Chapitre 147
Traductrice : Moonkissed
Les spectateurs de The Masked Singer disaient souvent cela à propos de la « graduation honorifique ».
— À Masked Singer, il n’y a que l’entrée et l’expulsion !
— Tellement vrai mdr
— Les producteurs deviennent fous dès que quelqu’un tente une graduation honorifique mdr
— La line-up de cette semaine a l’air intense.
On disait que, chaque fois que quelqu’un tentait une graduation honorifique, les producteurs faisaient tout pour constituer une line-up monstrueuse afin de protéger le champion en titre.
En réalité, ce n’était qu’à moitié vrai.
Au départ, il n’y avait aucune intention de ce genre.
Les line-ups plus fortes quand quelqu’un défiait pour une graduation honorifique étaient de pures coïncidences.
Mais à cause des attentes des spectateurs, c’était désormais devenu quasiment une règle de l’émission.
— Vous pensez que MyHeart’sMiro est qui ?
— Au début, je pensais que c’était Jung Soo-sung, mais il a l’air trop grand. Son profil indique 170 cm.
— Peut-être qu’il porte des semelles.
— Vu ses compétences et son style de chant, c’est soit Jung Soo-sung, soit Peace, soit Lee Hyun-wook.
— Ces noms, c’est déjà du délire.
— Peu importe. Il révélera son identité après que les producteurs auront envoyé leur vrai coup de poing aujourd’hui mdr
— Ou bien il sera diplômé honorifiquement mdr
— Impossible. Vous connaissez pas la règle de Masked Singer ?
— Il n’y a que l’entrée et l’expulsion.
— Oh, ça commence.
Huit chanteurs masqués apparurent à l’écran.
Dans la saison 1, le top 8 jusqu’à la finale était diffusé sur deux semaines, 60 minutes chacune. Mais après une baisse d’audience, la saison 2 passa à un format d’une semaine de 110 minutes.
Chez les producteurs, certains proposaient de revenir à deux semaines, car recruter des invités devenait difficile, mais pour l’instant, le format restait ainsi.
Bientôt, quatre candidats furent éliminés en quarts de finale.
La line-up éliminée était stupéfiante.
— Wouah ?! ColaFlavorSoda, c’était Peace ?
— WTF Peace éliminé au premier tour ?
— Au lycée, j’écoutais Peace en boucleㅠㅠ
— À l’époque, toutes les sessions karaoké entre garçons, c’était ses deux premiers albumsㅠㅠ
— Mais qui a bien pu le battre ?
— Aucune idée, mais on voit bien à quel point les producteurs veulent bloquer la graduation honorifique mdr
— Masked Singer, entrée et expulsion !
— Masked Singer, entrée et expulsion !
Les demi-finales furent tout aussi folles.
— Wouah !!! Sujin noona !!!
— WTF, Jang Su-jin ?!
— Ils ont perdu la boule. Jang Su-jin et Freya éliminées en demi ?!
— Ce sont toutes deux des chanteuses qui auraient pu facilement être championnes plusieurs fois.
— Je suis honnêtement choqué. Je pense que Jang Su-jin est la meilleure vocaliste de Corée.
Puis, en finale, le chanteur qui se démasqua après sa défaite fut Jung Soo-sung, que beaucoup soupçonnaient d’être MyHeart’sMiro.
— Hein ? Jung Soo-sung ?
— Mince, j’avais parié avec un ami que c’était lui.
— C’était pas MyHeart’sMiro ?
— Maintenant, à la fois Peace et Jung Soo-sung, soupçonnés d’être Miro, sont éliminés ?
— Alors ça doit être Lee Hyun-wook.
— Mais FlowerFanPlay, qui vient d’aller en finale, ne sonne-t-il pas comme Lee Hyun-wook ?
— Oui, je pensais pareil.
— Ça pourrait être un match miroir ?
— Un match miroir ? Espèce de fou mdr
Ainsi débuta la scène entre le challenger FlowerFanPlay et le champion quatre fois d’affilée MyHeart’sMiro.
FlowerFanPlay chanta en premier.
— Wouah…
— Il est incroyablement bon.
— C’est Lee Hyun-wook, mdr.
— Non ? La façon dont il gère les aigus — 100 % Lee Hyun-wook.
— La graduation honorifique vient d’échouer, c’est sûr.
— Ce type est OP en graves, OP en médiums, et même en aigus.
— Donc il est juste OP ?
— Exact.
— Ce ne sera pas facile pour Miro cette fois.
— En vérité, MyHeart’sMiro entend ça chaque semaine depuis quatre semaines.
— Mdr, mais quand même, cette fois l’adversaire est trop fort.
La prestation presque parfaite de FlowerFanPlay prit fin.
12 jours plus tôt.
Assis sur le trône du champion, son masque sur le visage, On Saemiro déglutit.
Dès qu’il entendit la longue note aiguë d’ouverture, il sut.
