Chapitre 146

Traductrice : Moonkissed

J’en ai assez des « issues » liées à mes parents, au point d’en être écœuré.

C’était dur au début.

J’ai fini deuxième à SNUMJE, recevant la compassion du pays entier, mais cette compassion est devenue des chaînes à mes chevilles.

Quoi que je fasse, je ne pouvais pas échapper au cadre du « pauvre type ».

Bon, mon niveau n’était que celui-là aussi.

C’était mon deuxième tour, encore immature.

Après ça, j’ai beaucoup travaillé à contrôler les médias.

J’ai essayé d’empêcher que l’histoire de mes parents fuite, mais c’était impossible.

Je pouvais peut-être la contenir un an ou deux, mais au final, ça fuyait toujours.

Avec le temps, j’ai compris une chose.

Je n’avais qu’à être bon en musique.

La seule manière de surmonter les « issues » liées à mes parents, c’était la compétence.

Si j’étais absurdement bon, les gens ne me plaindraient plus.

L’histoire de mes parents devenus patients en état végétatif deviendrait une partie du récit derrière ma musique.

Je ne dis pas que ça me plaît, mais ça ne me déplaît pas non plus.

Alors, comment était notre scène aujourd’hui ?

Quelle impression les gens ont-ils eue en nous voyant d’abord performer… ?

— Han Sion.

— Ouais ?

— Pourquoi tu fais semblant d’être calme ?

— Hein ?

Je feignis l’ignorance face aux mots de Goo Taehwan, mais…

Merde, je sais.

Cet idiot de régresseur, émotionnellement instable, a encore déblatéré des absurdités avant de monter sur scène.

Ouais, c’est de moi qu’il s’agit.

— Il n’était pas déjà comme ça, Sion hyung, pendant Coming Up Next ?

— Silence.

— Mais tu n’es pas comme ça à chaque scène. C’est quoi, ton standard ?

— J’en sais rien.

Alors Goo Taehwan me jeta un œil, ainsi qu’à On Saemiro, et demanda :

— Où est le manager ? Pourquoi c’est toi qui conduis ?

Nous n’avions pas salué le PD après la fin de l’émission musicale.

Il y avait eu une « issue » liée à mes parents aujourd’hui. Que se passerait-il si on poireautait dans le couloir de la station ?

On finirait comme des animaux de zoo dans une cage.

Heureusement, le CP a compris et a bien discuté avec le PD pour nous laisser partir.

Mais sérieusement, on n’est pas une mafia. Pourquoi faudrait-il encercler le PD après chaque music show ?

Bref, après ça, on a eu une brève rencontre avec les fans.

Chef d’équipe Seo Seung-hyun — non, je devrais dire directeur maintenant.

Le directeur Seo Seung-hyun a dit que c’était bien de voir les fans, mais qu’on ne devait pas prendre de photos.

Ça risquait de paraître trop indifférent.

Alors on a passé un moment plutôt sympa avec les fans, sans prise de photos.

Ils ont vraiment kiffé.

Les fans, et les membres aussi.

C’était une première pour nous comme pour eux de se rencontrer de cette manière.

Mais j’ai été un peu surpris de voir tous les fans trimballer des chaises pliantes et des bouteilles d’eau.

Certains avaient même des embouts de batteries restants.

Les chaises, d’accord, mais pourquoi les bouteilles d’eau ?

Bien sûr, certains ne portaient rien, mais quand je les regardais, ils criaient d’un ton défensif.

Ils disaient qu’ils ne les avaient pas jetées, mais laissées dans un casier de métro.

Après cette courte fan meeting, on rentrait maintenant au dortoir tous ensemble.

Je conduisais moi-même.

Comme prévu, Goo Taehwan était perspicace.

Il semblait avoir senti qu’il s’était passé quelque chose entre moi et On Saemiro.

C’était une journée pleine d’événements sans fin, mais pas pour On Saemiro.

Ses parents étaient venus au dortoir tôt ce matin.

Je sentais le regard d’On Saemiro, alors j’ai hoché la tête.

Après un bref soupir, On Saemiro commença à parler.

— En fait…

Son récit continua d’un ton sec.

J’aimais bien cette attitude.

Garder de l’objectivité aide beaucoup face aux épreuves.

Notre première rencontre n’avait pas été terrible, mais maintenant je suis satisfait de le voir devenir plus solide.

Les membres étaient assez décontenancés par l’histoire d’On Saemiro.

— Et toi, Sion ? De quoi as-tu parlé avec les parents de Saemiro ?

