Chapitre 16
Traductrice : Moonkissed
Han Sion – 40 points
On Saemiro – 35 points
Kim Haeun – 33 points
Nam Seongil – 32 points
Lee Ion – 32 points
Shim Juwan – 30 points
Kim Sungwoo – 28 points
Choi Jaesung – 27 points
Koo Taehwan – 25 points
Park Sungjoo – 25 points
Incroyable.
S’ils allaient l’afficher comme ça de toute façon, était-ce vraiment nécessaire d’annoncer les scores un par un ?
— Comme annoncé, les participants peuvent choisir l’ordre de passage de la compétition principale selon le classement de la pré-mission.
L’ordre ? Qu’est-ce que ça change à ce point pour qu’on en fasse tout un plat ?
De toute façon, le résultat se jouera sur la compétence… ou plutôt sur les audiences, soyons honnêtes.
Blue continuait d’expliquer la performance à venir, mais moi je râlais dans ma tête.
Et là, ça m’a frappé.
« …Ah. »
Je ne suis pas dans un état mental stable.
Je n’ai pas complètement évacué la surchauffe émotionnelle d’il y a un instant.
Rester comme ça n’est pas bon.
Il faut que je m’allège — vite.
Mais comment ?
— Très bien, participant Han Sion, premier au classement. Veuillez choisir votre ordre de passage.
— Je passe en premier.
— …En premier ?
— Oui. Tout devant. Le tout premier.
Des soupirs ont fusé partout.
Surtout du côté de ceux qui sont passés après moi en pré-mission et ont foiré leur scène.
Mais franchement ? Pas mon problème.
— Vous êtes sûr de vouloir passer en premier ?
— Évidemment.
Ouais, je dois être un peu salaud.
Voir les têtes déconfites des autres m’a un peu remonté.
La première étape de la compétition principale, c’est une mission solo chantée.
À première vue, seule différence réelle avec la pré-mission : on chante la chanson entière.
— Si c’était un concours national de chanteurs, je ne te demanderais rien.
Les jurés interviennent dans le choix de chanson aux manches principales.
— Je te laisserais chanter ce que tu veux et j’applaudirais.
Mon mentor, Blue, continua.
— Mais Sion, ici c’est une audition d’idols, d’accord ?
— Oui.
— Donc tu dois nous montrer de la danse.
— Vous voulez dire, reprendre un titre d’un autre idol ?
— Dire « une chanson de nos aînés » sonne mieux à la télé.
— Ah, pardon.
Blue avait raison.
Mon état d’esprit n’est pas encore calé sur le monde idol.
J’ai hoché la tête en silence, et Blue a esquissé un petit sourire avant de faire signe de couper les caméras.
— Hors caméra. Tu n’es pas vraiment branché idols, hein ?
— Je ne l’étais pas. Mais maintenant, si. Je veux devenir un idol.
— Pourquoi ?
— Parce que je veux vendre beaucoup d’albums.
C’est du 100 % honnête.
— Alors je peux vous poser un question off aussi ?
— Quoi donc ?
— Mon impression… c’est que quand ils ont choisi la Team B, ils n’ont pas vraiment pris en compte la danse, si ?
Maintenant que j’y repense, l’équipe de développement rookies de Lion Entertainment ne m’a jamais demandé de danser.
Je ne sais pas sur quoi ils misaient.
Et si je bougeais comme un pantin ?
Blue a fait une drôle de tête et a secoué la sienne.
— Ah, c’était un accident.
— Un accident ?
— Apparemment, ton chant était tellement spécial qu’ils ont oublié de vérifier ta danse.
— …?
Étrange, vu que la chef d’équipe Choi Sooyeon n’avait pas l’air de beaucoup m’apprécier.
— Mais tu n’as pas tout à fait tort. Tu sais que la Team B a de fortes chances de n’être qu’un faire-valoir de la Team A, hein ?
Tu vas vraiment dire ça tout haut ?
Tout le monde le sait, mais quand c’est un juge qui le dit, c’est différent.
