Chapitre 149
Traductrice : Moonkissed
« J’ai perdu. »
Choi Dae-ho arriva à cette conclusion non pas parce que l’affaire concernant les parents de Han Sion avait été réglée proprement.
Ni parce que les parents de On Saemiro, en voulant bêtement récupérer de l’argent des deux côtés, s’étaient fait rejeter par les deux.
Le moment où Choi Dae-ho prit conscience de sa défaite fut, de façon inattendue, à cause de The Masked Singer.
Choi Dae-ho avait confiance en ses instincts de producteur.
Ce qui signifiait que son oreille musicale était aussi affûtée que n’importe qui.
Et pourtant, il n’avait pas réalisé que MyHeart’sMiro était On Saemiro.
Même après l’avoir dirigé tout au long de Coming Up Next, avoir surveillé ses répétitions et ses résultats, il ne l’avait pas remarqué.
Ce fut un choc.
D’autres trouveraient peut-être étrange qu’il soit si surpris.
Mais selon les standards de Choi Dae-ho, c’était stupéfiant — et cela l’obligea à retrouver de l’objectivité à propos de Trois Mois, Cent Jours.
Le Trois Mois, Cent Jours d’aujourd’hui n’était plus le groupe qu’il croyait connaître.
Ainsi, Choi Dae-ho abandonna ses préjugés et son mépris, et regarda la scène « State Of Mind » de Trois Mois, Cent Jours.
C’était excellent.
Non — c’était parfait.
Pas la performance ou le degré d’achèvement de la chanson.
Il parlait du chant de Trois Mois, Cent Jours.
Comment un tel line-up avait-il pu se former ?
C’en était presque absurde.
Alors Choi Dae-ho en tira une conclusion.
Trois Mois, Cent Jours était devenu un train impossible à arrêter.
Ça blessait son orgueil, l’emplissait d’amertume, mais il était homme d’affaires.
Ses tentatives d’écraser Trois Mois, Cent Jours visaient à protéger le cartel en place.
Un groupe idol construit indépendamment qui réussit massivement ?
Cela aurait un impact sérieux sur l’industrie.
Les trainees pourraient se mettre à se surestimer, à se demander pourquoi ils devraient endurer des épreuves s’ils peuvent eux aussi devenir comme Trois Mois, Cent Jours.
Mais Trois Mois, Cent Jours avait déjà réussi.
On pourrait peut-être rayer le train, mais on ne pourrait pas l’arrêter.
Même l’égratigner coûte du temps et de l’argent, et il n’y avait plus de raison de payer ce prix.
La conclusion était donc simple.
— Intègre-les au cartel.
Il devait se réconcilier avec Trois Mois, Cent Jours.
Une fois cette décision prise, son esprit s’éclaircit.
Il ne ressentit ni déplaisir, ni l’impression de se forcer.
En tant qu’homme d’affaires, Choi Dae-ho croyait sincèrement que la réconciliation était la meilleure stratégie.
Le seul regret fut…
— Président Choi Dae-ho. Puis-je vous donner un conseil ?
— Si vous comptez écraser Trois Mois, Cent Jours, il faudra frapper vite et sans pitié. Ils ne sont… pas faciles.
— Ou alors vous pouvez vous réconcilier avec eux maintenant. Laissez-les partir avant que ça n’empire.
Il aurait dû écouter le directeur Oh de DoubleM.
Il avait déjà subi des pertes à cause de Trois Mois, Cent Jours.
Mais ce qui était fait était fait.
Choi Dae-ho se décida et contacta Han Sion.
Il lui demanda de parler.
Han Sion accepta volontiers, ce qui rassura Choi Dae-ho.
Il était difficile de comprendre comment quelqu’un doté d’un talent musical et artistique aussi immense que Han Sion pouvait aussi avoir du sens des affaires.
Mais Han Sion en avait.
Donc ils pourraient avoir une conversation rationnelle.
À condition que Choi Dae-ho puisse prouver qu’il avait déposé les armes.
À l’heure convenue, Han Sion arriva chez Lion Entertainment.
Leur première rencontre en privé.
Il était censé se sentir à l’aise, mais en voyant le visage posé de Han Sion, il ressentit un pincement de regret.
