Chapitre 148

Traductrice : Moonkissed

L’apparition de Trois Mois, Cent Jours dans les pubs promotionnelles de Stage Number Zero devint rapidement un vrai sujet brûlant.

Les gens spéculaient que Trois Mois, Cent Jours allait participer à Stage Number Zero, et pensaient que c’était ainsi qu’ils avaient pu passer dans les émissions musicales de la SBN.

Cependant, avec le temps, les opinions changèrent.

Plus on y réfléchissait, plus ça paraissait étrange.

Est-ce que Trois Mois, Cent Jours était le genre de groupe qui avait besoin d’apparaître dans un programme d’audition ?

Au moment où les pubs avaient commencé, la seule activité externe de Trois Mois, Cent Jours était Color Show.

Mais maintenant ?

Même sans parler des émissions musicales, les vues du MV étaient dingues.

Et surtout, leur album allait bientôt sortir.

Peu importe la stratégie de promo prévue, apparaître dans Stage Number Zero juste avant une sortie d’album semblait bizarre.

Finalement, le public interpréta la présence de Trois Mois, Cent Jours dans la promo comme un simple geste de soutien.

— Les producteurs accros à l’audience les ont juste utilisés.
— Si Trois Mois, Cent Jours apparaissait vraiment dans Stage Number Zero, ce serait de la triche mdr
— Probablement juste des connaissances ou des amis qui passent dire bonjour.

Même les interventions de Trois Mois, Cent Jours dans la promo sonnaient comme ceci :

Ce serait bien s’ils donnent le meilleur d’eux-mêmes.

Si possible, j’espère qu’ils gagneront.

Le temps passa ainsi, et ce fut le jour de la première de Stage Number Zero.

Les émissions nationales d’audition ont toujours un noyau dur de téléspectateurs, et Stage Number Zero commença avec une attention plutôt solide.

— Hé, c’est pas le gars de tout à l’heure ? Celui qui faisait du busking à Hongdae ?
— Hein ? C’est qui ?
— Le type qui jouait de la guitare avec Han Sion quand Trois Mois, Cent Jours faisait du busking à Hongdae.
— Ohhh, j’ai vu cette vidéo.
— Ah, Love On Me de Nod ?
— Ouais ouais ouais.
— Oh, on dirait lui.
— Il chante bien. Bonne vibe.

Mais au final, le succès d’une émission d’audition dépend des “personnages” des candidats.

Les producteurs surveillaient fébrilement la réception de leurs candidats choisis (ou déjà favorisés).

En même temps…

« Le gros morceau arrive… »
« Attendez un peu… »

Ils anticipaient les réactions à l’apparition de Choi Jaesung.

Toutes les émissions s’en soucient, mais pour un programme d’audition, le premier épisode est le plus crucial.

Alors les producteurs avancèrent audacieusement l’apparition de Choi Jaesung.

Pendant l’émission de 70 minutes, il apparut vers la 30e minute.

[Bonjour ! Je suis Choi Jaesung.]

C’était l’entrée de Choi Jaesung.

— ?!?
— Attends, pourquoi Jaesung est là ?
— C’est qui ?
— C’est un membre de Trois Mois, Cent Jours mdr
— Wouah, sérieux ?
— Allez, mdr, il est sûrement juste là pour soutenir un pote.

Mais non.

[Vous me connaissez peut-être ou pas, mais je fais partie d’une équipe appelée Trois Mois, Cent Jours.]

— Pourquoi il parle comme s’il venait d’un club de quartier mdr
— Il a pas tort. C’est juste un club coréen célèbre.
— Mdr ils sont toujours n°1 des charts.
— Wouah, encore ?
— Oui. Ça a un peu baissé puis c’est remonté après les émissions musicales, et encore après Masked Singer.

[Mais mes hyungs sont très forts. Trop forts, honnêtement.]

— Vrai. Génie de l’intro, génie du visage, génie vocal.
— Koo Tae-hwan, Lee Ion, Han Sion ?
— Non, Koo Tae-hwan, Lee Ion, On Saemiro.
— Et Han Sion, alors ?
— Han Sion est même pas dans la même ligue.
— Mec, ils sont dans le même groupe.
— D’un certain point de vue, ça se tient.
— lololol

[Alors je voulais me prouver en solo.]

Le scénariste, hors champ, lui demanda alors si c’était vraiment OK d’apparaître si librement dans l’émission alors qu’il faisait partie de Trois Mois, Cent Jours.

[Mes hyungs m’ont dit d’essayer.]

Choi Jaesung répondit avec décontraction.