— La Team B, c’est souvent des gens très forts dans un domaine précis. Pris individuellement, ils impressionnent.
— Mais en équipe, ils perdent contre Take Scene ?
— Exact.
Blue jeta un œil vers le PDG Choi, puis reprit.
— Mais si ça finissait comme ça, ce serait ennuyeux, non ? Perso, j’aimerais voir la Team B battre Take Scene.
Je ne sais pas ce que Blue cherche.
Peut-être qu’il est sincère, ou qu’il se positionne comme l’allié de la Team B.
Flic gentil / flic méchant, vieille ficelle, mais ça marche souvent.
— Bon, on se remet face caméra.
Blue appela le VJ pour reprendre le tournage et répéta :
— Donc tu dois nous montrer de la danse.
— Vous voulez que je cover une chanson d’un aîné idol ?
— Exact. Là, tu donnes plutôt l’image d’un génie solo. Du genre qui n’a pas besoin d’être idol.
Et pourquoi ce serait un problème ?
Quand j’étais rappeur, je n’avais pas une passion pure pour le hip-hop.
Quand les ventes rap se sont effondrées, j’ai sorti un album R&B et ça a cartonné.
Au début, les fans de hip-hop m’ont traité de faux — mais ça n’a duré qu’un temps.
Si la musique est bonne, elle finit toujours par être aimée.
GOTM, pareil.
Je n’ai jamais prétendu avoir un grand amour du band sound.
J’ai juste dit que je voulais que ceux qui aiment ma musique se sentent comblés.
Qu’ils soient fiers du temps passé à me soutenir, et ne regrettent jamais leur argent.
Ce n’était pas du baratin — c’était vrai.
L’argent, la renommée, la popularité — rien de tout ça ne me sauvera.
Il n’y a que les fans qui comptent pour moi.
Alors pour moi, hip-hop, rock, ou K-pop, peu importe.
Mais cette logique ne s’applique pas aux idols ?
J’ai essayé de demander ça indirectement, et Blue m’a donné une réponse étonnamment sincère.
— Si c’est vraiment ce que tu ressens — et si tu peux le montrer — alors ça suffit.
— Il y a une chanson qui pourrait montrer ça ?
— Eh bien…
Après un moment de réflexion, Blue a lâché, l’air de rien :
— Chante juste ta chanson préférée, telle quelle. Sans réarrangement. Tu auras plein d’occasions plus tard de montrer ta voix et tes compétences d’arrangeur.
J’ai compris.
C’était notre première vraie discussion, mais son conseil tenait la route.
En bavardant, j’ai commencé à lister quelques options.
Blue semblait curieux de ma formation musicale, mais je n’avais rien d’autre à dire que « autodidacte ».
— Au fait. Parmi tous les participants, qui te paraît le meilleur ?
— Là tout de suite ? On Saemiro, sans doute. C’est un très bon chanteur.
— On dirait que tu penses que ça pourrait changer plus tard ?
Je n’avais pas trop envie de répondre, mais Blue était insistant.
— Goo Taehwan.
— Taehwan… ? Sérieux ?
Je comprends sa réaction.
Taehwan a fini dernier en pré-mission.
Enfin, à égalité — lui et Park Sungjoo étaient à 25 points.
Ça fait une moyenne de 6,25 par juge.
Mais je ne vois pas les choses comme ça.
— Ouais. Son sens du rythme est dingue.
— Et tu le verrais dans quel genre ?
— Je pense qu’il serait bien en rap chanté. Plus basse que le style traditionnel.
— Hmm.
Je comptais m’arrêter là, mais Blue m’a surpris.
— En fait, je suis le mentor de Taehwan. Vous êtes tous les deux avec moi.
Logique — il a tiré le premier et le dernier du tableau.
— Je vais créer une ouverture — et si tu lui donnais deux conseils ?
— Moi ? Ce ne serait pas mieux venant de vous ?
— Pour être honnête, je n’ai pas vu énormément de potentiel chez lui. Il bosse, mais ils bossent tous.
