Chapitre 17
Traductrice : Moonkissed
Blue a dû lire l’incrédulité sur mon visage, parce qu’il a juste haussé les épaules.
— J’ai vu tellement de mecs comme ça. Cela dit… tu n’as pas l’air d’en faire partie.
— Je ferai d’autant plus attention à ce point, au cas où.
— D’accord, ça me va. J’ai vu ta pré-mission. Je dois te faire confiance pour l’instant.
— Merci.
— Au fait, Taehwan — tu disais que tu n’avais pas encore choisi de chanson ?
— Non, j’y réfléchis encore.
— Tu en penses quoi, Sion ? Qu’est-ce qui irait à Taehwan ?
Pour du — je l’amènerai naturellement , c’est ce qu’on appelle aller droit au but.
— Hmm… perso, je pense qu’il a un super sens du rythme, donc quelque chose en singing-rap lui irait bien.
— Singing-rap ? Mais ce n’est pas un rappeur.
— Je ne voulais pas dire “rap” au sens strict. Plutôt un titre qui mette en valeur son rythme. Genre R&B contemporain ou trap house.
— Et le tropical house ?
En écoutant des morceaux récemment, j’ai remarqué que la K-pop digère étonnamment bien les sous-genres. Sans doute grâce à la croissance de l’industrie et aux collaborations internationales.
Mais pour une raison quelconque, la K-pop adore la deep house.
Surtout le tropical house — au point de l’obsession.
OK, c’est bien pour danser et pour l’écoute facile, mais l’obsession frôle la folie.
— Le tropical house, c’est bien aussi, mais je pense que le deux-quatre lui convient mieux que le un-trois.
Blue prit une gorgée d’eau, jeta un œil à Taehwan, puis demanda :
— Sion pense ça — et toi, Taehwan ?
— …Je ferai de mon mieux.
C’est tout ?
Je lui donne tout ça et il se contente de dire ça ?
Bon, j’imagine que c’est un terrain qui lui est peu familier.
Il avait l’air d’aimer les ballades enlevées pendant la pré-mission — assez loin du groove deux-quatre des musiques noires.
Comme je n’ai rien ajouté, Blue en est resté là aussi.
On a plié le déjeuner et chacun est retourné à son espace de pratique.
La choré restait encore étrangère, donc il fallait que je prenne le feeling et que je montre ça au coach.
Ah, et il fallait aussi que je demande quelque chose à l’équipe arrangements.
Même si je fais la version originale sans réarrangement, comme Blue l’a suggéré, j’ai quand même besoin d’un point précis.
J’étais sur une vidéo YouTube quand — toc toc — quelqu’un a tapé à ma porte.
C’était Koo Taehwan.
— J’ai essayé de choisir des chansons selon ce que tu as suggéré.
— Oh… d’accord.
On dirait qu’il n’arrivait pas à choisir et a décidé de suivre mon avis ?
J’étais surpris, mais je ne l’ai pas montré puisque les caméras tournaient. J’ai pris sa liste d’options.
Pas mal.
On dirait qu’il a vraiment compris mon retour.
— Je trouve ces choix solides.
— Tu pourrais m’aider à resserrer un peu ?
— Alors… que dirais-tu de ces deux-là ? L’une ou l’autre marcherait, je pense.
— Je ferai de mon mieux.
Et il est reparti.
Il répète tout le temps — je ferai de mon mieux .
Ce gars est un peu singulier.
Après ça, je suis passé devant le coach danse.
— Oh — tu danses vraiment bien ?!
Grosse louange.
Attends, c’est si surprenant que je sache danser ?
— J’avais supposé que tu ne savais pas, à cause de la pré-mission. En général, le talent s’empile sur un seul axe.
— Je ferai de mon mieux.
— Mais ta base, c’est le locking ? Tu ne peux pas faire de waacking ou de voguing ? Ça irait bien avec une chanson de girl group.
Je n’ai jamais appris le waacking ni le voguing, et ça n’irait pas avec la scène que j’ai en tête.
