Chapitre 152
Traductrice : Moonkissed
Les fans de Trois Mois, Cent Jours qui regardaient aujourd’hui l’émission musicale de M-show peinaient à contenir les battements affolés de leur cœur.
Ce n’était pas seulement l’anticipation de la scène de Trois Mois, Cent Jours.
Ça, c’était acquis.
Ce qu’ils espéraient vraiment, c’était leur première victoire en émission musicale.
Le public a tendance à prendre à la légère les all-kills des charts et les trophées d’émissions musicales.
Ils pensent que si un chanteur un tant soit peu populaire sort une chanson, les chaînes distribuent les victoires en conséquence.
Mais la réalité ne pourrait pas être plus différente.
Cela varie selon les mois, mais environ huit groupes d’idols débutent chaque mois.
Plus de la moitié disparaissent sans jamais être connus du grand public.
Beaucoup s’effacent après un seul passage en émission musicale — quand ils en obtiennent un.
Chaque mois, un ou deux groupes tout au plus atteignent le niveau pour être qualifiés de « rookies ».
Les autres échouent à devenir rookies et restent inconnus.
Et parmi ces rookies, combien peuvent revendiquer une victoire en émission musicale ?
Si 24 groupes par an maintiennent une activité régulière, seuls trois ou quatre peuvent même rêver de gagner.
Donc si Trois Mois, Cent Jours gagnait, ce serait historique.
Quelqu’un a-t-il déjà gagné sur une scène de début ?
Ça s’est produit, mais très rarement.
Et tous venaient de géants d’agence dépensant des sommes énormes en promo.
Un artiste indépendant a-t-il déjà remporté une émission musicale ?
Peut-être, mais seulement après être déjà devenu une star.
Personne n’a gagné en étant indépendant dès ses débuts.
C’est pourquoi les fans de Trois Mois, Cent Jours étaient si nerveux.
Aujourd’hui pouvait marquer une première historique dans la K-pop.
« Vu la posture actuelle de M-show… »
« Ça pourrait vraiment arriver ? »
Les fans spéculaient que Trois Mois, Cent Jours avait une chance décente.
Leur score de diffusion était faible, mais M-show accorde plus de poids aux scores de préférence.
Les scores de préférence frustrent souvent les fans.
La méthode de calcul n’est jamais dévoilée et paraît arbitraire.
Mais d’après ce qu’on sait, ils reflètent la « préférence du public ».
Ce qui favorisait largement Trois Mois, Cent Jours.
Même si la musique idol K-pop domine l’industrie, des biais subsistent.
Beaucoup dénigrent encore la musique d’idols sans même écouter.
Cette stigmatisation s’estompe après l’ère post-pandémie, mais on est toujours en 2017.
Or Trois Mois, Cent Jours se démarquait de ces biais.
Trois Mois, Cent Jours est différent !
C’est ce que ressentait le public.
Tandis que les fans promouvaient le vote par SMS et envoyaient des messages à leurs amis avec précaution…
[Rencontrons Trois Mois, Cent Jours, nominé pour la 1re place à sa scène de début !]
Trois Mois, Cent Jours apparut pour une interview en milieu d’émission.
L’interview était ordinaire.
La scène de début d’aujourd’hui comptait trois performances — un nombre inhabituellement élevé.
Kpop Struggle, State of Mind et Pin Point.
Les chaînes publiques n’accordent d’ordinaire que deux scènes ; M-Mixdown était leur dernière chance d’interpréter Kpop Struggle.
Cela indiquait clairement que M-show favorisait Trois Mois, Cent Jours.
Même pour un groupe populaire, obtenir trois scènes était extrêmement rare.
Pendant l’interview, l’animateur sourit en consultant le conducteur et lança une question.
Les fans ne le savaient pas, mais c’était la seule question non scriptée.
[Puisque vous êtes nominés aujourd’hui, pouvez-vous faire une promesse si vous gagnez ?]
Avec peu de temps devant eux, les membres se tournèrent instinctivement vers Han Sion.
Il était le leader et décidait généralement de ce genre de choses.
La plupart du temps, ces promesses étaient légères, comme échanger les parties pour l’encore.
Han Sion répondit avec désinvolture, sans trop réfléchir.
[Si on a une scène d’encore, on chantera a cappella.]
[A cappella ?]
[Oui.]
Mais la réponse n’avait rien de léger.
Même le MC, lui-même idol, fut décontenancé tandis que l’interview se bouclait.
[C’était Trois Mois, Cent Jours ! Passons maintenant à la scène suivante…]
Le MC parvint tout juste à maintenir l’antenne, mais les réactions en ligne explosèrent.
— Mdr donc en gros ils font leur propre MR removal ?
— Ils doivent être ultra confiants.
— Han Sion essaie de se faire remarquer tout seul ?
— Tu racontes quoi ? Va voir Masked Singer et SNUMJE.*
— Choi Jaesung tourne encore SNUMJE ? Je croyais qu’il avait été éliminé.
— Non, il tourne toujours. Un candidat éliminé a posté un fan account.
— Mais il ne fera sans doute pas Top 10, non ? C’est là que les grosses agences prennent le relais.
— Oui, exactement.
— Et s’ils ne gagnent pas ? Je veux les voir chanter a cappella.
— Votez, les gens !
— On vote comment ?
— Ouvre les yeux. C’est affiché en continu à l’écran.
Le public trouva ça intrigant.
— C’est comme ça qu’on flexe ses skills, hein ?
— Trop bien, mdr.
— C’est déjà en train de se répandre sur les communautés généralistes. Y a même un article !
— Si vite, mdr.
Les TT adorait ça aussi.
