Chapitre 184

Chapitre 184

Traductrice : Moonkissed

Pendant la diffusion des épisodes 2 et 3 de Self Made Saison 2, de nombreux problèmes sont apparus.

Le plus « ordinaire » parmi eux était le succès de l’émission.

— C’est plutôt drôle d’appeler ça ordinaire.

La raison pour laquelle le PD Kang Seokwoo et la chaîne M Show le voyaient ainsi était simple :

Le buzz autour de Sedalbaekil était plus grand que celui autour de Self Made.

Normalement, quand un participant génère du buzz via une émission de variété, ce buzz est redistribué à travers le programme.

C’était le cas d’On Saemiro dans The Masked Singer.

On Saemiro avait gagné quatre semaines d’affilée et était devenu la deuxième personne de l’histoire de l’émission à obtenir une « graduation honorifique ».

Le fandom connaissait déjà les compétences vocales d’On Saemiro, mais le grand public, lui, non.

Ou plutôt : les talents vocaux d’On Saemiro, auparavant éclipsés par Han Sion, avaient enfin été révélés au monde.

Ce buzz avait permis à The Masked Singer de servir de plateforme distribuant le « contenu » appelé On Saemiro.

Encore aujourd’hui, lorsque les gens parlent d’On Saemiro, The Masked Singer est toujours mentionné.

Mais pour Sedalbaekil et Self Made, c’était un peu différent.

À l’origine, le plan de M Show était de diffuser le « contenu » Sedalbaekil grâce à la plateforme Self Made…

— Mais vu comment ça se passe, c’est l’inverse.

Tout s’était complètement inversé.

C’était plutôt la gigantesque plateforme nommée Sedalbaekil qui semblait diffuser le contenu appelé Self Made.

Objectivement, c’était absurde.

Sedalbaekil devenant un groupe d’inconnus, créant des OST pour des webtoons, produisant la musique de la pub pour le jeu M.O.L, apparaissant comme Masked Robber — tout cela était arrivé grâce à Self Made.

Sans Self Made, rien de tout cela n’aurait existé.

Ce n’était pas tout.

Composer pour une pub Apple (ce qui semblait toujours irréel), rencontrer Chris Edwards aux États-Unis et diriger BOTY, recevoir la proposition de HR Corporation pour un album anglais — tout était arrivé dans le cadre de Self Made.

Techniquement, Self Made était la plateforme qui avait permis ces opportunités à Sedalbaekil.

Mais personne dans le public ne le voyait ainsi.

– Combien Self Made va encore traire Sedalbaekil avec un seul bon casting mdr– Ils gagnent même de l’argent en utilisant ces rushs. Si Sedalbaekil perce en Amérique, M Show touche une pension à vie mdr– Pourquoi les fans de Sedalbaekil réagissent toujours de façon excessive comme ça ?– Pas du tout. Tu sais combien il faut payer pour utiliser des images d’archives d’interviews de Michael Jackson ?– Donc tu compares Sedalbaekil à Michael Jackson ?– T’es vraiment idiot. Si c’est ce que tu as compris, tu dois réapprendre la langue.– Les commentaires, ça ne s’entend pas. Ça se lit.– mdrrrrrrrr

Pour tout le monde, Self Made profitait de Sedalbaekil.

Pour l’équipe de production, cette inversion totale entre la plateforme et le contenu était une première.

Mais c’était aussi compréhensible.

Ce que Sedalbaekil avait accompli était immense.

D’autant plus impressionnant qu’ils l’avaient fait sans aucune aide de la production de Self Made.

Pour être honnête, PD Kang Seokwoo et l’équipe pensaient au départ que le « défi d’un chanteur inconnu » donnerait juste quelques épisodes légers.

Pas qu’ils doutaient des compétences de Sedalbaekil, mais trois mois semblaient trop courts pour accomplir quoi que ce soit de significatif.

Que peut-on vraiment accomplir en trois mois ?

La production avait donc préparé de petites missions, de l’argent de poche, et même organisé un soutien dans l’ombre pour aider ces « chanteurs inconnus ».

Ils avaient organisé cela de manière à ce que même Sedalbaekil ne sache pas que la chaîne les aidait.

Mais personne n’en eut besoin.