— J’ai trouvé ça louche, alors je les ai un peu sondés.

— Qu’est-ce que tu veux dire ?

— Ils pouvaient connaître l’emplacement du dortoir. Mais pourquoi sont-ils venus ?

— Tu insinues quoi ?

— Normalement, ce genre de truc arrive en début de soirée.

Trois heures du matin demandent de la volonté.

Se lever à l’aube (ou veiller toute la nuit), s’habiller, prendre un taxi, et forcer l’entrée du dortoir — c’est peu probable que ce soit une décision sur un coup de tête.

C’est pourquoi j’ai exclu le manager et la sécurité de cette histoire pour l’instant.

Le directeur Seo Seung-hyun aura des discussions, et j’enquêterai moi-même aussi.

Mais même si je ne trouve pas de preuve solide, je suis convaincu que Choi Dae-ho est impliqué dans la situation des parents d’On Saemiro.

— Choi Dae-ho irait jusque-là…

C’est une remarque plutôt agressive pour Lee Ion.

Même après leur rupture, il l’appelait encore « PDG ». Maintenant, c’est Choi Dae-ho.

Un jour, je l’entendrai sans doute dire « ce bâtard de Choi Dae-ho ».

— Inutile de trop s’inquiéter. On en est à 70 %.

— 70 % ? Vers quoi ?

— Vers battre Choi Dae-ho.

Peut-être même plus que 70 %.

— Pour l’instant, je ne fais rien avant la sortie de l’album lundi prochain.

La même raison pour laquelle on n’a pas pris de photos.

En ce moment, faire comme si de rien n’était pourrait être plus dangereux.

— Donc, pour l’instant, c’est à vous de gérer la fabrication d’issues.

La performance de Trois Mois, Cent Jours à Gayo Taste (SBN) est devenue un énorme sujet.

Le timing coïncidait avec l’« issue » liée à Han Sion, attirant l’attention du public.

Grâce à ça, ils ont reçu des bénédictions algorithmiques rares pour un groupe d’idols.

En voyant cela, MBS et KBN ont réservé Trois Mois, Cent Jours en hâte pour leurs music shows.

À l’origine, Choi Dae-ho avait bloqué Trois Mois, Cent Jours des variétés, mais ça n’avait plus d’importance.

Désormais, toute la nation savait pour la famille de Han Sion et la sortie imminente de l’album du groupe.

Ne pas les inviter maintenant paraîtrait bizarre.

On risquerait les regards suspicieux.

Le dernier music show à avoir booké Trois Mois, Cent Jours fut M-Mixdown de M-Show.

Au même moment, M-Show a discrètement sorti les vidéos de Coming Up Next qui étaient jusque-là cachées.

Ils ont même publié des inédits, en se concentrant ouvertement sur les passages liés à Han Sion.

Au début, les TT ont cru que M-Show avait pété un câble pour les vues et cherchait à braquer la vie sombre de Han Sion, et ils ont paniqué.

Mais étonnamment, ce n’était pas ça.

Ils ont montré comment Han Sion se levait une heure plus tôt chaque jour pour travailler son timbre.

Comment Choi Jaesung, plein de regrets après Seoul Town Funk, s’était joint à lui et en avait fait une culture d’équipe, amenant tous les membres de Trois Mois, Cent Jours à se lever tôt.

Ils avaient déroulé ces histoires lentement.

Le grand public ne s’y intéressait pas tant, mais le fandom, si.

— Quoiㅠㅠㅠㅠ Nos gamins ne sont pas juste des génies nésㅠㅠㅠ Tout ça, c’est du boulotㅠㅠㅠ
— Wow, M-Show n’a aucun sens. Pourquoi sortir ça maintenant ? Il fallait le faire plus tôt !
— Ça ne ressemble pas à M-Show qui fait des courbettes à Trois Mois, Cent Jours ?
— Si ㅋㅋㅋ Ils les ont bookés pour Mixdown aussi.
— Wow, on passe maintenant dans tous les gros music shows ?!
— L’une de ces places, ce sera pour moi !
— Vous avez vu les fan accounts de Gayo Taste ?
— Dégoutée de jalousie ㅠㅠㅠㅠㅠ Ils ont papoté sur le parking presque une heure après l’émission ㅠㅠㅠㅠ
— Jaesung a même distribué des photocards « ??? ».
— Mais apparemment, elles étaient toutes à Sion ?
— Sion hyung se trimbalait la photocard en pyjama animal pour s’en servir de chantage s’ils l’embêtaient ㅋㅋㅋㅋ
— Ha, j’suis verte. Si seulement j’y avais été…
— Sois pas jalouse. Ce ne sont plus des fans.
— Hein ? Pourquoi ?
— Ils ont transcendé.
— Ah.
— Compris.

