Chapitre 31
Traductrice : Moonkissed
La rédactrice en chef ne le sait pas, mais en vérité, Han Sion mangeait le samgyeopsal exactement dans cet état d’esprit.
Il n’est pas du genre à savourer de la grande gastronomie quand il est seul, donc, même en vivant en Corée, il a peu mangé coréen.
À l’époque de GOTM, il évitait même Koreatown pour soigner son image — cela faisait une éternité qu’il n’avait pas touché au samgyeopsal.
« Pas mal. »
La rédactrice, ignorante de tout ça, est impressionnée : elle trouvait qu’il mangeait d’une façon étrangement élégante.
Ses yeux glissent ensuite vers Choi Jaesung.
Seul mineur du groupe (18 ans), Choi Jaesung n’était pas seulement dans la « ligne maknae » : il était le maknae.
Tandis que Goo Taehwan grillait la viande, il jettait des regards gênés tout autour et ne prit une bouchée que lorsque Han Sion en prit une.
On ne dirait pas qu’il cherche à faire le mignon — c’est juste sa nature.
À part ça, On Saemiro et Lee Ion mangeaient posément. Contrairement à son air délicat, On Saemiro a une sacrée appétit.
Il mange si discrètement que ça ne saute pas aux yeux au début, mais en y regardant de près, il n’a jamais arrêté.
Il a probablement déjà plié de quoi nourrir trois ou quatre personnes.
« Ce n’est pas un mukbang. Le concept “gros mangeur”, ce n’est pas idéal. »
Pendant que la rédactrice cogitait encore aux « personnages » à assigner aux cinq, le samgyeopsal vint à manquer.
On fit redescendre la chaleur avec le nurungji (soupe de riz croustillant) en dessert, et, enfin, une vraie conversation démarra.
Ça commença quand une des auteurs agita frénétiquement un tableau blanc où il est écrit « Titre / Nom ».
— Euh, je crois que je suis le plus âgé, non… ?
C’est Lee Ion, le seul à avoir déjà un peu de contenu de pré-début, qui ouvrit la bouche.
Comme il le dit, Lee Ion a 21 ans. Han Sion, Goo Taehwan et On Saemiro ont 20 ans.
Choi Jaesung est le benjamin à 18 ans.
À part Choi Jaesung, ils sont plutôt âgés pour des trainees idols.
Mais pour des candidats d’émission d’audition, ils sont relativement jeunes.
C’est à cause de l’intention de programmation anormale de Coming Up Next.
Il fallait des candidats assez talentueux pour se mesurer tout de suite à TakeScene.
Sinon, pas de tension dans l’émission.
Mais il fallait aussi qu’ils soient assez jeunes pour éventuellement signer chez Lion Entertainment après la fin de l’émission.
Avec un an ou deux de training, ils pourraient débuter comme groupe successeur de TakeScene.
Du coup, 7 des 10 passés par la sélection de l’Équipe B avaient 20 ans.
Naturellement, les vingtenaires sont majoritaires dans le top 5 final.
— Je vais donc t’appeler hyung.
— Ça marche, je te tutoierai aussi. On Saemiro, tes amis t’appellent comment ? Saemiro ? Ou juste Miro ?
— Presque personne ne m’appelle Miro. D’habitude c’est On Saemiro, ou juste Saemiro.
— Ok. Partons sur Saemiro, alors.
Le talk « prénoms » a l’ambiance cosy d’un groupe de TD à la fac, mais le sujet suivant était plus sérieux.
Il fallait enfin baptiser l’équipe — qu’on appellait « Équipe B » jusqu’ici.
Lee Ion prit encore la parole en premier.
— Et si on s’appelait Scene Stealer ? Comme on va affronter TakeScene, j’y ai pensé chez moi.
— Ooh, c’est bien !
— J’aime aussi. Scene Stealer… ça sonne bien.
Même Han Sion hochait la tête — quand la rédactrice principale coupa soudain la prise.
