Chapitre 153
Traductrice : Moonkissed
[M-MIXDOWN ‖ Trois Mois, Cent Jours–Colorful Struggle (Kpop Remix) & State Of Mind]
[M-MIXDOWN ‖ Trois Mois, Cent Jours–Pin Point]
[M-MIXDOWN ‖ Trois Mois, Cent Jours–Acapella Encore]
— Ils ont changé de cap vers le live avec Trois Mois, Cent Jours ? Regardez la vitesse d’upload.
— Pourquoi ils uploadent même une fancam séparée pour une scène d’encore, mdr.
— Ils ont retourné la scène comme une crêpe.
— lololololol
— Wow, regardez comment ils enchaînent Colorful Struggle – State Of Mind – Pin Point sans aucun accompagnement.
— On dirait qu’ils avaient préparé ça à l’avance ?
— C’est pas trop stylé comme ils commencent à danser en chantant Pin Point ?
— Ouais, même si c’est a cappella, j’ai l’impression d’entendre quand même le beat.
— Lee Ion est incroyablement beau.
— Koo Taehwan colle le mieux au noir hongkongais, non ? Regardez cette tête de gangster.
— D’accord. On dirait qu’il va sortir un flingue, verser de l’essence et allumer en jetant sa clope.
— Je regarde la vidéo en boucle. C’est ça, le coup de foudre de fan ?
— Ils recrutent les membres de 2e gen pour le fanclub Trois Mois, Cent Jours. Tu devrais rejoindre.
Être classé numéro un dans une émission musicale n’a aucune signification existentielle.
Te donnent-ils de l’argent pour être numéro un ?
Non.
Le cachet est le même pour tout le monde, et ce n’est même pas un cinquième des frais de maquillage.
Donc, apparaître dans des émissions musicales est une perte en termes de capitalisme.
Alors, être numéro un fait-il grimper ton classement digital ?
Encore non.
Seuls ceux déjà bien classés aux charts prennent la première place, donc ça ne veut rien dire.
Et pourtant, agences et artistes convoitent désespérément la première place.
La raison était simple.
Parce que cela change la perception de l’industrie.
Popularité et mainstream sont des mots différents.
Sur le marché du film coréen, un documentaire peut atteindre la première place.
Mais personne n’appellera les documentaires un genre mainstream pour autant.
On pensera juste que ce documentaire-là a été populaire.
Inconsciemment, les gens voyaient Trois Mois, Cent Jours comme ça jusqu’à présent.
Le talent de composition incroyable de Han Sion, une veine de chance venue du ciel, et la maîtrise de Trois Mois, Cent Jours qui a su la saisir.
Ils pensaient que ce n’était que de la popularité temporaire.
Bien sûr, logiquement, ça ne pouvait pas l’être, mais la perception des gens ne se décide pas toujours par la logique.
Mais au moment où ils ont gagné une émission musicale, l’histoire a changé.
Ils sont devenus mainstream.
Ils couraient tout en tête du mainstream.
Les agences analyseraient les facteurs de réussite de Trois Mois, Cent Jours et tenteraient de les appliquer aux nouveaux groupes qu’elles lanceraient.
Les trainees se jetteraient dans l’industrie avec un membre de Trois Mois, Cent Jours pour modèle.
Donc…
« Ils sont entrés dans la perception grand public. »
En voyant affluer interviews et demandes d’émissions, Han Sion en fut convaincu.
C’était un exploit accompli seulement neuf mois après leur entrée sur le marché K-pop.
Alors que Trois Mois, Cent Jours remportait sa première victoire en Corée, quelque chose d’intéressant se produisait aux États-Unis.
Tout a commencé avec Donald Magus.
Donald Magus a posté des éloges, sur ses réseaux, pour l’album auquel il avait participé.
Jusqu’ici, rien d’inhabituel.
Donald Magus, légende du blues, était connu pour soutenir de jeunes talents dès qu’il les découvrait.
Pour les fans de blues, tout ce que recommandait Donald Magus méritait au moins une écoute.
Les goûts varient, mais Donald Magus ne recommanderait sûrement pas un inconnu sans intérêt.