Le temps passa, et enfin vint le tour de Trois Mois, Cent Jours.
La première scène était un mix de Kpop Struggle et State of Mind.
Ils commencèrent par Kpop Struggle, puis basculèrent vers State of Mind vers les deux tiers.
Mais ce n’était pas un simple mix — ça ressemblait davantage à un mashup.
On pourrait dire qu’ils avaient recréé le clip sur scène.
Grâce au pré-enregistrement, des effets élaborés se déclenchaient au moment de la transition.
— Trop bien.
— C’est étrange. J’ai beau regarder, je ne m’en lasse pas.
— Ça veut dire que ce n’est pas du biais — c’est vraiment bon.
Les TT comme les auditeurs de The First Day s’accordaient sur un point.
La musique sonnait différemment en live que sur l’album.
Parfois, c’est une mauvaise chose.
Mais pour Trois Mois, Cent Jours, c’était très positif.
À l’album, l’écoute est statique et apaisante.
Même après des écoutes répétées, ça reste agréable et stable.
Mais en performance live, les morceaux deviennent dynamiques et dramatiques.
Les gens conclurent que Trois Mois, Cent Jours avait analysé sa musique à la perfection pour chorégraphier les performances.
Ils n’avaient pas tort.
Mais il y avait un autre facteur : Han Sion avait pas mal ajusté les bandes live.
La musique elle-même restait intacte, mais certains effets étaient retouchés.
Par exemple, les niveaux de compression différaient fortement entre les versions album et live.
Surtout la batterie.
Ainsi, les performances attiraient les gens même après une simple écoute des morceaux.
Même des auditeurs occasionnels de musique idol se rassemblèrent pour regarder l’émission.
— Maintenant c’est Pin Point, non ?
— Ouais. Je suis curieux de la scène.
— Cette chanson est vraiment bonne, non ?
— Oui. Je me demande pourquoi elle n’a pas pris la tête des charts.
— On dirait que Summer Cream est la préférée du public. Même les TT l’adore.
— Elle met juste de bonne humeur. Moom-bahton, non ? mdr.
— Hé, ignare. C’est du moombahton co-écrit avec Roots Lobby hyung. Pas la même catégorie.
— C’est qui Roots Lobby ?
— Vois ça comme ça : qui détient le plus de records du Billboard reggae ? Roots Lobby. Qui a le plus de Grammys en reggae ? Roots Lobby.
— Si Bob Marley est le grand-père du reggae, Roots Lobby en est le père.
— Ils n’ont pas tant d’écart d’âge.
— Bob hyung est décédé, par contreㅠㅠㅠ
— Sion l’idiot. Il aurait dû faire de Summer Cream la title. Elle croupit en piste 10, elle pleure.
— Tu dois être nouveau. Sion sourit.
— C’est la vérité.
— Pin Point commence mdr.
— Whoa, leurs tenues !
— Wow, trop classe.
Les fans s’attendaient à des tenues façon militaire pour Pin Point.
La chanson avait une ampleur solennelle, évoquant les films de guerre.
Mais ils arrivèrent habillés autrement.
— C’est du noir hongkongais, mdr.
— Ils ne devraient pas tenir des cure-dents ?
— Papi, s’il te plaît…
Des trenchs et des lunettes de soleil réinterprétés version moderne.
Ça aurait pu paraître vieillot, mais au contraire, c’était ultra stylé.
Surtout Lee Ion, cheveux platine et lunettes à verres orange, éblouissant.
La performance était bien plus serrée chorégraphiquement que leurs scènes habituelles.
En Corée, le « techno » est souvent vu comme daté.
Mais techniquement, techno renvoie largement à la musique électronique.
De nos jours, on l’a restreint à la scène Detroit house raffinée par les universitaires.
Alors que l’EDM domine aujourd’hui l’électronique, le techno n’est pas mort.
Et son visage, c’est Mary Jones.
Les gens débattent de ce qui définit l’essence du techno, mais Han Sion pensait autrement.
Il croyait que la force du techno, c’est « l’espace ».
Alors il ajouta des mélodies orchestrales derrière le son de Mary Jones pour amplifier cette spatialité.
Il le mit en contraste avec les sections chantées, remplissant les vides par de la chorégraphie dans les passages très techno.
Résultat ?
— Ça sonnait léger sur l’album, mais sur scène c’est dingue de fun mdr.
— Attendez, les kits de batterie sont différents ?
— Je m’attendais à des pas un peu nigauds, mais c’est trop stylé haha.
Le public était ravi.
— Voilà la nation… !
— Le visage d’Ion me coupe le souffle à chaque fois.
— Comment ils coordonnent même l’angle des trenchs ?
— J’imaginais tout autre chose. Mais j’adore, mdr.
— Sion est encore le seul avec des lunettes noires, mdr.
— Confucéen confiant, mdr.
Le fandom était en transe aussi.
En coulisses, Mary Jones n’avait pas aimé au départ que Han Sion colle des mélodies orchestrales à son techno.
Il trouvait que ça heurtait l’essence du techno.
Mais quelques jours plus tard, il envoya un message :
— Qu’est-ce que tu m’as fait ? Je n’arrête pas de penser à l’interlude de Pin Point. La transition de l’orchestre au synthé, on dirait qu’on y a mélangé de la drogue.
Quand la scène s’acheva, des posts inondèrent toutes les communautés même vaguement liées à Trois Mois, Cent Jours.
Bien sûr, la promesse pour la 1re place fit aussi grand bruit.
Et alors…
[Trois Mois, Cent Jours ! Félicitations !]
[Félicitations !]
Pin Point de Trois Mois, Cent Jours remporta la première place en émission musicale.