Chapitre 167
Traductrice : Moonkissed
Pendant les trois mois de tournage de la partie domestique de Self Made, il est arrivé beaucoup de choses à Trois Mois, Cent Jours.
Tout a commencé par l’enchaînement des festivals universitaires où ils ont joué tout leur premier album, puis sont venues les séances de fansign.
Organiser un fansign un mois après la sortie de l’album était déjà inhabituel, mais le format l’était plus encore.
Chaque membre tenait sa propre séance individuelle, et le tout se terminait par un concert commun.
Des voix extérieures ont affirmé que Han Sion « se mettait en avant » face au moins populaire Choi Jaesung, mais Trois Mois, Cent Jours n’en avait cure.
Ce qui comptait, c’était leur cœur, pas le bruit autour.
Et leur cœur était solide.
Ensuite, Trois Mois, Cent Jours n’a fait que quelques passages « légers » dans des émissions musicales, surtout à la radio, sans vraie activité variétés.
La seule exception : Choi Jaesung a remporté Stage Number Zero.
Au départ, la plupart pensaient qu’il se retirerait de lui-même vers le top 10.
Mais le public a eu tout faux : Choi Jaesung avait gagné.
En fait, « au final » n’est pas le bon mot.
C’était presque trop facile.
Au sein de Trois Mois, Cent Jours, Choi Jaesung ne pèse pas tant que ça, mais dans Stage Number Zero, c’était autre chose.
Quelle que soit la mission ou la scène, il s’envolait.
Surtout l’arrangement par Han Sion de Even If I’m Submerged in Waves, qui a fait un énorme bruit.
Avec cette performance, Choi Jaesung a verrouillé sa place dans le top 10, et dès que la scène a été diffusée, la chaîne YouTube officielle de Trois Mois, Cent Jours a mis en ligne une « cover ».
Mais quiconque a vu la vidéo l’a senti tout de suite : on voyait bien qui couvrait qui.
Trois Mois, Cent Jours ne reprenait pas Choi Jaesung.
Choi Jaesung reprenait Trois Mois, Cent Jours.
L’intro de Koo Taehwan, les transitions d’Ion, les aiguës d’On Saemiro, le refrain de Han Sion.
Tout était déjà inscrit dans la performance de Choi Jaesung.
Après sa victoire à Stage Number Zero, Choi Jaesung a donné une interview :
[Quand j’y pense, c’est comme ça. Trois Mois, Cent Jours n’a pas de personnage principal. On a juste des rôles.]
[Ce n’est pas parce que Taehwan hyung chante l’intro qu’il est le héros, pareil pour Saemiro hyung sur les highlights, ou Sion hyung et Ion hyung sur leurs parties.]
[Le personnage principal, c’est l’équipe Trois Mois, Cent Jours elle-même.]
[Je l’ai compris en faisant Stage Number Zero. Chanter ensemble est bien plus agréable que chanter seul.]
[Et c’est là que je brille davantage.]
Le grand public avait pris ça pour le cliché idol « Notre team est la meilleure ! », mais les TT (le fandom) non.
Ils avaient perçu la sincérité de Choi Jaesung dans l’interview, et plus encore dans son attitude après la victoire.
Après ça…
Le concert tant attendu est arrivé.
Quatre dates à Séoul, une dans chacune des six grandes villes.
Dix shows au total, tous sold out.
Le prix des billets était bas, mais surtout, les salles n’étaient pas surdimensionnées.
Ils auraient pu voir plus grand.
À Séoul en particulier, certains fans se sont plaints que la jauge était trop petite — à peine 3 500 personnes (debout compris).
Mais Han Sion est obsédé par la qualité du son.
Plutôt que jouer devant 10 000 avec un son médiocre, il préfère 3 500 avec un audio parfait.
Idem pour les dates en province.
Au lieu d’appeler des sociétés de location, ils ont monté et réglé toute la sono eux-mêmes.
Ça a coûté une fortune, mais à ce stade, Han Sion avait déjà plus d’un an de régression derrière lui.
Quiconque savait combien ses actifs avaient gonflé aurait dit la même chose :
Pourquoi s’acharner ? Autant partir à la retraite tranquille.
