Chapitre 157
Traductrice : Moonkissed
N’importe qui voyait que c’était un salut forcé, mais ce n’était pas important.
Ce n’est pas comme si la vue de Fade me réjouissait non plus.
J’avais simplement quelque chose à lui dire.
Je le fixai calmement et parlai.
— Suis ta route.
— …Quoi ?
— Arrêtons d’être hostiles. Toi et moi.
Je l’avais murmuré, mais les autres membres de Take Scene avaient sans doute entendu aussi.
Je m’en fichais. Je me fichais tout autant des caméras de Self Made installées pour filmer.
Nous ne portions pas de micros, ils capturaient juste des images d’ambiance.
Le PD appelle ça une extraction sur fond vert.
— …
À mes mots, une confusion brève traversa le visage de Fade.
Il devait s’attendre à ce que je cherche la bagarre ou que je me moque.
J’aurais pu, d’ailleurs.
Ce n’est pas comme si je n’en avais pas l’envie.
Parfois, moi-même, je ne sais plus très bien ce que je pense, en vivant comme je vis.
Même quand je me réveille de cauchemars, il m’arrive de ne pas savoir si je rêve encore.
Mais une chose est sûre.
Les émotions épuisent.
Haïr quelqu’un, c’est de l’énergie qui ne produit rien.
Et désormais, Fade n’a plus tant d’importance pour moi.
Au départ, penser à Fade me renvoyait aux jours de For The Youth.
Le premier groupe d’idols K-pop auquel je m’étais attaqué.
Il y a plus de cent ans, maintenant — un souvenir si lointain que je ne sais plus s’il est réel ou déformé.
Mais à présent, c’est différent.
Même si j’échoue dans cette vie…
Je ne crois pas que je me souviendrai de Fade comme de For The Youth.
Je me rappellerai de lui comme du type qui s’est opposé à Trois Mois, Cent Jours.
Ou comme de celui qui a tourmenté On Saemiro.
C’est ainsi que je le garderai en mémoire.
Et cette revanche ne m’appartient pas.
Le succès de Trois Mois, Cent Jours, et la revanche d’On Saemiro lui-même — c’est ainsi que cela doit se faire.
Ce n’est pas du pardon.
C’est simplement devenu sans importance.
Mes sentiments ne sont plus emmêlés avec For The Youth.
Fade évita mon regard, immobile, et comme je n’attendais pas de réponse, je me retirai.
Un silence gêné remplit la loge.
C.U, le leader de Take Scene, eut l’air de se dire qu’il devait dire quelque chose, mais, à ce moment-là, le staff entra en hâte.
Pourquoi étaient-ils encore là ?
Ils devaient se préparer pour la scène d’ouverture.
En entendant ça, je compris que c’était sans doute notre loge privée.
Personne ne l’avait dit, mais elle avait peut-être été attribuée pour le tournage de Self Made.
Donc Take Scene était vraiment juste passé dire bonjour ?
Pendant que j’y pensais, Take Scene s’inclina et quitta la loge.
— Pourquoi t’as fait ça ?
— Fait quoi ?
— Je pensais que tu dirais un truc plus piquant à Fade.
Je haussai les épaules à la remarque de Iion.
— Je n’aime pas tourmenter les gens.
Je n’évite pas les conflits, mais je ne cours pas après la domination non plus.
Une fois que tu te bats et que tu gagnes, c’est fini.
C’est ce que je pensais, mais les membres réagirent fort.
— Mensonge.
— Mensonge éhonté.
— Impossible.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
— Si tu te rappelles comment tu étais en studio d’enregistrement, tu ne peux pas dire ça.
— Ça, c’était l’enregistrement.
Le planning de notre premier album avait été plutôt serré.
Choi Jaesung avait particulièrement morflé.
Je ne les avais pas rassemblés exprès, mais Trois Mois, Cent Jours s’était retrouvé avec des styles individuels très marqués.
Équilibrer tout ça n’était pas simple.
Alors j’ai dû… pas vraiment l’essorer, mais pousser Choi Jaesung fort en direction.
Mais il s’en est bien sorti, non ?
— Il engloutissait des tonnes de barres chocolatées en enregistrant, et il a quand même perdu du poids.
