Chapitre 164
Traductrice : Moonkissed
Le format de l’émission de variété Self Made que nous tournons est simple.
La saison 1 : gagner de l’argent grâce à la musique en Corée tout en cachant le nom de Trois Mois, Cent Jours.
La saison 2 : utiliser l’argent gagné pour partir en tournée de busking à l’étranger.
Je dis — à l’étranger, mais à l’origine c’était l’Espagne ; ça pourrait devenir les États-Unis.
Le PD Kang Seok-woo a contacté Eddie par précaution ; il a accepté sans hésiter d’apparaître, donc il y réfléchit.
De mon point de vue, c’est un peu absurde que la destination change juste parce qu’Eddie vient.
Mais ce n’est que mon point de vue.
Je le connais depuis des dizaines de boucles, mais pour le public, c’est un compositeur Billboard de tout premier plan.
On dit que le tournage du documentaire HBO est presque terminé ; s’il marche, la cote d’Eddie grimpera encore.
Quoi qu’il en soit, si la saison 1 parle de gagner de l’argent et la saison 2 d’en dépenser, l’intention du programme va plus loin dans le détail.
Le PD Kang Seok-woo veut montrer notre quotidien et la manière dont on fait de la musique.
À certains égards, il veut un documentaire informatif.
Il a donc tout filmé — les festivals universitaires où l’on est devenus célèbres pour avoir joué l’album en entier, et même l’événement de fans.
Ah, chez les Time Travelers ces temps-ci, on appelle ça — l’événement satisfaction fans plutôt qu’un fansign.
On en a fait trois pour l’instant, et deux autres sont prévus la semaine prochaine en province de Gyeonggi.
Bref, si jusqu’ici on a surtout filmé Trois Mois, Cent Jours — tel quel, il est temps maintenant de filmer notre mission.
— Choi Jaesung.
— Oui ?
— On commence par quoi ?
— Euh… on ne devrait pas d’abord décider de nos noms ? On ne peut pas se produire en tant que “untel de Trois Mois, Cent Jours”.
Bonne remarque.
Dans le milieu, il est courant de se créer un nom de scène, une autre persona.
L’humain est naturellement dual, et un chanteur peut l’exprimer.
Eminem a Slim Shady, qui amplifie son côté violent ; Kanye West a Ye, symbole de son récit de réussite.
Et cette marque est devenue le fameux Yeezy.
— …Non, hyung.
— Hm ?
— Je voulais juste dire qu’on choisisse des surnoms tranquilles…
Au moment où Jaesung disait ça, j’ai eu un peu honte, mais Ion a frappé dans ses mains.
— Alors, choisissons nos noms de scène !
— Noms de scène ?
— On n’en avait pas quand on promouvait sur Coming Up Next.
C’est vrai. Il nous fallait un nom d’équipe, mais personne n’avait dit qu’on devait prendre des noms individuels.
Comme c’était un groupe-projet, ils se disaient sans doute que Choi Taeho nous baptiserait au moment du début.
— Sion, tu prends quoi ?
— Zion.
Comme toujours.
— Oh, moi je voulais juste garder Eion.
Si Ion hyung avait débuté dans une agence classique, il aurait probablement utilisé Eion.
C’est son vrai nom, et il ressemble à une boisson ionique.
On Saemiro serait sans doute resté tel quel aussi, mais Jaesung et Taehwan auraient pu changer.
On Saemiro a dit qu’il voulait « Miro », et Jaesung a choisi « Vib ».
Il n’en a pas donné la signification, mais je devine.
Quand Choi Taeho a attaqué Trois Mois, Cent Jours, j’ai fouillé le passé des membres.
Pas « creuser » au sens sale ; voir s’il y avait des faiblesses à couvrir.
Bon… ça reste creuser.
Bref, j’ai fait semblant de ne rien savoir.
Taehwan, lui, n’a pas trop réfléchi.
Comme il vivait des champignons, il a proposé « Mushroom », et s’est fait gronder par les autres.
« Toadstool n’irait-il pas mieux que « Mushroom » ? »
Mushroom veut dire champignon comestible ; toadstool, vénéneux.
Ça sonne plus cool, non ?
Mais je ne l’ai pas dit à voix haute.
Je me serais fait gronder aussi.