J’ai répondu de façon évasive, et le coach a claqué la langue, déçu.
— Oui, j’imagine que tu n’auras pas le temps. Cela dit, je ne vois pas grand-chose à corriger. Tu es bon.
— Je ferai de mon mieux.
— C’est quoi, tous ces “je ferai de mon mieux” ?
Attends… c’est la punchline de Taehwan.
C’est une phrase toute simple, mais quand lui la dit, ça a un charme étrange.
Il baisse la hauteur sur — ferai , fait une micro-variation Sol→La sur — de mon mieux , puis redescend sur la dernière syllabe pour donner de l’assise…
Qu’est-ce que je fabrique ?
C’est la malédiction du régresseur.
Dès que je sors d’une surcharge émotionnelle, on dirait que mes sentiments doivent déborde quelque part.
On dirait que je suis en euphorie là, tout de suite.
Je me suis gratté la tête et je suis redescendu — pour trouver Taehwan qui m’attendait.
Il a dit qu’il était bloqué pendant la pratique.
C’est quoi, un tigre, ce type ?
— Qu’est-ce que tu entends exactement par bon sens du rythme ? Genre, tomber juste sur le temps ?
— Non. Tout le monde peut apprendre à tomber sur le temps avec assez d’entraînement.
Honnêtement, tu ne devrais pas essayer d’être chanteur si tu ne tiens pas le tempo.
— Alors quoi ?
— Le sens du rythme, c’est inné. C’est la façon dont tu gères la durée des sons.
— La durée ?
— Quand tu chantes ’Cause I want you, le premier mot ressemble à Cauuuse, non ?
— Oui.
— Indépendamment du fait que ça tombe pile sur le temps, la longueur que tu donnes au “Ca”, au “uu” et au “se” — ça, c’est instinctif. C’est ta saveur personnelle.
Taehwan a marmonné — Cauuuse plusieurs fois, puis a hoché la tête.
— Donc… tu dis que je suis bon à ça ?
— Je ne dirais pas “bon”, mais particulier. Essaie de respecter la mesure, mais de libérer les phrases. Je pense que ça t’ira bien.
C’est pour ça que je lui ai recommandé du deux-quatre plutôt que du un-trois pop traditionnel.
Les rythmes deux-quatre te donnent plus de liberté pour traîner derrière.
Taehwan y réfléchit et hocha la tête.
— Je ferai de mon mieux.
Voilà. C’est la saveur originale.
Mais sérieusement — pourquoi ce gars fait-il vraiment l’effort ?
Et juste parce qu’un pair le lui a dit ?
— …
Je l’ai fixé, et Taehwan a hésité avant d’ajouter :
— Je vais tout donner.
Ah, ça commence sur un ré alors ?
Perdu dans mes bêtises, j’ai décidé de l’aider pour de bon.
De toute façon, j’avais le temps.
Taehwan a de la chance — c’est rare que je propose mon aide quand je suis en down.
— Tu veux me la chanter, pour voir ?
Les candidats de Coming Up Next étaient tous singuliers, mais on pouvait les ranger — en gros — en deux groupes : vocaux et danseurs.
Plus précisément : sept vocaux, trois danseurs.
Comme les trois danseurs étaient aussi rappeurs, on peut dire sept vocaux et trois rappeurs.
Au début, chaque vocal se croyait main vocal.
Et cette confiance n’était pas infondée.
Rion Entertainment avait soigneusement casté (sauf Han Sion), et n’avait pris que des gens prêts à performer.
Ils devaient affronter Take Scene tout de suite — pas le temps de former.
Donc tous les participants étaient des principaux, même sans expérience de trainee ; la plupart avaient gagné des concours locaux.
Même Lee Ion — que Han Sion avait étrillé à part son physique — était un main vocal d’une petite agence.
Un beau main vocal, c’est comme un lanceur gaucher qui envoie à 100 mph.
Ces gens ont vécu des vies remplies d’éloges.
Mais leur confiance n’a pas duré longtemps.
À cause de Han Sion.
— On est censés battre ça comment ?