— Attendez, on stoppe. Dans la chronologie de l’émission, vous ne connaissez pas encore le nom « TakeScene ». Vous savez juste que vous affrontez l’équipe de début de Lion Entertainment, d’accord ?
— Ah…
— Et puis Scene Stealer chevauche le titre d’un morceau que prépare TakeScene. On refait. Pas besoin de jouer — continuez juste à brainstormer.
Une fois la rédac assise, Lee Ion se racla la gorge et relança :
— Vous avez des idées ? J’en ai listé quelques-unes chez moi, mais rien qui fasse tilt.
Les autres lui lançaient des regards du style : « Tu as fait ta part. »
Ça ne se verra pas au montage, mais on comprend qu’il est venu préparé.
Comme prévu, le benjamin parla en premier.
— Wild Flower ? On vient pas d’agences “classiques”…
— Hmm, le sens est joli, mais ça colle peut-être pas au vibe d’un boys band.
— C’est vrai. Et toi, Saemiro hyung ?
— Je pensais à Next Boys puisqu’on est dans Coming Up Next.
— …Next Boy ?
— Next Boys.
— …
Alors que tout le monde encaissait l’absence de talent de Saemiro pour les noms, Goo Taehwan se tourna vers Han Sion.
— Euh, Sion… enfin, Sion-ah ?
— Oui ?
— Tu as des idées ?
— Hmm… Three Months, ça vous dit ?
— Three months ? Comme “trois lunes” ?
— Non, plutôt “notre équipe n’existe que trois mois”.
— Waouh… zéro romantisme.
Réalisant qu’il vient de critiquer Han Sion, Goo Taehwan se pince les lèvres, horrifié par lui-même.
Han Sion ricana et plaisanta :
— Parce que je suis un T.
— T ? C’est quoi ?
— MB… euh, laisse tomber.
Han Sion savait par DM que les fans coréens adoraient demander le MBTI, mais il ne savait plus quelle année c’était devenu tendance — clairement pas 2017.
— Bref, je veux juste dire que j’espère qu’on accomplira quelque chose après ces trois mois.
Avec cette précision, les membres se mirent à réfléchir.
Three Months était un peu ambigu, mais ça leur faisait comprendre qu’un nom n’a pas besoin d’être tape-à-l’œil.
— Alors Cent Jours ? Si on compte la pré-séléction, on va tourner à peu près ce temps-là.
— Mieux que Three Months.
La tension retomba, on évaluait les propositions de chacun, et la conversation s’allégea.
Et le nom d’équipe fut décidé :
Certains parmi le staff trouvaient ça étrange, d’autres trouvaient que ça collait.
Après tout, si les gens regardent cette émission, c’est pour voir ce qui leur arrive pendant ces trois mois — ou ces cent jours.
— Bon, on passe aux présentations ?
— Des présentations ? Maintenant ?
— Vous voulez être chanteurs, non ? Alors votre présentation, ce sera une chanson.
Étape suivante : une salle de karaoké.
L’ambiance y est meilleure qu’attendu.
Le petit débat sur le nom avait brisé l’embarras.
Ou bien c’était juste l’absence d’équipe de tournage.
Dans cette grande salle — assez vaste pour vingt — on n’a installé que des caméras fixes.
Tout le monde chantait gaiement à sa façon, et, amusant, on passait chacun son tour.
Du plus âgé au plus jeune : Lee Ion, puis moi, On Saemiro, Goo Taehwan, et enfin Choi Jaesung.
Ça ne veut pas dire qu’on chante strictement en solo — si la chanson s’y prête, les autres entrent.
Le plus intéressant, c’est qu’en quelques jours à peine, Goo Taehwan et Choi Jaesung ont visiblement progressé.
Ils ne s’en rendent peut-être pas compte, mais on dirait qu’ils ont eu un déclic pendant le dernier tournage de Coming Up Next.
Beaucoup plus d’artistes qu’on le croit sont des « apprenants du terrain ».