Quoi qu’il en soit, le nom de Taehwan a été arrêté : Mushroom.
Puisqu’on doit cacher notre identité dans Self Made, — plus c’est drôle, mieux c’est, ont-ils dit.
Taehwan a essayé d’argumenter que ce n’était pas drôle, mais personne n’a écouté.
Après ça, Onsaemiro a choisi Miro, et Jaesung Vib.
Ne restaient qu’Ion hyung et moi ; j’ai décidé de prendre LOOP.
Puisque je suis un régresseur.
— Il ne reste que moi ? Aucune idée.
— Et un truc simple, genre Beauty ?
— Beauty ?
Blague évidente de Jaesung, mais, étonnamment, Ion a semblé aimer.
Quel personnage, vraiment.
Mais comme « Beauty » faisait un peu trop, il a opté pour Mimyo.
Je n’ai pas demandé si c’était pour « subtil (미묘) » ou « beau chat (미묘) ».
Si c’est le second, je serais un peu gêné.
Même si on a fait semblant de choisir, on avait en réalité décidé avant — pour la caméra.
Rien ne dit qu’on utilisera ces noms.
— Donc, comment commence-t-on à faire de l’argent ?
À la question d’On Saemiro, Jaesung répondit :
— Le busking, c’est sans doute le plus simple ?
— Encore ?
— Streaming perso ? On peut porter des masques. Oh, ou lancer une chaîne YouTube et poster des covers.
— Ensuite ?
— Hmm… SoundCloud ?
— SoundCloud ne rapporte pas.
— Chanter à des mariages !
— Avec des déguisements, possible. Mais d’habitude, les agences gèrent ça, non ?
Pendant que les idées fusaient, Taehwan s’est tourné vers moi, directement.
— Sion, et toi ? Tu avais l’air confiant pendant la réunion.
Bien sûr que je peux gagner des centaines de millions de wons par an même en inconnu.
Mais pour ça, je dois écrire et vendre à la chaîne.
Pas besoin d’équipiers.
Je compose, j’enregistre des guides et je vends.
Même si le PD Kang Seok-woo a dit de ne pas se soucier du côté télé et de rester réalistes, ce serait trop barbant, non ?
Au départ, je comptais donc suivre les idées des membres.
Après explication, ils ont réfléchi un moment et hoché la tête.
— Ouais. La compo de Sion est trop “OP”.
— Mais Sion, comment t’as vendu des titres aux sunbaes Drop Out et NOP ?
— Je les ai upload sur SoundCloud, l’équipe A&R m’a contacté. À l’époque, c’était le directeur Seo Seung-hyun de BVB.
— Oh, et ce contact t’a mené ici ?
— En gros.
Même si c’est moi qui ai pensé vendre à Drop Out, ce n’est pas un mensonge.
— OK. Alors tentons tout ce qu’on peut.
Les visages se sont éclairés, on a commencé à planifier.
Pour des maquillages spéciaux de déguisement, il fallait appeler la chaîne.
On a donc décidé qui sortirait.
Ion et Taehwan feraient du busking ; Jaesung du streaming.
Avec le masque du MV State of Mind.
On Saemiro a dit qu’il se renseignerait pour les mariages.
— Et toi, Sion ?
— Je m’occupe de composer.
Ainsi, chacun est parti sur son plan.
— Je vais demander un maquillage moche pour Ion hyung.
— Pourquoi ?
— C’est pas grave d’être moche une journée.
Taehwan a dit ça et s’est éclipsé avec Ion pour joindre la chaîne, pendant que Jaesung appelait le PDG Lee Hyun-seok de LB Studio.
Pour avoir des tips sur le streaming perso.
D’ailleurs, ces temps-ci, Lee Hyun-seok se concentre plus sur son propre contenu que sur Trois Mois, Cent Jours.
Il développe son format habituel — dénicher des chanteurs inconnus.
Il fait moins de vues qu’avant, mais il a l’air heureux, et même les agences s’y intéressent.
Franchement, même si Lee Hyun-seok a l’air brouillon, il a plus de poids qu’on ne croit.
Pendant que Jaesung était au téléphone, On Saemiro a commencé à chercher des agences de mariages.
Mais pour être franc, tout ça fait un peu amateur.