Cette fois, quoi que disent les membres, Han Sion n’a pas compté le matériel son comme un investissement de Trois Mois, Cent Jours.
Il a acheté l’équipement à titre personnel.
SBI Entertainment lui payait simplement un loyer (question de fiscalité).
Les concerts ont reçu des critiques dithyrambiques.
La qualité musicale allait de soi, mais la mise en scène était spectaculaire.
Pas seulement le système son, mais la scénographie.
Beaucoup s’attendaient à ce que Trois Mois, Cent Jours privilégie le chant au détriment de la danse.
Fiers de leur premier album The First Day, on imaginait un show plus dépouillé.
Mais ce n’était pas le cas.
Le concert était monté comme une comédie musicale, avec un fil narratif.
L’histoire racontait leur formation dans Coming Up Next, leur émancipation, leurs galères, puis la réussite.
Fait intéressant, le concept de voyageurs du temps était intégré.
Ils repartaient un an en arrière pour « réapparaître » dans Coming Up Next.
Naturellement, les chansons qu’ils y avaient chantées étaient upgradées avec le niveau actuel et réarrangées.
Seoul Town Funk devenait Hanyang Town Funk, et les parties jadis faibles de Choi Jaesung étaient entièrement refaites.
Un régal pour les yeux et les oreilles.
Honnêtement, la plupart des idols ne peuvent pas tenir un concert entier avec un simple album de début.
Même après une sortie, on n’a que 3–4 titres vraiment exploitables sur scène.
Pas de chance ? Parfois à peine 1–2.
Il faut au minimum un mini-album, quelques singles, voire un 2e album pour étoffer la setlist.
Mais Trois Mois, Cent Jours a joué tout son premier album, sans singles ni mini-albums.
Ils ont même créé des chorégraphies pour des morceaux qui n’en avaient pas.
Résultat : les ventes d’albums ont encore grimpé.
The First Day : 1 218 312 exemplaires.
Ils ont enfin passé la barre des 1,2 million.
C’était le modèle de carrière exact dont rêvait Han Sion au fil de ses innombrables vies.
Le succès d’un album drive le succès en concert ; des concerts réussis relancent les ventes.
Un cercle vertueux qui accouche régulièrement de chefs-d’œuvre.
Voilà pourquoi il s’acharnait sur la qualité son et investissait autant dans la tournée.
Les membres, eux aussi, étaient comblés.
Même sans maximiser le profit, dix dates sold out, c’était une réussite.
Ils ont aussi vendu du merch sur place.
Ce n’était pas rien, et la moitié allait être redistribuée aux membres.
Une fois les concerts finis, les TT s’attendait à voir tomber du nouveau contenu sur YouTube ou leurs émissions maison.
Des BTS (making-of), des répétitions, voire des live captés.
Mais seule une sortie DVD a été annoncée, sans bonus additionnels.
C’est à ce moment-là que la nouvelle de la production de Self Made s’est propagée dans le fandom.
On a découvert que Trois Mois, Cent Jours tournait en douce une émission de variétés depuis des mois, dirigée par Kang Seok-woo de Coming Up Next.
Le show devait inclure les coulisses des activités récentes : concerts et events compris.
— Kang PD, ça devrait aller non ? Il semblait plutôt apprécier Trois Mois, Cent Jours déjà à l’époque de Coming Up Next.
— Ouais, même en marchant sur des œufs avec ㄹㅇㅇ et ㅊㄷㅎ, il les a beaucoup soutenus.
— Mais Self Made, ça sonne pas un peu documentaire ?
— Peut-être.
— Franchement, même rien qu’avec la partie docu, ça peut devenir une vraie dramédie !
— S’ils mettaient les magouilles de Choi Daehyun, ce serait épique, mais là faut pas rêver.
La réponse du fandom était positive.
Les TT voyait Kang Seok-woo comme un allié de Trois Mois, Cent Jours, et M Show semblait aussi vouloir rester en bons termes.
Les fans spéculaient sur le contenu de Self Made et soupiraient devant le petit « trou d’air » de contenus, le temps du tournage.
Le temps a passé, et l’ambiance de fin d’année a commencé à gagner les rues…
« Enfin ! »
L’épisode 1 de Self Made a été diffusé.
D’ordinaire, les émissions de variétés centrées sur un groupe d’idols visent surtout le fandom.