Une fois un certain niveau atteint, la pratique seule n’apporte plus grand-chose — l’amélioration vient de la scène.
Ces deux-là semblent de ce bois.
Surtout Goo Taehwan — sa progression saute aux oreilles.
Il choisit Love Yourself de Justin Bieber, l’une de ses préférées, dit-il, et je fus scotché dès la première ligne.
Le rythme qu’il appliquait à l’intro était unique.
Sa technique vocale avait encore du chemin — surtout pour travailler les aigus — mais ce groove-là, c’est inné.
Dès qu’il monte dans le registre haut, cela dit, il se focalise tant sur le souffle que tout son rythme s’évapore.
Malgré ça, Goo Taehwan est à surveiller de près.
Pas dans cette vie peut-être, mais un jour il me faudra assembler un groupe K-pop top tier, façon GOTM.
Et si sa voix continue de s’étoffer, et s’il élargit sa palette expressive ?
Il pourrait franchement en faire partie.
Il faudra qu’il soit bien meilleur qu’aujourd’hui, évidemment.
Alors que je pensais à ça, la rédactrice principale ouvrit soudain la porte de la salle et nous appella.
Elle nous tendit une feuille avec cinq titres.
— Voici les chansons que vous allez chanter chacun. Choisissez-en une.
— Il y a un morceau que je ne connais pas, là ?
— On les a sélectionnés d’après vos interviews d’avant émission. L’un de vous connaîtra forcément chaque titre.
En y repensant, je me souviens avoir listé mes titres « karaoké » préférés pendant l’interview.
Et, effectivement, l’un de ceux que j’avais cités est là.
Mais pourquoi celui-là ?
Je suis sûr de l’avoir classé assez bas.
— Allez, faites votre choix.
Il y a chevauchement entre les préférences de Lee Ion et Choi Jaesung, mais pour le reste on voit vite quel titre revient à qui.
Le mien, c’est At the End of Dawn de With.
Du city pop coréen du début des années 90.
J’ai toujours trouvé que les morceaux de cette époque avaient des charpentes solides.
Je ne comprends toujours pas pourquoi celui-là a été retenu, ceci dit.
J’avais délibérément évité la pop et les tendances récentes pour ne pas passer pour un hipster.
Peut-être le goût de la rédac ?
— On va tirer l’ordre avec une appli “échelle”.
Un membre du staff nous tend un téléphone avec un tirage déjà paramétré.
— Han Sion.
La rédactrice me désigna. J’appuyais, et l’ordre tomba.
Goo Taehwan, On Saemiro, Lee Ion, moi, puis Choi Jaesung.
— On chante juste dans cet ordre-là ?
— Exactement.
— C’est une mission, non ? On a une récompense si on fait un gros score ?
— Un truc comme ça. Vous verrez bientôt. Mais d’abord, les règles.
Le staff contrôle la machine à karaoké.
— Concentrez-vous et chantez dès que ça démarre. Pas de changement de rythme, pas d’ad-libs, pas de switch de morceau. Chantez exactement comme l’original. Quand vous avez fini, vous sortez calmement et vous descendez au premier.
Peut-être que je me fais des idées, mais elle me fixe franchement en disant la règle n°2.
À vrai dire, je n’ai jamais chanté une chanson « telle quelle ».
— Très bien, retour en salle. Les yeux sur l’écran.
De retour, Goo Taehwan prit le micro en tant que premier.
Mais, surprise, sa chanson ne partit pas tout de suite.
— Qu’est-ce qui se passe ? Sion, une idée ?
— Peut-être que quelqu’un nous regarde chanter de l’extérieur.
— Des passants au hasard ?
— Peut-être un public invité par la chaîne.
En réalité, il y a une hypothèse encore plus plausible.
Je ne la dis pas à voix haute pour ne pas les stresser, mais…
C’est peut-être TakeScene qui regarde.
Il est temps de se rencontrer.
Juste alors, l’écran du karaoké s’alluma avec le titre de la chanson de Goo Taehwan.