— Je vise peut-être lead vocal, finalement… ?
Ce n’était même pas à cause d’aigus dévastateurs ou d’une technique tape-à-l’œil.
Han Sion chantait juste ridiculement bien.
Tellement mieux qu’eux.
C’est pour ça que la confiance des autres vocaux s’est fissurée.
— Hé, oubliez Han Sion. Bien chanter, ce n’est pas tout pour un idol, non ?
Les jurés ont même dû les rassurer hors caméra.
Et ça a marché.
Réfléchissez.
Un 100 en chant et 50 en perf ? Ça fait 150 points.
Mais 75 chant et 75 perf ? Toujours 150 — et bien plus valorisant pour un idol.
Les idols doivent être des entertainers complets.
Puis, l’un des candidats a surpris au vol une interview de Han Sion.
— Monsieur Han Sion, pourquoi avoir choisi de passer en premier ? Ce n’est pas un désavantage ?
— J’ai juste pensé qu’il valait mieux en finir vite.
La rumeur s’est répandue à toute vitesse parmi les candidats.
En y repensant — pourquoi quelqu’un qui chante aussi bien choisirait de passer en premier ?
Une seule raison.
Il n’a pas confiance en sa performance.
Genre, vraiment pas confiance.
Il a peur de ne pas être à la hauteur des attentes créées par son chant.
— Ah ouais ?
— S’il est nul en danse, ça va être gênant…
— Cela dit, avec une voix pareille, je le prends même s’il est raide comme un piquet.
Même les jurés ont commencé à croire à cette théorie — sauf Blue, qui connaissait la vérité mais a gardé le silence.
Grâce à ça, les vocaux se sont enfin détendus et ont pu se concentrer sur la préparation de la manche principale.
Ce qu’ils n’avaient pas réalisé, c’est que…
— Ce n’est pas moi qui vais prendre la gifle.
Dans cette phrase de l’interview de Han Sion, il manquait un sujet.
Le temps a filé, et il était 22 h.
La première scène principale commençait — pour décider la line-up finale de la Team B.
Quand Han Sion monta sur scène, tous les regards se tournèrent vers lui.
À part Blue, aucun juré n’avait vu sa répétition.
Les autres candidats avaient aperçu les pratiques des uns et des autres, mais pas celles de Sion.
Après avoir montré sa danse au coach en privé, il s’était retranché dans sa salle de travail.
À part Koo Taehwan qui faisait des allers-retours, personne ne savait rien.
Dans cette situation, le PD Kang Seok-woo eut un bon réflexe.
Il changea la règle pour que les choix de chanson ne soient révélés aux jurés qu’au dernier moment.
Les jurés ont suivi, se disant que le PD devait avoir une bonne raison.
Résultat : les jurés n’avaient aucune idée de ce qu’avait choisi Han Sion jusqu’au moment où il posa le pied sur scène.
— Sion, tu es prêt ?
— J’ai essayé… de l’être.
— Là, je suis curieux. Qu’est-ce que tu as choisi ?
À cet instant, les tablettes des jurés se sont allumées avec les infos du morceau.
Comme le voulait PD Kang, les réactions étaient en or.
Le compositeur Lee Chang-joon a fait une tête — ?? et a ajusté ses lunettes.
— C’est sérieux ? C’est ça, le choix de Han Sion ?
— Pour de vrai ? Pourquoi ça ?
— Je ne vois pas du tout où il veut en venir… Blue, tu étais au courant ?
— Oui, je savais.
— Et ça t’allait ?
— Bien sûr.
Cette réaction avait rendu les candidats tout aussi curieux.
Qu’a-t-il choisi pour provoquer une réaction pareille ?
Un truc sans choré ?
Juste quelques mouvements de main ?
Pendant que les jurés réagissaient, l’écran backstage avait affiché les infos :
Artiste : Way From Flower
Titre : Flowers Bloom
— …Hein ?
— Sérieusement ?
Flowers Bloom — le titre de début du girl group de premier plan Way From Flower.
Un choix de chanson totalement imprévu.