— C’est parce qu’il a pris de la masse musculaire.
— Argh.
Quand Choi Jaesung grimaça, les autres acquiescèrent de sympathie.
Ça, ça fait un peu mal.
Il ne s’en rend peut-être pas compte, mais après cette période d’enregistrement intense, ses compétences ont beaucoup monté.
Apparemment, il va bientôt faire des prestations complètes à SNUMZ — il sentira vite la différence.
Pendant que j’y pensais, des feux d’artifice explosèrent dehors.
Ce son familier signifiait que la scène de Scene Stealer avait commencé.
— On révise la choré ?
À la proposition de Ion, tout le monde se leva.
Take Scene ouvrait, et nous fermions, donc il nous restait bien deux heures… mais j’aimais leur assiduité.
Les festivals universitaires sont des créneaux très prisés des fans d’idols.
Pas de billetterie, pas de frais.
Selon l’université, les étudiants peuvent avoir des places prioritaires et le public général les restes, mais l’université de Gunam n’était pas comme ça.
Premier arrivé, premier servi !
Naturellement, le fandom de Trois Mois, Cent Jours s’était rué sur le festival d’aujourd’hui.
Attendre le closing était long, mais regarder les autres prestations n’était pas désagréable.
Sauf une équipe — Take Scene.
— Ils s’en vont.
— Ils étaient en ouverture, normal.
— Jalouse.
Les TT regarda Prism partir après la fin de la scène de Take Scene.
Autrefois, les fandoms d’idols s’écharpaient parfois dans la vraie vie, mais plus maintenant.
En général, ils s’ignorent, et parfois s’entendent même dans la vraie vie.
Bien sûr, cette tolérance n’était possible que parce que Trois Mois, Cent Jours s’était entièrement affranchi de l’influence de Lion Entertainment.
S’ils étaient encore bridés et ne pouvaient pas passer en émissions musicales, ce serait très différent.
— N’empêche, ils sont nombreux.
— Leur cohésion est dingue. Solidarité de malade.
Prism était férocement résilient ces temps-ci.
Avec Take Scene constamment moqué de tous côtés, le fandom s’était soudé.
Mais quelle qu’en soit la raison, les TT n’avait qu’une chose en tête.
La piste non promue !
K-pop Struggle, State of Mind, Pin Point — c’étaient les titres promus de cet album.
Évidemment, les morceaux en promo ont une chorégraphie, et maintenant que Trois Mois, Cent Jours cartonne, tout le monde sait qui les a chorégraphiés.
Pas grâce à des fouines du Net — les teams de perf les promeuvent elles-mêmes sur leurs chaînes YouTube.
Mais, absurdement, le morceau le plus réussi du premier album de Trois Mois, Cent Jours n’était aucun de ces titres.
Même si Pin Point tenait régulièrement la première place des classements en temps réel après les music shows, les classements mensuels racontaient autre chose.
Sur le mensuel, Summer Cream était devant Pin Point.
Fait intéressant : Summer Cream n’était même pas un titre promu — juste la piste 10.
C’était purement la force de la chanson elle-même.
Sans marketing, sans buzz viral, sans passages TV — ses chiffres de streaming écrasaient tout.
Ce qui se comprend. Pin Point divise.
Certains adorent à la folie ; d’autres détestent le — boing-boing techno jugé trop bruyant.
Pareil pour les autres titres.
Certains n’aiment pas le style lo-fi façon Chipmunk de K-pop Struggle, d’autres n’accrochent pas à l’ambiance emo hip-hop épurée de State of Mind.
Mais Summer Cream, non.
Une chanson qu’on a envie d’écouter en filant vers la plage.
Une chanson pour fixer le ciel bleu dans l’avion des vacances.
C’était le premier choix de tout le monde pour ce genre de playlists.
Elle collait parfaitement au goût coréen — accroche instantanée dès la première mesure, écoute facile.
Et, quoi que Han Sion y ait fait, on ne s’en lassait pas.
Un musicien classique en a expliqué la raison.
Les fans de K-pop sont habitués aux vidéos de réaction, et adorent voir des experts encenser leurs idols.
Récemment, un gros YouTubeur a tourné une vidéo montrant l’album de Trois Mois, Cent Jours à un membre de l’Orchestre philharmonique de Séoul.