— Mdr on dirait vraiment des anciens d’un club local mdr
— Il est bon, Choi Jaesung ?
— Je sais pas ? Il a l’air de bien danser.
— C’est pas lui qui faisait le zombie dans State Of Mind ?
— Si si si, c’est lui.
— Chant ? Bof, on dirait juste moyen.
— La plupart des idols sont comme ça. Han Sion et On Saemiro sont des exceptions.

Mais les attentes n’étaient pas élevées.

À l’origine, Choi Jaesung, avec On Saemiro, était “ce gars-là” dans Trois Mois, Cent Jours.

En termes de reconnaissance, Koo Tae-hwan était similaire, mais il avait des fans hardcore qui adoraient son visuel unique.

Du coup, la position de Choi Jaesung était un peu floue.

Bas de tableau à la fois pour le chant et le visuel.

Mais seulement parce que les autres brillaient tellement — dans n’importe quel autre groupe idol, il aurait été l’as.

Han Sion le savait, et c’est pour ça qu’il envoya Choi Jaesung à Stage Number Zero.

S’il fallait générer du buzz via un programme comme Stage Number Zero, cela pouvait être l’occasion pour Choi Jaesung.

Mais Choi Jaesung avait un jour demandé aux membres :

« Vaudrait pas mieux que Saemiro hyung ou Ion hyung y aillent à la place ? »

Mais Han Sion avait été catégorique.

« Si nos membres concouraient à armes égales dans Stage Number Zero, c’est toi qui irais le plus loin. »

« Moi ? Encore plus que toi ? »

« Ouais, bon, en me mettant à part. »

Choi Jaesung savait que Han Sion ne parlait jamais à la légère.

Donc c’était probablement sincère, mais honnêtement, ça ne lui rentrait pas totalement dans la tête.

Contrairement à On Saemiro, Choi Jaesung n’était pas du genre à trop cogiter ni à se poser mille questions.

S’il n’arrivait pas à se décider, il se jetait à l’eau.

C’est pour ça qu’il avait fugué pour devenir idol.

Choi Jaesung chanta.

Devant des producteurs qui ne le voyaient que comme un booster d’audience.

Devant des juges qui lui jetaient des regards ambigus.

Devant des téléspectateurs chez eux qui n’avaient pas d’attentes particulières.

Et puis.

— ????
— Attends, il est vraiment bon ;
— Wouah, il est pas au niveau de Oh Jae-hyung ou Lee Hyun-wook, là ?
— Une perf et tu dis déjà ça ?
— Mais en pensant à On Saemiro, c’est pas impossible mdr
— Sans Masked Singer, dire On Saemiro > Lee Hyun-wook t’aurait valu un lynchage.
— Vrai mdr
— Wow, sérieusement bon.
— Bordel ce Hip-Sion, quel enfoiré. Son œil pour le talent est réel mdr
— C’est pas Han Sion qui a choisi les membres ?
— Han Sion te dégagerait en une seconde si t’étais pas bon, mdr

Le public exulta.

Ensuite, Trois Mois, Cent Jours apparut aussi dans l’émission.

On les montra en train de soutenir Choi Jaesung — la même scène que dans les promos.

[Trois Mois, Cent Jours apparaît dans Stage Number Zero ?]

[Un membre de Trois Mois, Cent Jours relève le défi Stage Number Zero.]

Des articles putaclic sans préciser le sujet inondèrent les actualités en temps réel.

Seul Han Sion savait que Stage Number Zero allait de toute façon réussir.

Mais les médias adoraient exagérer.

Après la fin de l’émission, d’autres articles déferlèrent.

Cette fois, tous centrés sur Choi Jaesung.

[Stage Number Zero démarre fort à 4,2 %.]
[Apparition choc de Trois Mois, Cent Jours, pic à 5,1 %.]
[Choi Jaesung de Trois Mois, Cent Jours est-il l’homme clé de Stage Number Zero ?]

— C’est qui Trois Mois, Cent Jours, au juste ? Pourquoi ce gars est si bon lui aussi ?
— On dirait que Han Sion est le vrai méchant ici.
— D’un coup ?
— On Saemiro et Choi Jaesung chantent aussi bien, mais ils sont éclipsés à cause de Han Sion.
— En tant que fan de Hip-Sion, je peux pas nier la logique.
— Maintenant que tu le dis mdr. Sauf Koo Tae-hwan qui chope toujours l’intro, tout le monde se fait comparer à Han Sion mdr
— Ma mère a regardé l’émission et veut Choi Jaesung comme gendre mdr
— Faudrait entendre l’avis de Jaesung aussi.
— Étonnamment, ma mère a trois fils.
— ;; Ouais, on a clairement besoin de contexte.