— C’est un peu beaucoup comme pression…
— Tu vas déjeuner de toute façon. Je l’amènerai naturellement. Promis, tu n’auras pas l’air bizarre à la caméra.
Difficile de refuser quand on te demande ça sincèrement.
J’ai accepté, à condition d’y aller léger et d’approfondir seulement si Taehwan se montrait réceptif.
— D’accord. Préviens-moi quand tu auras choisi ta chanson. Et dépêche — il n’y a pas assez de coachs.
Il y a 10 participants mais seulement 5 entraîneurs — 2 pour le chant, 3 pour la danse.
Donc les premiers à verrouiller leur chanson sont les premiers à être aidés.
Plus que 8 heures avant la performance principale, tout le monde s’activait.
Blue est parti, et je me suis concentré sur le choix du morceau.
Blue disait de chanter ma préférée telle quelle, mais je n’étais pas forcément d’accord.
S’il fallait choisir entre prouver que je veux être idol et offrir la meilleure scène — je choisis la meilleure scène.
Parfois, les fans semblent vénérer des chanteurs.
Mais personne ne vénère un chanteur des années durant si sa musique est nulle.
Au final, c’est la musique qui compte le plus.
En organisant mes idées, j’ai commencé à sentir le type de chanson qu’il fallait.
Un titre qui montre la performance K-pop traditionnelle tout en mettant mes atouts en valeur.
Un morceau qui fasse penser au public que Han Sion peut s’approprier n’importe quel titre.
Et idéalement — quelque chose d’inattendu. Une scène solo qui ne fasse pas vide.
Une chanson m’est venue.
Après avoir été casté pour Coming Up Next, j’ai écouté beaucoup de K-pop.
Certaines méritaient des bravos, d’autres donnaient la cringe.
Celle que j’ai choisie est entre les deux.
Un énorme potentiel, mais une prod que je ne comprends pas — trop mauvaise.
« Flowers Bloom ».
C’était qui déjà, l’artiste ?
Ah, Way From Flower.
Probablement le top girl group de ces dernières années.
Et Flowers Bloom était leur début raté.
Je regardais une dance video de Way From Flower quand Blue est revenu avec Taehwan et trois boîtes-repas.
— Trop à l’étroit à trois ici. On mange en salle de pause.
— OK.
— Oui, monsieur.
Et voilà un déjeuner qui servait aussi de petite conversation.
— Tu habites où, Taehwan ?
— Vers Dangsan.
— Avec tes parents ?
— Non, je vis seul.
À sa tête, je le pensais plus âgé que moi — mais il a vingt ans, comme moi.
— Y’a beaucoup de vingt ans cette saison. Bref, Sion, tu as pensé à ta chanson ?
— J’ai fini de choisir après votre suggestion tout à l’heure.
— Déjà ? C’est quoi ?
Quand j’ai dit que c’était le titre de début de Way From Flower, Blue a penché la tête.
— Tu vas chanter une chanson des Flower Girls ?
C’est leur surnom ?
Peut-être qu’il les appelle comme ça parce qu’il les connaît.
— Oui. Je pense que ça va être fun.
— Honnêtement, je ne te conseillerais pas une chanson de girl group.
— Pourquoi ?
— La choré n’a rien à voir, la vibe non plus… tu peux vraiment en faire un avantage ? Et puis…
Blue jeta un coup d’œil autour de lui avant d’ajouter, à voix basse :
— Cette chanson a fait un bide. Je ne me souviens plus bien, mais je crois que leur début a foiré.
— J’ai vérifié les chiffres — ce n’était pas exactement un flop. Et je trouve que c’est une bonne chanson.
— Tu vas la faire sans réarrangement ?
— Oui.
— Hmm.
Blue me fixa et demanda :
— Tu ne veux pas juste frimer tes aigus en chantant une chanson de filles dans la tonalité originale, hein ?
— Bien sûr que non.
Attends… c’est quoi cette question débile ?