Sedalbaekil avait atteint sans effort des objectifs que même toute la puissance de M Show n’aurait pu atteindre, changeant la nature même de l’émission.

Surtout après quelques discussions entre le directeur de la chaîne et Han Sion.

Ainsi, l’épisode 4 de Self Made Saison 2 fut diffusé.

L’épisode 4 montrait clairement à quel point le caractère de l’émission avait changé.

Le contrat avec Apple, les performances de rue, la formation de BOTY, l’enregistrement de Players avec Sedalbaekil, et la rencontre avec le PDG de HR Corporation.

Alors que les spectateurs se demandaient combien d’autres histoires incroyables se cachaient encore derrière tout cela, Sedalbaekil prit la parole.

— Je veux préparer notre deuxième album.— Le deuxième album ? Un deuxième album complet ?— Oui.— Pourquoi maintenant ?— Le PDG de HR Corporation, les gens autour de nous… Ils regardent tous la musique que nous avons faite dans le passé. Mais nous sommes dans notre meilleure période, non ?

Cette scène avait été mise en scène pour la diffusion.

La conversation sur le deuxième album avait réellement eu lieu le jour où ils avaient dirigé BOTY.

À ce moment-là, les membres avaient eu quelques jours de vacances hors caméra (sauf Han Sion, qui avait reçu la demande de Chris Edwards), et ils en avaient discuté à l’hôtel.

Han Sion avait rapporté la conversation au PD Kang Seokwoo le lendemain.

Le directeur de la chaîne, voyant le potentiel encore plus grand de Sedalbaekil, avait alors fait une proposition :

M Show servirait de « panneau publicitaire » pour le deuxième album complet.

Ainsi, les scènes diffusées étaient scénarisées.

Mais ce n’était pas gênant.

‘Han Sion joue bien la comédie aussi.’

Han Sion, avec son talent absurde, savait jouer correctement.

Pas au niveau d’un acteur professionnel, mais suffisamment pour ne pas paraître maladroit.

Avec Han Sion guidant la conversation et les membres réagissant naturellement, filmés en style documentaire—

[Sedalbaekil annonce la préparation du deuxième album complet via Self Made.][Sedalbaekil : l’année 2018 leur appartient-elle ? Annonce à la fois la version anglaise de leur premier album et leur deuxième album.]

Les journalistes relayèrent la nouvelle.

– OMG ㅠㅠㅠㅠ quand est-ce que nos garçons vont se reposer ?– J’adore mais… j’adore vraiment mais ㅠㅠ– S’ils sortent la version Billboard du premier album PUIS un deuxième album en K-pop mdr– Les futures générations vont appeler 2018 non pas « l’année », mais « l’année de Sedalbaekil ».– Et 2019 alors ?– On verra plus tard. T’es TT ?– mdrrrr regarde le legacy de Taehwan mdr– Sérieux, le MBTI explose dans le fandom en ce moment.– Ouais, pas que chez TT.– Nos garçons sont des trendsetters. Pas seulement en musique mdr

Le fandom réagit.

Ensuite, le public suivit.

– Sedalbaekil est cool, non ? Même après tout ce succès, ils continuent de se challenger. Si c’était moi, je jouerais et je dépenserais de l’argent.– Ils n’ont même pas d’agence pour leur mettre la pression.– Franchement, après le succès énorme du premier album, j’aurais eu peur. Eux, ils foncent dans le deuxième.– Ils ignorent totalement la malédiction du second album. Trop stylés.– Mais si ça floppe, ils auront juste l’air bêtes ? L’album n’a même pas été teasé. Pourquoi tout ce hype ?– T’es nouveau chez HipSion ou quoi ?– HipSion ne rate jamais. Si HipSion rate, c’est que le monde n’est pas prêt pour sa musique.– HipSion peut échouer ? C’est le gars qui dit “tiens, si je faisais une pub Apple ?” et signe le contrat dans la foulée.– Où veux-tu trouver un artiste coréen qui se fait visiter par le PDG d’HR Corporation lui demandant de sortir un album ?– J’espère trop que le deuxième album sera full band. Genre Han Sion qui apprend les instruments aux membres.– J’ai vu Choi Jaesung jouer du piano super bien à la scène de fin d’année.– Alors on met Han Sion à la guitare, Choi Jaesung aux claviers, On Saemiro à la basse, et Koo Taehwan à la batterie.– Et Lee Ion ?– Le frontman.– Ouais. Au moins il a la gueule.– T’es qui pour juger ?– Qu’est-ce qu’il a le frontman ?– C’est le vocal principal. C’est une bonne chose ?– Non. Fais pas semblant.