Non pas parce qu’il avait échoué à l’écraser — mais parce qu’il aurait dû récupérer Trois Mois, Cent Jours intact après la fin de Coming Up Next.
— …Assieds-toi.
— D’accord.
— Tu veux quelque chose ? Café ? Jus ?
— De l’eau, ce sera mieux. Comme vous le savez, je surveille mon poids.
— Très bien.
Pendant que Han Sion buvait son eau, Choi Dae-ho posa la question qui le taraudait depuis longtemps.
— Je suis curieux — quelle part de tout ça relevait de ton scénario ?
— Vous parlez de l’ascension de Trois Mois, Cent Jours ?
— Oui. Honnêtement, je suis sidéré. Je ne pensais pas être incapable d’exercer mon influence sur un groupe indépendant.
À l’époque où ils faisaient juste des scènes indé, il n’aurait jamais imaginé que ce jour viendrait.
Mais ensuite, un événement invraisemblable avait suivi un autre.
Ruin Detector, la sortie simultanée de Drop Out et NOP, les contenus originaux, RESUME, les sujets d’actualité, Color Show, les images de Seaside Heights, l’entrée au Billboard, la polémique de trucage dans Coming Up Next…
La plupart relevaient de la chance, mais Choi Dae-ho pensait qu’une partie devait venir de la planification de Han Sion.
Mais Han Sion répondit autrement.
— Il n’y a que deux choses que je n’avais pas prévues. La sortie simultanée de NOP et Drop Out.
— …
— Et le fait que vous agiteriez le drapeau blanc aussi vite.
— …
Le mot « drapeau blanc » était agaçant, mais pas faux.
Il ne voulait plus investir des gens et des ressources pour attaquer Trois Mois, Cent Jours.
Et pourtant, c’était difficile à croire.
— Donc tout le reste, c’était ton scénario ?
— Pourquoi n’avoir qu’un seul scénario ? Color Show n’était pas prévu au départ, mais quand Eddie l’a proposé, je l’ai intégré.
— Impressionnant.
Choi Dae-ho n’avait pas l’air convaincu, et Han Sion ne paraissait pas vouloir le convaincre.
Un silence s’installa, finalement rompu par Choi Dae-ho.
Celui qui a l’enjeu business parle toujours en premier.
— Il y a deux options.
— Je vous écoute.
— Premièrement, une collaboration avec Take Scene. Comme le statut de Take Scene est plus faible, nous couvrirons tous les coûts d’investissement, de production et de promotion, et nous partagerons les profits fifty-fifty.
— Et la seconde ?
— Vous avez enregistré une société. Lion Entertainment achètera 10 % de vos parts. Vous savez ce que signifient ces 10 %.
Cela signifiait aucune intention de participer à la gestion, mais un signal public de réconciliation.
— Combien paieriez-vous ?
— Il faudrait évaluer. Mais je promets d’offrir au-dessus de votre valorisation objective.
Choi Dae-ho pensait que Han Sion accepterait.
Même si Trois Mois, Cent Jours était auto-construit, ils ne voudraient pas rester hostiles à Lion Entertainment pour toujours.
Si attaquer Trois Mois, Cent Jours coûtait à Lion, défendre coûtait aussi à Trois Mois, Cent Jours.
Et franchement, si ça devait aller jusqu’au bout, Lion Entertainment gagnerait.
Trois Mois, Cent Jours ne pourrait pas produire des hits éternellement.
Même des compositeurs qui enchaînent les tubes comme par magie pendant des années finissent soudain par faire de la camelote.
Même des top stars à la popularité apparemment sans fin sont vite oubliées.
Mais le capital, lui, perdure.
Donc Trois Mois, Cent Jours n’avait aucune raison de rester en froid avec Lion Entertainment indéfiniment.
C’est probablement pourquoi Han Sion n’avait jamais publiquement accusé Lion d’oppression.
Choi Dae-ho en était sûr.
Jusqu’à ce que Han Sion éclate de rire.
— Ha ha ha ha.
Il rit de bon cœur, but le reste de son eau, puis parla.
— Ah, c’est drôle.
— …Tu es irrespectueux.
— Désolé. Je ne voulais pas rire, mais c’est absurde.