Après des dizaines de boucles dans l’industrie, rien de tout ça ne me rassure.
Je décide pourtant de faire confiance aux membres et je commence à composer dans ma chambre, face à la caméra.
— Quand je compose, j’ai deux méthodes. Soit j’écris pour un chanteur précis. Soit je pars d’une mélodie principale. Cette fois, je n’ai personne en tête, donc on va partir de la mélodie.
Le PD Kang Seok-woo a dit qu’il voulait des images fouillées de mon processus.
— Il me faut donc une mélodie-pivot, et j’ai une référence. Cette vidéo vient du fansign d’il y a quelques jours…
On y voit les fans scander notre slogan pendant la performance.
Au premier fansign, ils ne savaient pas à quoi s’attendre ; dès le deuxième, ils ont pigé.
Ils ont préparé des events, et celui-là en faisait partie.
Juste avant de se déplacer au gymnase pour le concert, ils ont scandé ça à l’unisson.
— On va tordre ça pour créer une mélodie principale. Je ne sais pas encore comment.
Mais je suis doué pour extraire des mélodies de certains sons.
Même Trois Mois, Cent Jours, qui a clôturé Coming Up Next, est née d’une mélodie tirée d’une phrase d’On Saemiro.
J’ai samplé les voix des fans, tenté de monter la hauteur — pas terrible.
Comme c’était déjà un amas de voix aiguës, mieux valait baisser.
J’ai donc abaissé le pitch, touché l’EQ, puis j’ai stoppé.
— Le grain est bon, mais la méthode fait trop K-Pop Struggle.
Ce titre utilisait aussi du chipmunk lo-fi rabaissé.
Si l’approche se ressemble trop, c’est pas bon.
— Hmm. Ajoutons plutôt de l’harmonie.
J’ai superposé des harmonies très précises avec ma propre voix sur le chant.
Pas de paroles — juste des « mm-mm ».
Je n’ai pas plaqué des accords évidents, je l’ai rendu un peu complexe.
C’est probablement la limite que Ion atteindra un jour.
Chanter à la perfection jusque dans les quarts de ton.
Ion y sera peut-être dans deux ou trois ans.
— Pas mal. Comprimons ça.
J’ai continué d’affiner la mélodie avec diverses méthodes, et j’en ai enfin eu une qui me plaisait.
La transformer en chanson n’a pas pris longtemps.
On dirait que je compose toujours avec un but net, mais en vérité, non.
The First Day était spécial à cause des maîtres impliqués ; normalement, j’écris dès que j’ai du temps.
Parfois des inédits pour cette vie, parfois des morceaux d’anciennes vies que j’aimais.
Ainsi, le puits de la compo ne se tarit jamais.
Après tout, cette vie deviendra aussi une boucle passée.
Alors que je bouclais presque la version guide, un message est tombé sur le groupe.
[Trois Mois, Cent Jours Koo Taehwan (20) : (photo)(photo)(photo)]
[Trois Mois, Cent Jours Ion (21) : Ah….Trois Mois, Cent Jours]
C’était la tête d’Ion hyung après maquillage — vraiment étrange.
Pas — moche à cause de sa base, mais comme des traits beaux recouverts d’éléments laids.
Ou des traits laids recouverts d’éléments beaux.
Vraiment… subtil.
Ah, voilà donc « Mimyo ».
J’ai ri, montré les photos à la caméra, et je suis retourné à la compo.
La journée finie, les membres sont rentrés au dortoir.
Surprise : l’argent gagné en busking était de – 3 700 wons.
Ils avaient plus dépensé en nourriture.
Le stream perso de Jaesung a culminé à 3 spectateurs, dont 2 ont insulté et sont partis.
Ils ont dit qu’il chantait mal.
Enfin, On Saemiro a passé sa journée au téléphone.
J’espérais que le lendemain serait meilleur — il ne l’a pas été.
Même résultat le jour d’après.
Au quatrième jour, notre perte nette était de 110 000 wons.
— Ça va. Demain, ce sera mieux ! dit Onsaemiro, qui venait de payer 30 000 wons de frais d’inscription à une agence.
— …
J’avais prévu de les laisser essayer environ une semaine, mais là, ça ne va pas.
À ce rythme, on va passer pour des gamins sans cervelle.
— Tout le monde, rassemblement.