La violoniste, peu familière de la K-pop, a révélé le secret de Summer Cream.
[Attendez, c’est du rubato ? Un tel déroulé ne devrait pas fonctionner sur un enregistrement studio.]
[Dans un album studio, un rubato ne sonnerait-il pas bizarre ?]
[Exactement. Donc cette sensation de précarité était intentionnelle ? Dans une chanson aussi douce et rebondie ?]
[Vous pouvez préciser ?]
[C’est comme… imagine une bibliothèque parfaitement rangée, sauf un livre un peu de travers. Tes yeux reviennent toujours dessus.]
[C’est difficile à faire ?]
[Oui. Au moindre écart, l’équilibre s’effondre, ou l’immersion casse. Wow, impressionnant. Le compositeur a forcément une formation classique, non ?]
[Non.]
[Plus âgé, alors ?]
[Il a vingt ans.]
[Impossible.]
[C’est vrai.]
La vidéo a explosé grâce à l’algorithme de YouTube et a propulsé Summer Cream de nouveau numéro un.
Et pourtant, de façon absurde, Trois Mois, Cent Jours n’avait jamais interprété Summer Cream en live.
Pendant les events universitaires de septembre, ils jouaient Resume, Colorful Struggle + K-pop Struggle, State of Mind et Pin Point.
Parfois, ils chantaient aussi Seoul Town Funk ou des titres de Coming Up Next.
Dans le contexte, c’était logique.
Hors concert, on interprète généralement ses morceaux promus.
Surtout pour les idols, la choré est cruciale.
Mais…
Summer Cream est assez chill pour être chantée allongé.
La piste 10 de l’album de Trois Mois, Cent Jours était juste aussi forte.
Puis, hier, une annonce est apparue sur leur site et leurs réseaux.
Pour le reste des events universitaires d’octobre, ils ne joueraient que des pistes d’album.
Qu’est-ce que ça voulait dire ?
Qu’ils joueraient Summer Cream et d’autres morceaux non promus.
Et aujourd’hui, c’était la première de ces dates.
L’enthousiasme ne gagnait pas que les TT.
— C’est bizarre qu’un militaire mate des fancams de boy group ?
— ㅋㅋㅋㅋ Moi aussi je veux trop voir une scène de Summer Cream.
— Je pense qu’ils ne l’ont pas faite parce qu’il n’y a pas de choré, mais on s’en fiche. Ils ont le niveau.
— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ d’accord.
— Vous ne savez pas gérer Hip Sion. Si vous lui demandez de la chanter, il ne le fera pas. Il faut le supplier de ne pas la chanter, et là il la fera.
— Logique.
— Jour 1 du boycott de Summer Cream.
L’attente du grand public était élevée aussi.
Ainsi, le festival de l’université de Gunam se déroula sous les attentes de tous.
Hormis Trois Mois, Cent Jours, la line-up n’était pas très impressionnante.
Il n’y avait pas beaucoup de gros noms.
Certains allaient même jusqu’à dire que l’ouverture de Take Scene était ce qu’il y avait de mieux jusque-là.
— C’était pas Take Scene, le meilleur, jusqu’ici ?
— Si. C’est quoi le nom du blond ?
— Ready ?
— Il est canon.
En entendant ça, les TT eut un réflexe de rejet, mais, pour être honnête, Take Scene n’était pas un mauvais groupe.
Quelqu’un avait plaisanté un jour : « Peut-être que Take Scene est bon, en fait — ils ont quand même rivalisé avec Trois Mois, Cent Jours. » Pas entièrement faux.
Bien sûr, Trois Mois, Cent Jours, aujourd’hui, était à des années-lumière de l’époque Coming Up Next.
Attendez un peu.
Vous allez voir à quel point nos gosses sont différents.
Alors que les TT pensait ça—
Enfin, on arriva au final du festival.
Puis—
— Trois Mois, Cent Jours !
À l’appel du MC, Trois Mois, Cent Jours jaillit sur scène.
Pas de salutations.
La prod tomba immédiatement—
Le premier titre, du même nom que l’album, The First Day, commença.
Le public ne le savait pas encore.
C’était le début de la légendaire performance live de l’album intégral.