C’était le senior Lee Hyun-wook.
Les trainees idols ont généralement deux types de modèles.
D’abord, les groupes idols seniors.
Ensuite, les chanteurs solistes.
Lee Hyun-wook était le modèle de On Saemiro.
Heureusement, son visage était caché derrière un masque.
Sinon, le sentiment rampant de défaite l’aurait submergé.
« Est-ce que je peux gagner ? »
On Saemiro pensait sincèrement que ses progrès ici étaient dus à 30 % de talent et 70 % de chance.
La première semaine, il avait eu un tirage favorable et son adversaire avait fait des erreurs.
La deuxième semaine, encore des erreurs de l’adversaire. La troisième aussi.
Il avait été assez déconcerté de découvrir que son adversaire de la troisième semaine était Joo Yeon de Take Scene.
Il n’avait jamais battu Joo Yeon une seule fois pendant Coming Up Next.
Ce qui signifiait que, encore une fois, c’était grâce aux erreurs de l’adversaire.
Joo Yeon n’avait jamais fait d’erreurs pendant Coming Up Next.
Mais On Saemiro ne pouvait tout simplement pas imaginer Lee Hyun-wook faire des erreurs sur scène.
Alors, il pensa qu’il allait perdre cette fois.
Dans l’histoire de Masked Singer, seul Do Jae-wook, surnommé le dieu du chant, avait réussi une graduation honorifique.
Il voulait, lui aussi, obtenir une graduation honorifique et créer une bonne publicité pour l’équipe…
Mais peut-être que ce n’était qu’un rêve.
En pensant cela, On Saemiro écouta distraitement la chanson de FlowerFanPlay, persuadé à 100 % qu’il s’agissait de Lee Hyun-wook.
C’était bien.
La chanson était vraiment excellente.
Mais…
« Pourquoi fait-il de petites erreurs… ? »
Quelque chose clochait.
Il y avait une légère sifflante dans les ornements, et la « température du souffle » était instable.
Il avait appris cela de Han Sion — pour être vraiment de classe mondiale, il faut maîtriser même les parties où l’on ne chante pas.
Han Sion appelait souvent ça la température du souffle.
Plus précisément, « temperature » en anglais — il avait vérifié une fois.
Mais la « température » de Lee Hyun-wook n’était pas stable.
Et dans le legato, les notes étaient très légèrement fausses.
Peut-être un quart de ton ? Ou même moins ?
Cela pouvait sembler insignifiant, mais Lee Ion s’efforçait justement de corriger jusqu’à ce genre de détail.
Il avait toujours pensé que le chant de Lee Hyun-wook était parfait, mais ceci ne l’était pas.
La perfection, c’est…
— « On Saemiro, tu m’as déjà demandé si tu pouvais me battre. »
— « Oui. »
— « C’est impossible. Ça n’arrivera jamais. Tu sais pourquoi ? »
— « Parce que tu es plus talentueux ? »
— « Ce n’est pas faux, mais ce n’est pas la vraie réponse. »
— « Alors ? »
— « Ce n’est pas seulement toi qui ne peux pas me battre. »
— « Qui d’autre ? »
— « En ce moment, sur cette planète, n’importe quelle personne qui fait de la musique. »
Han Sion.
Il avait ressenti d’innombrables fois de l’émerveillement en l’écoutant chanter.
Au début, cette admiration s’était transformée en jalousie et en complexe d’infériorité, mais ce n’était plus le cas.
Ils étaient amis.
On Saemiro ne voulait plus battre Han Sion.
Il voulait simplement exprimer ce que Han Sion voulait, autant que ce dernier le souhaitait.
C’est pourquoi ils avaient passé une semaine à enregistrer Resume et avaient reçu un score de 70 points de Han Sion.
Puis une autre pensée lui traversa l’esprit.
Quelque chose que Koo Taehwan avait dit un jour.
« On est doués. C’est seulement parce qu’on est à côté de Sion qu’on a l’air de calamars. »
Koo Taehwan disait qu’ils ne pouvaient pas se juger correctement à cause de la comparaison constante avec Han Sion.
Ils étaient en réalité très bons, mais se sentaient toujours petits à cause de cette comparaison.
On Saemiro croyait cela à moitié.
Il admettait qu’ils semblaient inférieurs en comparaison, mais ne pensait pas qu’ils l’étaient absolument.
Mais peut-être que…
Les « erreurs » qu’il ressentait chez ses adversaires n’étaient pas des erreurs ?
Peut-être que c’était du talent non affiné par quelqu’un comme Han Sion en tant que directeur.
Han Sion donnerait-il une note inférieure à 70 à Lee Hyun-wook ?
Si oui…
Ne devrais-je pas être celui qui gagne ?
Han Sion le taquinait toujours en le traitant de pathétique, mais On Saemiro ne l’était pas — juste trop prudent.
