Chapitre 32
Traductrice : Moonkissed
« Remind » de Drop Out.
Je ne connais pas cette chanson.
J’ai beau surveiller le K-pop avec assiduité, je n’ai pas réussi à écouter tout ce qui passe dans les classements.
Rien qu’en parcourant les Top 100 mensuels des cinq dernières années, on arrive à environ 6 000 titres.
Bien sûr, beaucoup de morceaux se répètent, donc le vrai chiffre est sans doute la moitié de ça — mais ça reste énorme.
En plus, « Remind » serait apparemment une face B d’un album de Drop Out — un titre que seuls les vrais fans reconnaîtraient.
En y repensant, Drop Out essayait d’avancer son calendrier de sortie…
Est-ce que ça pourrait tomber pendant la diffusion de Coming Up Next ?
Pendant que je pensais à ça, la chanson de Goo Taehwan a commencé.
Oui, l’intro sonne bien — comme prévu.
Le problème, c’est que seule l’intro sonne bien à son niveau actuel.
Le lieu de tournage de Coming Up Next était un énorme complexe de loisirs à Myeong-dong.
Un café au rez-de-chaussée, des karaokés aux 2e et 3e étages, et au-dessus, un centre commercial et d’autres attractions touristiques pour les visiteurs étrangers.
Les gens ont commencé à entrer au rez-de-chaussée au moment où les membres se mettaient à chanter avec entrain.
« Veuillez vous asseoir par ici. »
Parmi le public, Choi Se-hee balaya la salle d’un regard aiguisé pendant qu’un membre du staff la guidait.
Il y a beaucoup plus de « gens normaux » que prévu.
Elle savait qu’il ne devait y avoir que 50 spectateurs aujourd’hui, mais à peine quelques-uns ressemblaient à des fans d’idols.
Plutôt des couples en rendez-vous qui avaient eu la chance de gagner des places.
Il y avait déjà eu un peu de buzz dans les fandoms d’idols au sujet de Coming Up Next.
Lion Entertainment avait annoncé le recrutement de stagiaires pour une émission de survie maison destinée à lancer un nouveau boys band.
La réaction initiale des fans fut la confusion totale.
Ça n’avait aucun sens.
Une émission de survie censée faire débuter des stagiaires immédiatement après la fin de la diffusion — en les recrutant à partir de zéro ?
Ils allaient débuter sans vraie période de trainee ? Ils essayaient d’aligner des rescapés d’Idol Planet ou quoi ?
Ou bien ils comptaient débaucher des équipes de début d’autres agences ?
C’était l’ambiance générale.
En plus, même si c’était rare, il existait déjà des fans de TakeScene — l’équipe actuellement prête à débuter chez Lion Entertainment.
Beaucoup les avaient découverts via la chaîne YouTube de la boîte et étaient tombés amoureux de leurs contenus décontractés et autoproduits.
Certains de ces fans étaient furieux en apprenant l’existence de Coming Up Next, postant de longs pavés contre le PDG Choi Tae-ho.
« Il a perdu la tête ? Ces gosses ne sont pas des jouets. Après des années d’entraînement… » — ce genre de chose.
Mais, peu à peu, des rumeurs sur le vrai format de l’émission ont commencé à circuler.
Qu’elle était conçue pour un face-à-face entre TakeScene, déjà prêts à débuter, et une nouvelle équipe.
Certains murmuraient que TakeScene n’avait plus la cote auprès du PDG Choi Tae-ho. D’autres pensaient que l’émission servait justement à les promouvoir davantage.
Mais pour Choi Se-hee, tout ça importait peu.
Son véritable cœur de fan appartenait à Drop Out, et aucun rookies boy group ne pouvait les atteindre.
NOP essayait bien de les titiller, mais à part les ventes de première semaine, Drop Out dominait sur tous les indicateurs.
« Les chiffres de première semaine sont gonflés de toute façon, de nos jours ! »
Dès que Drop Out ferait son comeback, tout rentrerait dans l’ordre.
Le seul inconvénient à stan Drop Out, c’est qu’ils ne promeuvent pas souvent.