Comme quelqu’un l’a dit, c’était M-Show qui envoyait un signal de réconciliation à Trois Mois, Cent Jours.

M-Show partage les profits avec Take Scene, mais Trois Mois, Cent Jours et Take Scene ne sont plus au même niveau.

Les deux ne seront plus liés ni ne partageront le gâteau.

Dans cette situation, M-Show a intérêt à bien s’entendre avec Trois Mois, Cent Jours.

Si Trois Mois, Cent Jours accepte doucement cette réconciliation, ils pourraient même hériter du label « l’idol de M-Show ».

Quelles que soient les histoires cachées, Trois Mois, Cent Jours est malgré tout un groupe né de M-Show.

— Donc, je vais produire cette nouvelle émission de variétés.

— C’est quoi, le format ?

— On verra après la réunion des auteurs, mais je pense à du busking à l’étranger, avec des missions en route.

— Un de ces shows où les chaînes publiques espagnoles sont épatées par le chant coréen et où les citoyens de Madrid sont sous le choc ?

— …Je ne peux pas le nier.

C’était le PD Kang Seok-woo qui pouvait réparer cette relation.

Tandis que le fandom mâchait, croquait, goûtait et savourait ce festin de nouveaux contenus, le regard du grand public était un peu différent.

— C’est un jeune homme appliqué.
— Je suis sûr que ses parents regardent aussi sa progression impressionnante.
— La chanson était un peu chargée, mais son talent est indéniable ^^
— Ça m’a rappelé mon fils, j’en ai eu les larmes aux yeux.

En dehors de la tranche 10–20 ans immergée dans la culture idol, les opinions compatissantes dominaient.

Même si Han Sion et Trois Mois, Cent Jours signaient de grands résultats dans leur cœur de métier, cela touchait moins ces gens-là.

Mais Han Sion avait toujours prévu de révéler son histoire familiale en parallèle de la sortie de l’album.

C’est juste que c’est sorti un peu plus tôt à cause de Choi Dae-ho, mais il l’avait anticipé.

Évidemment, il avait préparé des contre-mesures.

La première, c’était…

[The Masked Singer ! Défi pour la « remise des diplômes honorifique » : MyHeart’sMiro !]

Le Masked Singer de MBN était une émission stable.

Même si l’audience du direct fluctue parfois, celle des rediffusions reste constamment haute.

Autrement dit, une fois que les gens s’y branchent, ils ne zappent pas.

C’est la nature du format.

On veut savoir qui est derrière le masque.

En ce sens, MyHeart’sMiro, apparu comme une comète il y a trois semaines, était encore un chanteur non identifié.

Autrement dit, MyHeart’sMiro était resté champion trois semaines d’affilée.

Ce qui rendait MyHeart’sMiro si commenté, c’était ses adversaires.

Les candidats des trois dernières semaines étaient incroyables.

Dès la première semaine.

Nuts, un des meilleurs chanteurs de ballades.

Ben, la meilleure chanteuse R&B.

Oh Jaehyung, le meilleur vocal de groupe de Corée à la fin des 90’s.

Et le schéma était :

MyHeart’sMiro bat Nuts, bat Ben, bat Oh Jaehyung.

Même chose la semaine suivante.

Il bat Breed, bat Shin Jung-ah, bat Kito — tous battus par MyHeart’sMiro.

La semaine 3 fut légendaire, écrasant une line-up d’artistes absurdement doués.

Et ce « quelqu’un » n’était autre que…

[Le Jooyeon de Take Scene !]

C’était Jooyeon.

Les téléspectateurs furent sidérés par à quel point Jooyeon chantait bien.

Mais révéler Jooyeon, c’était dire que MyHeart’sMiro avait encore gagné.

Nous voilà à la semaine 4.

Masked Singer permet une remise des diplômes honorifique après quatre victoires consécutives.

Mais il y a un mauvais sort.

Jusqu’ici, seul Do Jae-wook, surnommé le dieu du vocal, a réussi cette remise des diplômes.

Les autres ont perdu violemment et ont dû se démasquer.

C’est drôle comme on ressent une étrange pitié quand quelqu’un échoue à la remise des diplômes et doit enlever son masque.

Et maintenant, MyHeart’sMiro tentait cette remise des diplômes honorifique.

— Papa ! Ça commence.

— Oui, j’arrive.

Et c’était diffusé en direct, à l’échelle nationale.