Il y avait certains frottements entre la vision des TT (le fandom) et celle du public, mais c’était habituel.

Ainsi, dans l’épisode 4, les membres commencèrent lentement à préparer l’album.

Avec le recul, c’était insensé, mais ils avaient vraiment commencé à travailler dessus.

Ils ne se contentaient pas de filmer quelques scènes d’effort pour l’émission, puis se reposer hors caméra.

Ils disaient avoir déjà suffisamment reposé (même si personne ne savait quand) et se jetèrent dans le travail de l’album.

En plus, PD Kang Seokwoo connaissait la réponse au 2+2+1 = 2, le slogan mystère de Sedalbaekil.

Enfin… il comprenait le concept général.

Après l’accord entre M Show et Sedalbaekil, Han Sion lui avait expliqué la signification du slogan—

‘Mais je ne comprends pas vraiment.’

Il n’avait pas tout saisi.

Il connaissait vaguement leur plan pour le deuxième album, mais ignorait si cela fonctionnerait réellement.

Cependant, la musique était la responsabilité de Han Sion, l’enregistrement celle de Sedalbaekil, et M Show servirait de billboard.

Ils commencèrent donc à montrer fidèlement Sedalbaekil travaillant sur le deuxième album.

– Donc c’était vraiment deux albums ?– Ouais ouais ouais. Le premier “2” dans 2+2+1, c’était deux albums : la version anglaise de TFD et le deuxième album complet.– Alors les autres 2 sont deux singles, et le 1 est un mini-album ?– Ça semble être le plus probable.– Mais Koo Taehwan chante trop bien ; c’est pas le meilleur intro vocal de la K-pop maintenant ?– Grave.– Qui aurait cru que Han Sion aidant Taehwan dans Coming Up Next mènerait à tout ça.– À propos de Coming Up Next, Ryan et Take Scene font quoi ?– Ils font des concerts mdr. Je les ai vus à un festival la semaine dernière. Juhyeon chantait super bien.– Leur scène et leurs chansons étaient bonnes aussi mdr. Mais Sedalbaekil a tout volé avec les sorties simultanées mdr.– Ouais mdr, c’était pas le teaser de Color Show qui est sorti en même temps que celui de Take Scene ?– Ils sont fous mdrrrr. Quand Take Scene a sorti le MV officiel, Color Show a sorti le leur aussi mdr.– Ce HipSion, il rate jamais quand il s’agit de vengeance.

Les pistes du deuxième album n’étaient pas montrées en détail.

Juste quelques brefs extraits, assez pour piquer la curiosité des spectateurs.

L’effet était puissant.

PD Kang Seokwoo suivit la suggestion de Han Sion de montrer « ceci, cela, et ça ».

Il n’avait aucun orgueil de réalisateur principal.

Han Sion et lui avaient déjà percé l’un l’autre ; ils connaissaient leurs personnalités.

Et PD Kang ne doutait jamais du talent musical de Han Sion.

Si Han Sion disait que ça marcherait, ça marcherait.

– Wow, Koo Taehwan et Lee Ion s’accordent trop bien.– Masked Robber ne l’a pas casté pour rien mdr.– J’ai eu des billets pour GY hihi.– Trop jaloux. C’est quand ?– Samedi prochain.

Le public réagissait avec excitation et curiosité.

Mais ils connaissaient aussi les limites des émissions de variété.

C’était probablement tout ce qu’ils montreraient.

Pour en entendre plus, il faudrait attendre les sorties digitales ou l’album.

C’était la règle du jeu.

Mais…

— Et si on le faisait vraiment ?

Sedalbaekil était un groupe qui brisait toujours les règles.

Han Sion s’assit devant le synthétiseur et se mit à jouer.

Koo Taehwan et Lee Ion commencèrent à chanter.

Ce n’était pas une alternance de lignes pour l’intro ou l’ouverture.

C’était une chanson où seuls ces deux-là chantaient.

Parce que le premier « 2 » dans 2+2+1 désignait Koo Taehwan et Lee Ion.