Leur obsession de la perfection musicale les rendait déjà peu actifs — et après leur renouvellement, ils s’étaient relayés en activités solo et s’étaient faits discrets.
Mais ça allait.
Les fans de Drop Out avaient l’habitude de longues absences suivies d’explosions soudaines de musique légendaire.
Récemment, leur leader Sido avait posté un cliché d’une BO sur les réseaux, relançant les rumeurs de comeback.
Le fandom — Dreaming — s’était rallumé en silence… mais il n’y avait rien pour attiser la flamme.
Puis est arrivé l’appel à public pour Coming Up Next.
Sa flamme de fandom, déjà allumée mais sans combustible, l’a naturellement poussée à postuler.
Quand ton fandom de base est solide, tu peux te permettre de petites escapades pour jeter un œil aux autres groupes.
Pas besoin de se sentir menacé par des rookies — on peut les regarder avec le sourire.
C’est ainsi que Choi Se-hee s’est retrouvée parmi les premiers spectateurs de Coming Up Next.
Alors qu’elle pensait à tout ça, le dernier spectateur s’assit, et un homme qui ressemblait à un PD s’avança.
« À partir de maintenant, vous allez écouter deux personnes chanter la même chanson. Puis choisir celle que vous préférez. »
Pendant que le PD expliquait, l’intérêt de Choi Se-hee s’éveilla.
Actuellement, le groupe était au deuxième étage, et TakeScene au troisième.
Les deux équipes ignoraient encore l’existence de l’autre.
La production avait collecté les chansons « fétiches » de karaoké de chaque membre.
« Nous avons sélectionné les morceaux qui se chevauchent. Ils chanteront ces chansons — simultanément. »
Autrement dit, les deux étages chanteraient le même titre au même moment, et la performance serait diffusée au public du rez-de-chaussée.
Mais Se-hee restait sceptique.
Si deux personnes chantent la même chanson en même temps, ça ne va pas juste être cacophonique ?
Un couple dans le public posa même la question, mais le PD se contenta de sourire.
« Vous comprendrez en l’entendant. »
Chaque spectateur reçut une télécommande à deux boutons, et après une longue attente, la musique se mit enfin à résonner au rez-de-chaussée.
« Hein ? »
En tant que fan de Drop Out, Choi Se-hee reconnut l’intro instantanément.
Une seconde de prélude avait suffi.
C’était « Remind ».
Une face B méconnue — seuls les vrais fans connaissent.
« Ces gamins… impressionnant. »
Elle les aimait déjà bien.
Un groupe rookie devrait regarder Drop Out comme des modèles.
Une équipe qui a surmonté l’adversité par la performance pure.
La première ligne résonna dans le café :
[Je pensais que ça durerait pour toujours. Toi et moi.]
À cet instant, deux pensées la frappèrent.
Première : ça fait du bien.
Cette ligne est chantée à l’origine par Day, le chanteur lead de Drop Out — son timbre à la fois triste et résigné en a fait un trésor caché pour les fans.
Mais celui qui chantait là, maintenant, était aussi plutôt bon.
Deuxième : pourquoi n’entends-je qu’une seule voix ?
On avait dit que deux personnes chanteraient — mais elle n’en entendait qu’une.
Puis l’écran du café — habituellement utilisé pour afficher les numéros de commande — afficha :
Trois Mois, Cent Jours – Goo Taehwan
Ah, c’est donc ce membre qui chantait.
Effectivement, à la ligne suivante, la voix changea — et l’écran se mit à jour :
TakeScene – Ready
Ce round opposait donc Goo Taehwan à Ready.
Choi Se-hee mémorisa leurs noms.
Aimer « Remind » au point de la choisir comme chanson fétiche de karaoké méritait déjà des points en plus, à ses yeux.
La prestation se déroulait étonnamment bien.
L’équipe de prod avait clairement planifié le truc, découpant les lignes pour une écoute fluide.
Goo Taehwan chantait une ligne, Ready la suivante, puis des demi-lignes en alternance.
Comme tous deux chantaient droit, sans ad-libs, la transition n’était pas choquante du tout.
Mais celui qui chante le refrain n’a-t-il pas un gros avantage ?
Elle y pensa un instant — mais le refrain fut géré équitablement.