Cependant, les gens furent déçus en écoutant l’album recommandé par Donald Magus.
— C’est quoi ça. C’est un album K-pop.
— La Corée ?
— Ouais. Et même s’il y a un peu d’anglais, c’est en coréen.
— Magus est à court d’argent ?
— Les nerds de K-pop semblent se multiplier dernièrement.
En vérité, pour être précis, ils n’avaient même pas écouté.
Les Américains ont une tendance subtile à rejeter les cultures étrangères.
Ils le nieront, mais la culture que l’Amérique accepte est limitée à la sphère occidentale.
Donc beaucoup ont lâché juste à cause de l’étiquette « Republic Of Korea ».
Ou ils ont lancé la première piste, entendu une langue incompréhensible, et ont coupé.
Si Trois Mois, Cent Jours avait bien marché dans Color Show, c’est parce qu’ils parlaient un anglais au niveau Billboard parfait.
Bien sûr, ceux qui ont effectivement écouté l’album l’ont unanimement encensé.
— N’abandonnez pas à cause de la barrière de la langue. Je l’ai écouté au hasard — c’est dingue.
— Des artistes coréens ont fait ça ?
— C’est incroyable. Honnêtement, les pistes 2 et 3 ne sont pas mon style, mais à part ça, c’est bourré de morceaux de fou.
— J’ai vu des noms très familiers dans les co-crédits compositeurs.
Mais peu ont réellement écouté.
La même situation s’est répétée.
Ensuite, ce fut Mary Jones, jadis chambré par Donald Magus.
Musicalement, Mary Jones ne dépasse peut-être pas Donald Magus, mais il a une influence mainstream bien plus grande.
[Zion est un musicien incroyablement talentueux. Tu le vois rien qu’au fait qu’il ait choisi ma chanson en title track. C’est peut-être même le next level du techno.]
[Même si, évidemment, c’est un peu décevant qu’il ait collaboré avec une relique de musée comme Donald Magus.]
La joute taquine entre Mary Jones et Donald Magus attira un peu d’attention, mais la réponse à l’album resta la même.
Mary Jones l’a recommandé ?
Hein ? C’est un album coréen ? En langue coréenne ?
Pas d’écoute.
Malgré tout, une petite partie des fans de Mary Jones a écouté et laissé des avis dithyrambiques.
Ils ont surtout adoré « Pin Point ».
Les suiveurs techno de Mary Jones ont fortement validé l’expression « Next Level ».
— Fouuuuu ! Où est l’autre album techno que ces artistes ont fait ?
— Y en a pas.
— Pourquoi !
— Ce ne sont pas des musiciens techno.
— Alors ils font quoi ?
— Une impro avec Donald Magus à Seaside Heights. (vidéo)
— Ça, c’est le Color Show. (vidéo)
— Oh, j’ai vu cette vidéo buzzer sur Reddit. C’est les mêmes musiciens ?
— J’ai vu Color Show aussi ? Sedal, c’était eux ?
Mais encore une fois, ce n’était que l’avis d’une minorité.
Le suivant à intervenir fut Yankos Bolero Greenwood.
Le maître du pop jazz parla plus modestement de l’album de Trois Mois, Cent Jours mais taquina Moscos.
Yankos et Moscos ont toujours été très proches.
La pique de Yankos visait les classements de la musique coréenne.
Parmi toutes les pistes de [The First Day], celle co-composée avec Moscos, « On & On », était classée la plus bas.
Mais le maître de house resta cool.
[C’est ça, la house. Elle ne flambe pas forcément, mais elle reste là. C’est peut-être pour ça que c’est HOUSE.]
Les choses commencèrent à prendre une tournure étrange.
Quelques fans de Yankos écoutèrent l’album, quelques fans de Moscos aussi.
Et même si le nombre était petit, voilà désormais quatre musiciens qui l’avaient recommandé.
À mesure que leurs fans s’empilaient…
— On dirait une compile de meilleurs titres Billboard.
— La langue est étrangère, mais niveau genres, c’est fun à écouter.
— C’est même autorisé de caser autant de genres dans un seul album ?
— Pourquoi pas ?
— Mais attendez, c’est le top de la K-pop ces gars ? Les morceaux, ok, mais les voix sont dingues.