— …
— Si vous vouliez faire ce genre d’offre, il fallait le faire avant d’impliquer les parents de On Saemiro. Avant de répandre des histoires sur Koo Taehwan en harceleur scolaire, sur la famille de Choi Jaesung, ou sur Lee Ion qui aurait quitté son agence à cause de scandales de sponsoring.
Choi Dae-ho inclina la tête.
Il n’avait pas fait ça…
— Ah.
À bien y repenser, si, il l’avait fait.
Quand les rumeurs de manipulation autour de Coming Up Next avaient enflé jusqu’à la polémique de victoire truquée de Take Scene…
[Scandale de l’ex-agence de Lee Ion]
[Accusations de violences scolaires contre Koo Taehwan (+ preuves)]
[Vous savez qui sont les parents de Choi Jaesung ?]
Il avait attaqué les membres de Trois Mois, Cent Jours pour gagner du temps.
Mais il ne pensait pas que cela aurait des conséquences à long terme.
C’était juste une tactique de temporisation.
Au final, ça n’avait pas mené à grand-chose.
Il était perplexe.
— Tout ça ne s’est-il pas éteint ?
— Ce n’est ni à vous ni à moi d’en décider. Cela revient aux personnes directement concernées.
— Alors ? Tu vas aller jusqu’au bout juste pour ça ?
— Non, pas juste pour ça.
— Mettons l’orgueil de côté. Tu es assez intelligent pour comprendre ma position.
— De l’orgueil ?
À cet instant, Choi Dae-ho sentit un frisson.
Lion Entertainment avait une influence considérable dans l’industrie du divertissement — donc une influence sur le public.
Ce qui impliquait aussi une proximité surprenante avec des élites puissantes — celles pour qui même une entreprise valant mille milliards de wons demeure — petite.
Chaque fois qu’il rencontrait ces gens, il avait des frissons.
Des instincts prédateurs suintaient d’eux.
Ils étaient capables de tout pour atteindre leurs objectifs, même d’inhumanité.
Choi Dae-ho avait souvent éprouvé de la peur face à leur dureté.
Et maintenant…
Il ressentait la même aura chez Han Sion.
Qui le toisant…
« Qui me toise ? »
Pourquoi le ressentait-il ainsi ?
Alors que Choi Dae-ho peinait à retrouver son aplomb, Han Sion prit la parole.
Son ton et son expression avaient totalement changé.
— Laissez-moi vous demander quelque chose. Si vous nous aviez produits, auriez-vous obtenu de meilleurs résultats qu’aujourd’hui ?
Même par mensonge, il ne pouvait pas répondre oui.
Trois Mois, Cent Jours avait construit une immense notoriété presque uniquement par la musique, en entamant à peine leur capital d’image publique.
Maintenant qu’ils commençaient à apparaître sélectivement dans des variétés, ils étaient sur le point de devenir de véritables superstars.
— Vous vous demandez pourquoi je ne me suis jamais plaint publiquement d’avoir été attaqué par Lion ? Pourquoi je n’ai pas répandu des rumeurs partout ?
— …
— J’ai dit à mes membres de se concentrer sur l’après-victoire. Qu’on intégrerait l’establishment tôt ou tard, donc pas la peine de faire du bruit. Mais ce n’était que pour les rassurer. Au fond, je pense autrement.
Le regard de Han Sion s’assombrit.
— Parce que c’est pathétique.
— … !
— Interférer avec mes objectifs avec votre petit talent et votre business chanceux.
— …
— Combien d’albums pensez-vous que j’ai perdus à cause de vous ? Combien de patience gaspillée, qui aurait pu s’achever à tout moment ?
Choi Dae-ho ne comprenait pas les paroles de Han Sion, et ne savait que répondre.
— Alors attendez calmement. Quand le moment viendra, je vous écraserai moi-même.
Han Sion se leva brusquement, mais ne quitta pas tout de suite le bureau.
À la place, avec un sourire glaçant de sociopathe, il ajouta doucement :
— Président Choi Dae-ho.
— …
— Si un jour vous avez envie de supplier pour votre vie, envoyez-moi juste un appel ou un texto.
Puis il partit.
En laissant une dernière remarque.
— Nous allons être très occupés.
11 septembre 2017, 00 h 00.
The First Day de Trois Mois, Cent Jours fut dévoilé au monde.
Personne ne savait encore
que cela allait déclencher une tempête énorme.