Alors que On Saemiro et Choi Jaesung faisaient le buzz, Trois Mois, Cent Jours mit en ligne un nouveau contenu sur sa chaîne YouTube pour la première fois depuis un moment.

[State Of Mind MV┃ Décryptage complet par Trois Mois, Cent Jours !]

À cause de l’affaire des parents de Han Sion, le MV n’avait pas pleinement surfé sur sa dynamique, mais il engrangeait tout de même des vues de façon régulière, en tant que vidéo bien réalisée.

Naturellement, on débattit beaucoup de sa signification.

[Les masques symbolisent l’artificialité et l’anonymat — un dispositif pour cacher son vrai soi.]
[Quand quelqu’un vit à l’état de pur instinct, il finit inévitablement par disparaître de sa position sociale.]
[Ainsi, lorsque des personnes d’idéologies différentes voient le visage nu de l’autre, elles se détruisent mutuellement ou, comme la faction de Choi Jaesung, perdent le contrôle.]

L’interprétation de Han Sion s’alignait avec l’analyse dominante.

Ce qui surprit les gens, ce furent les détails incorporés pour transmettre ces significations.

[Si vous regardez les pointes de flèches des chasseurs ici, vous verrez qu’elles sont enduites d’un poison vert. Le vert symbolise souvent l’argent.]
[Ils représentent le capitalisme prédateur. Et si vous examinez de près l’endroit où ils se rassemblent…]

— Quand les artistes réalisent eux-mêmes leurs MVs, ça fait d’habitude cringe mdr
— Ouais mdr, ils se font démonter et refile le job à des pros ensuite.
— Han Sion a écrit le storyboard et le script en entier ?

[Pour ceux qui sont curieux du “setting” de Lee Ion…]

Ils abordèrent même l’intro qui intriguait le plus les TT.

Au début du MV, on dirait que Lee Ion déclenche volontairement des événements pendant le festival.

Mais il reprend vite son sang-froid et conseille aux membres de se concentrer sur leur “état d’esprit”.

Sur la clairière finale, Lee Ion est le premier à retirer son masque, au risque du danger.

Les TT spéculait que cela prolongeait le “setup” de Coming Up Next.

Dans Coming Up Next, la montre de poche de Lee Ion avait une couleur différente.

C’était parce qu’il souhaitait secrètement monopoliser le voyage dans le temps, faisant de lui un méchant caché.

Ce “setup” avait été ajouté à l’origine parce que le timbre de Lee Ion ne se mariait pas bien avec les autres.

Mais maintenant, c’est différent.

À force d’efforts intenses, Lee Ion est devenu l’instrument de Han Sion. Il n’a peut-être pas beaucoup de parties, mais il est utilisé aux moments clés.

Ainsi, le nouveau “setting” était…

[Il a deux personnalités.]

Cependant, Trois Mois, Cent Jours n’en dit pas beaucoup plus ici.

Ils expliquèrent qu’ils détailleraient cela dans de futurs contenus.

À la fin de la vidéo, les TT était satisfait.

En partie par le contenu lui-même, mais surtout par la réaction du public.

Peu de gens parlaient encore des parents de Han Sion.

À la place, la plupart des tchats en direct concernaient l’apparition de On Saemiro dans Masked Singer ou Stage Number Zero de Choi Jaesung.

Il ne restait plus que…

« La sortie de l’album. »
« Si ça explose, leur popularité et leur valeur vont grimper en flèche ! »

Aujourd’hui, c’était samedi.

Demain, ce serait dimanche.

À minuit, entre dimanche et lundi, le premier album complet de Trois Mois, Cent Jours, The First Day, sortirait sur les plateformes musicales.

— Je me demande ce que nos garçons font en ce moment.
— Normalement, ils feraient des interviews, des photoshoots, des promos variétés…
— Trois Mois, Cent Jours doit juste traîner ensemble mdr. Probablement faire de la musique.
— Carrément mdr. Mais je m’y suis habituée maintenant, et j’aime bien.
— Ça a une identité.

Les fans étaient curieux de ce que faisait Trois Mois, Cent Jours la veille de la sortie.

Ils discutaient sur le site officiel, et Choi Jaesung posta même une photo du dortoir.

— Mais où est Sion ? Il n’est pas sur la photo !

[Sion hyung est juste sorti un moment ! Il revient vite !]

C’est ce que dit Choi Jaesung, mais…

Han Sion n’était pas sorti pour un truc anodin.

— Ça faisait longtemps.

— …Assieds-toi.

Han Sion se trouvait dans le bureau du PDG de Lion Entertainment.

Seul avec Choi Dae-ho.

Et cette rencontre avait été arrangée par Choi Dae-ho lui-même.