Il y a bien un peu de grand public, mais la part est faible.
Même la forte marque Trois Mois, Cent Jours et leur large attrait n’y changeaient pas grand-chose.
D’autant que l’émission passait sur le câble, pas en clair.
Alors PD Kang Seok-woo a tenté un pari audacieux dès l’épisode 1.
Accrocher le grand public dès le départ.
[Selon vous, qu’est-ce qui est le plus important pour réussir comme chanteur ?]
L’émission s’ouvre sur un écran noir qui s’éclaire, révélant la question de Kang Seok-woo.
Les membres répondent chacun leur tour.
[Le niveau, je pense.]
[La patience.]
[Je dirais la chance.]
Rien d’extraordinaire.
Cent chanteurs au hasard répondraient pareil.
[Et si vous repartiez de zéro comme inconnus, vous pensez pouvoir réussir ?]
Là encore, des réponses attendues.
Si la chance est là, si on reste ensemble, s’il se passe quelque chose de spécial — on peut réussir.
Seul Han Sion hoche calmement la tête.
[Oui.]
Impossible pour le spectateur de mesurer le poids amer niché dans ce simple mot — le poids d’un régressseur.
Pour Han Sion, la réussite n’a plus de sens.
Ou plutôt, c’est une illusion.
Vendre 200 millions d’albums, c’est réussir au-delà de tout doute.
Mais même en tête d’affiche du Super Bowl halftime show, même avec le plus grand nombre d’abonnés de la planète, même avec le cachet de tournée le plus élevé de l’histoire…
Tout se dissipe comme des mirages.
Alors réussir n’a plus d’importance pour lui.
Évidemment, certains téléspectateurs ont réagi sèchement.
— Han Sion est tellement arrogant.
— Sans Coming Up Next, avec son attitude, il n’aurait même pas passé la vie de trainee mdr.
— Il a pas aussi gratté sur l’histoire de ses parents pour faire pleurer ?
Quoi qu’il arrive, même avec une belle image publique, les haters existent.
Et ce sont les plus assidus — ils regardent pour critiquer.
Bien sûr—
— Ptdr fermez-la, warriors du clavier.
— HipSion aurait réussi de toute façon, peu importe le début.
— Sérieux ? Ses albums « se vident déjà » ? Eric Scott et Chris Edwards auraient donc des goûts de chiotte ?
La poignée de haters a été vite enterrée par une marée de défenseurs.
Puis, à peine quelques minutes après le début, le vrai postulat est révélé.
[Vous devez désormais gagner de l’argent en tant qu’inconnus. L’argent gagné sera ajouté au budget de votre voyage à l’étranger.]
— Oh ?
— Attendez, c’est totalement différent de ce que je pensais !
— Ça a l’air fun mdr.
— Ça ne va pas être simple en inconnus, quand même.
On enchaîne sur Ion et Koo Taehwan qui partent faire du busking maquillés.
Le maquillage « moche par-dessus beau » d’Ion a fait hurler de rire, et la réaction de Han Sion en recevant la photo est devenue virale.
— Mdr, vous avez vu le nom de contact sur le tel de Han Sion ?
— Trois Mois, Cent Jours Koo Taehwan (20) MDR
— Doit dater du casting Coming Up Next mdr.
Évidemment, Koo Taehwan et Ion se plantent.
Ils chantent, mais récoltent peu de retours.
Quelques passants s’arrêtent, rien de plus.
Pareil pour Choi Jaesung et On Saemiro.
À ce moment-là, la plupart des téléspectateurs ne l’ont pas perçu, mais le ton de l’émission avait déjà glissé.
Jusqu’ici, le contenu, c’était « Trois Mois, Cent Jours ».
À partir de là, le contenu, c’est « des inconnus ».
— Être un chanteur inconnu, c’est brutal. Mon cousin fait ça depuis 10 ans, c’est super dur.
— Ouais… Trois Mois, Cent Jours va galérer aussi, surtout avec le visage caché.
— Attendez. Les cinq OST de webtoon d’il y a quelques mois, c’était pas Trois Mois, Cent Jours en vrai ? Il y en avait pile cinq.
— Hein ? Vraiment ?
Un moment où même le grand public a commencé à accrocher.