Les perceptions changeaient.
— C’est qui ce Zion pour collaborer avec tout ce monde ?
— Le fils du président nord-coréen ?
— C’est la Corée du Sud, idiot.
— Chris Edwards l’a mentionné. Apparemment Zion était pote avec Chris Edwards, et pendant un tournage de docu HBO, il a fait écouter la musique de Zion à quelques légendes.
— C’est tout ?
— C’est tout, apparemment.
— Si ça suffit pour décrocher des collabs, n’importe qui pourrait le faire.
— Bien sûr que non. Il leur a fait écouter une musique monstrueusement bonne.
— Vraiment ? Là, ça devient logique.
À ce stade, des gens qui connaissaient l’histoire complète de Trois Mois, Cent Jours commencèrent à poster.
Non seulement Seaside Heights et Color Show, mais même Coming Up Next furent évoqués.
En fait, le buzz de Seaside Heights avait déjà culminé une fois.
Relancer une vieille affaire est difficile.
Mais si ça revient, ça devient une plus grosse affaire.
— Ouais ! J’ai déjà entendu ce morceau une fois dans le Billboard R&B.
— Quelqu’un peut m’expliquer ce que veut dire Sedal Baek Ill ?
— Je veux posséder cet album. C’est seulement 12 dollars.
— Wow, je viens de tomber sur le Color Show de SBI. La chanson était incroyable.
Color Show a toujours été un contenu à combustion lente.
Mais à un moment, les vues des vidéos de Trois Mois, Cent Jours ont commencé à exploser.
HOT R&B SONGS.
Colorful Struggle – Sedal Baek Ill
Ils sont réentrés au Billboard.
Avec un classement plus élevé.
Grâce à la combinaison des stats de la version remix.
Même si la barrière de la langue les empêchait d’atteindre une popularité massive façon Billboard, la popularité de The First Day fut plus grande que prévu.
Billboard Magazine ne pouvait pas rater ça.
[La montée de la K-POP portée par huit légendes ?]
Ils reçurent quelques critiques pour avoir mis le jeune compositeur Chris Edwards au même niveau que les autres légendes, mais l’article se vendit bien.
Ils creusèrent tout particulièrement le processus de collaboration.
Parce que, d’après ce qu’on savait, ça ne tenait pas entièrement la route.
Chris Edwards faisant écouter les morceaux d’un ami musicien aux légendes — d’accord.
Mais ensuite, les légendes composent des chansons à partir de cette source, Zion les arrange en K-pop, et ça donne des co-compositions ?
Quelque chose clochait.
Il semblait manquer un chaînon.
Mais plus Billboard Magazine investiguait, plus c’était confus.
Ils disaient que Zion les avait appâtés en créant des chansons qui incarnaient leur enfance.
Un contenu que la rédaction ne comprenait pas ne pouvait pas passer à l’impression.
Au final, Billboard Magazine emprunta les mots de Donald Magus pour décrire Zion.
[Quand j’ai rencontré Zion à Seaside Heights pour la première fois, ce fut comme être frappé par la foudre.]
[Chaque cellule de son corps était faite de talent.]
[Si on était restés immobiles après avoir entendu cette musique, on n’aurait pas pu passer des décennies à faire ce métier.]
Ainsi, l’album de Trois Mois, Cent Jours se mit aussi à se vendre en Amérique.
Le manager de Chris Edwards, Alex de HR Corporation, qui avait pris contact le premier avec Han Sion, ne put que soupirer avec regret.
S’ils avaient sorti une version anglaise plutôt que coréenne…
Si HR Corporation l’avait promue…
N’auraient-ils pas pu en vendre au moins un million aux États-Unis ?
Mais, curieusement, Han Sion avait peu d’intérêt à entrer sur le marché US pour l’instant.
Ainsi, l’affaire qui avait commencé via les réseaux des légendes et s’était terminée avec Billboard Magazine…
[Trois Mois, Cent Jours ré-entre dans le Billboard !]
[« The First Day » de Sedalbaekil prouve la co-composition, pas le sampling, via Billboard Magazine.]
Naturellement, cela provoquait une énorme sensation en Corée.