C’était parce qu’il n’avait jamais reçu de respect pour son identité ni d’amour de ses parents dans son enfance.
Mais en regardant son modèle, même cette prudence défensive se fissurait.
Ainsi, la chanson de Lee Hyun-wook prit fin.
Le public explosa, les panélistes se levèrent en applaudissant.
Le PD s’approcha discrètement.
— « On fait une pause avant de continuer ? »
Ils demandaient cela car une atmosphère trop surchauffée pouvait nuire au jugement.
Normalement, On Saemiro aurait tremblé et acquiescé.
Mais aujourd’hui, c’était différent.
— « Continuons directement. »
— « Directement ? »
— « Je ne tente pas simplement une graduation, non ? »
— « Alors quoi ? »
— « Une graduation honorable. N’est-ce pas ? »
On Saemiro se leva.
C’était un signal silencieux disant au PD de reculer et de poursuivre le tournage.
En voyant cela…
« C’est quoi cette réplique cringe de collégien… »
pensa le PD.
Mais le candidat le voulait, donc il n’y avait pas le choix.
Le tournage reprit.
Le panel comme le public pensaient de nouveau qu’une graduation honorifique était impossible.
La chanson que On Saemiro choisit fut Toothbrush, composée par Lee Hyun-seok de LB Studio.
Il l’avait déjà chantée pendant Coming Up Next.
Après avoir entendu Han Sion chanter Under the Streetlamp, il avait été tellement choqué qu’il s’était lancé ce défi.
À l’époque, directement comparé à Han Sion, il avait ruiné la scène.
Mais cette fois…
On Saemiro ouvrit la bouche.
[The Masked Singer : le deuxième diplômé honorifique révélé comme étant On Saemiro de Trois Mois, Cent Jours !]
[MyHeart’sMiro, qui avait vaincu Oh Jae-hyung, Kito, Joo Yeon et Lee Hyun-wook en quatre victoires consécutives, était On Saemiro.]
MBN adorait The Masked Singer car son audience était très large.
Des ados aux septuagénaires.
Un rare programme avec si peu de différences entre générations.
Ainsi, la nouvelle que MyHeart’sMiro était On Saemiro se propagea partout.
Même le fandom de Trois Mois, Cent Jours, Titi, fut surpris.
— Incroyable, qui s’attendait à ça ?!
— J’ai failli renverser mon dîner en regardant !
— C’est la première fois que ma famille me demande qui est mon bias…
— C’était palpitant ?
— Non, j’aimerais juste qu’ils arrêtent d’être curieux.
— Mdrrrrr
— Je suis tellement heureuse. On Saemiro est vraiment le meilleur main vocal de l’histoire des idolsㅠㅠㅠㅠ
— J’étais frustré de le voir perdre toutes les meilleures parties au profit de Han Sion, mais là je suis comblée.
— Ça, c’est un peu…
— Mais c’est Han Sion, quand même…
Malgré tout, les TT furent moins surpris.
Ils savaient déjà à quel point On Saemiro chantait bien, grâce à leur plongée dans les contenus de Trois Mois, Cent Jours.
Mais le grand public, lui, était stupéfait.
Même si Jooyeon avait moins de notoriété, Oh Jae-hyung, Kito et Lee Hyun-wook faisaient partie des grands noms cités quand on parlait des meilleurs chanteurs de Corée.
Lee Hyun-wook allait même au-delà, et la line-up de la dernière semaine comprenait aussi Jung Soo-sung, Peace et Jang Su-jin.
— C’est quoi Trois Mois, Cent Jours mdr. Je croyais que c’était juste Hip-Sion ???
— Honnêtement, je ne connaissais que Hip-Sion et Lee Ion mdr
— Je connais aussi ce gars au look de voyou. Au moins son visage.
— Pareil. Mais wow, On Saemiro m’a bluffé. Je pensais que c’était un chanteur vétéran avec des années de carrière.
— MyHeart’sMiro n’était donc pas “My Heart’s Meaning” après tout.
Voilà à quel point cet événement fut puissant : les vues du fancam de State Of Mind par On Saemiro à Gayo Taste sur MBN explosèrent.
Jusqu’ici, l’ordre était : Han Sion > Lee Ion > Koo Taehwan > Choi Jaesung > On Saemiro.
Mais désormais, On Saemiro dépassa Lee Ion.
Alors que Han Sion restait en retrait, les articles sur Trois Mois, Cent Jours se mirent à pleuvoir.
Les journalistes écrivent ce qui suscite la curiosité, et en ce moment, tout le monde voulait en savoir plus sur On Saemiro et son groupe.
Mais les péripéties de Trois Mois, Cent Jours ne s’arrêtaient pas là.
[Stage Number Zero ! Le grand commencement !]
Le Stage Number Zero de la SBN, destiné à battre tous les records d’audience des programmes publics d’audition, venait de commencer.