qui disparaîtra de toute façon.
Après réflexion, Kang Seok-woo a suivi l’avis de la scénariste.
La mise en scène est le domaine du PD, mais les auteurs voient souvent plus large.
À force de vouloir créer la scène qui flashe, on peut rater l’essentiel.
— D’accord. Ça se tient. On fait quoi, alors ?
— Mettons On Saemiro sous légère pression. Il est mal placé — écrasé par Juyeon dehors, et par Han SIon dedans.
— Lee Ion n’est pas dans la même position ?
— Si, mais Ion a ses visuels. Il restera bankable. On pourra le mettre en lumière plus tard.
— Et si Saemiro s’écrase sous la pression ?
— Vous savez comment c’est. Le public prétend encourager la réussite, mais il adore aussi se moquer de l’échec.
— Hmm.
Kang Seok-woo s’est caressé le menton.
Aux premières réunions, On Saemiro était le leader pressenti de l’Équipe B — mais l’arrivée de Han Sion a changé la donne.
— Très bien. Poussons Saemiro.
— Alors on va faire semblant de tirer les postes au sort et le faire tomber contre Juyeon.
Kang Seok-woo a fait non de la tête à l’idée de truquer.
— Non. Tant qu’on y est, mettons aussi la pression sur Han Sion.
— Pardon ?
— Allez demander au PDG Choi de trouver un motif pour retirer à Han Sion la place de main vocal.
— Pourquoi ?
— Tu n’es pas curieuse ? Il pense probablement avoir été parfait. Voyons comment il réagit.
— Hmm…
La cheffe auteure a réfléchi, puis a hoché la tête.
Voir Han Sion se fissurer pourrait être intéressant.
Trop de drama demanderait du ciselage, mais quelques craquelures peuvent rapporter de l’empathie et du soutien.
Et, pour l’instant, Han Sion ne semble pas désespéré.
Il agit comme si être le protagoniste allait de soi.
Comme si tout était trop facile.
— C’est noté ! Je m’en occupe !
Peu après, le PDG Choi a validé l’idée.
— Pas mal. Il s’est pas aussi pris la tête avec Fade récemment ?
— Si.
— Je trouverai une raison à l’antenne. Tu feras passer l’autre en off.
— Ah, donc on présente ça comme une sanction pour avoir causé des vagues ?
— Ce sera plus digeste pour lui. Mais il reste leader, comme prévu.
— D’accord, compris.
La scénariste a acquiescé, elle aussi.
Mais, quelques minutes plus tard, ils sont tombés sur quelque chose qu’ils n’avaient pas prévu.
Han Sion avait accepté la rétrogradation sans même demander pourquoi.
— Au fond, c’est peut-être mieux comme ça.
Ils étaient incapables de deviner à quoi il pensait.