Les deux voix furent diffusées simultanément.
Le plus amusant, c’était une astuce audio cachée : selon le côté vers lequel on se penchait, l’accent de volume changeait.
Penche-toi à gauche — la voix de Goo Taehwan prenait le dessus.
À droite — celle de Ready ressortait.
Pas étonnant qu’il y ait autant d’enceintes pour un si petit public — montage futé.
Un genre de son Dolby ? Du 5.1 ?
Au deuxième couplet, les deux voix passèrent ensemble du début à la fin.
Maintenant que tout le monde distinguait les timbres et avait compris l’astuce sonore, autant les laisser dérouler.
Quand la chanson se termina, il fut temps de voter.
« Bouton bleu pour Goo Taehwan de Trois Mois, Cent Jours. Bouton rouge pour Ready de TakeScene. Votez pour celui qui vous a le plus impressionné. »
Choi Se-hee hésita un peu.
Honnêtement, sur la première moitié, elle aurait voté pour Goo Taehwan.
Pas une claque, mais une courte avance.
Mais après avoir entendu le morceau entier, c’était plus dur.
Ready avait mieux géré le refrain et la deuxième partie ; Goo Taehwan excellait dans l’intro et les sections douces avant-refrain.
Au final, elle choisit Ready.
Si ça avait été un « compose ton propre groupe », elle aurait peut-être pris Goo Taehwan.
Tout le monde ne peut pas être le chanteur des moments forts — il faut aussi quelqu’un pour porter le récit en continu.
Mais là, ce n’était pas la question.
Il s’agissait juste de qui avait mieux chanté.
Bien sûr, quoi qu’il en soit, l’original restait au-dessus.
Avant même l’annonce des résultats, Goo Taehwan et Ready descendirent au rez-de-chaussée.
Pas besoin de badges — on les reconnaissait au premier coup d’œil.
Ils étaient tous les deux très beaux.
Goo Taehwan avait ce côté « mauvais garçon qui ne l’est pas vraiment ».
Le gars entouré de voyous mais qui reste droit.
Ready avait un look stylé et pointu — exactement le style en vogue chez les idols en ce moment.
Les fans n’étaient plus trop aux visages délicats ; le branché et aiguisé, c’était la nouvelle vague.
Choi Tae-ho, ce fauve, comprenait vraiment le cœur des otaku.
Pendant ce temps, Goo Taehwan comme Ready étaient visiblement secoués.
D’abord par le public inattendu, puis par l’adversaire… tout aussi inattendu.
Ils finirent par se présenter et échanger des salutations.
Mignon.
Le dépouillement apparut : Ready l’emporta avec 29 votes.
Ensuite : On Saemiro contre Juyeon de TakeScene.
Un côté a tout emporté.
Leur chant était si bon qu’il a laissé le public bouche bée.
Trois Mois – On Saemiro : 14 votes
TakeScene – Juyeon : 36 votes
Juyeon, main vocal de TakeScene, passait pour le meilleur chanteur de l’histoire de Lion — et il l’avait prouvé.
Même Ready fut surpris qu’On Saemiro décroche 14 voix.
Puis vint le tour suivant…
« Wouah… »
« C’est quoi ce délire ? »
Celui qui fit s’exclamer la foule et brisa l’ambiance cosy de couples, ce fut Lee Ion.
Dès qu’il apparut après sa performance, des soupirs parcoururent la salle.
Même Choi Se-hee fut saisie.
Elle avait entendu dire que les acteurs dégagent une aura particulière en vrai, sans jamais vraiment comprendre — jusqu’à maintenant.
Ses traits étaient ceux d’une statue de David.
Même C.U de TakeScene, objectivement très beau, paraissait ordinaire à côté de lui.
Et en plus, il chante bien ? Je me demande s’il est mauvais en danse.
Lee Ion remporta le troisième round avec 26 votes.
Les deux équipes avaient de sacrés éléments…
Il en restait encore deux à voir, mais l’alignement s’annonçait varié et bien équilibré.
Et puis, le quatrième duel fut annoncé :
Han Sion de Trois mois, Cent jours
contre
Fade de TakeScene.