Chapitre 142

Traductrice : Moonkissed

Dès que Choi Daeho se réveilla le matin, il appela le chef d’équipe Park.

Parce qu’il avait vu les articles sur Han Sion sur les portails d’actualité.

— Chef d’équipe Park. C’était toi ?

La question de Choi Daeho, posée au téléphone sans sujet explicite, portait un ton de suspicion.

Deux points l’intriguaient.

Le premier, c’était que l’article soit sorti trop tôt dans la journée.

Il est préférable de lâcher ce genre d’histoire vers 19 ou 20 heures.

Les journalistes ont peut-être un travail particulier, mais ce sont quand même des employés de bureau.

Après les heures de service, il y a naturellement un creux dans la couverture médiatique.

Ce qui signifie que même si Trois Mois, Cent Jours voulait réagir, ils ne pourraient pas le faire avant le lendemain.

Les médias évitent aussi les articles tôt le matin, car moins de gens les voient à ce moment-là.

Alors que se passe-t-il ?

Les médias de troisième zone se mettent à copier et republier pendant la nuit, et le sujet se propage sur les réseaux sociaux.

Et quand les journaux du matin sont inondés de ces histoires, que pense le public ?

Qu’il a déjà tout entendu.

Et c’est fini.

La plupart ne chercheront pas de précisions, et même s’ils le font, ils n’y croiront pas.

Même si Han Sion prouve un jour son innocence, la réaction du public ne changera pas.

— Il n’y avait pas déjà un problème avec lui à l’époque ?

À ce moment-là, les producteurs de contenu n’oseront plus choisir Trois Mois, Cent Jours par peur des retombées.

Avec le soutien d’une grande agence, on peut retourner la situation. Mais Trois Mois, Cent Jours était indépendant.

Or, l’article avait été publié trop tôt.

7 h du matin. C’était très tôt.

Voilà sa première confusion. La seconde, c’était que l’exclusivité venait de MBN.

Lion Entertainment n’avait aucun lien avec MBN.

Certes, MBN n’étaient pas irréprochables, mais en tant que chaîne publique, ils ne se mêlaient pas d’affaires mesquines comme ça.

Corrompre un journaliste en privé n’était pas difficile, mais rien ne justifiait d’impliquer MBN.

Comme prévu, le chef d’équipe Park secoua la tête de l’autre côté du fil.

— Ce n’était pas nous. On dirait qu’ils ont enquêté par eux-mêmes.

— La source n’a pas fuité ?

— Je n’en suis pas sûr, mais ça ne venait pas de nos canaux.

À cette réponse, Choi Daeho s’enfonça dans ses pensées.

La ligne temporelle avait changé, mais ce n’était pas mauvais.

En fait, c’était mieux.

Puisque MBN avait sorti l’affaire en premier, cela n’irriterait pas l’avocat Choi Jiwoon.

Et à ce moment précis, Trois Mois, Cent Jours devait être occupé avec les parents d’On Saemiro, non ?

Leur état mental pourrait vaciller, et ils pourraient rater leur prestation.

D’abord déstabilisé, il commençait à penser que le timing était encore meilleur.

À condition qu’un élément soit rempli.

— Lancez la pierre. Tu sais ce que je veux dire.

L’article de MBN ne mentionnait pas que Han Sion avait le contrôle des biens de ses parents.

Il ne parlait pas non plus du fait qu’il avait obtenu la tutelle via un grand cabinet d’avocats.

Il fallait sortir cette partie en premier, pour planter le doute que Han Sion avait peut-être orchestré l’accident afin d’obtenir l’argent de ses parents.

— Compris.

Choi Daeho hocha la tête à la réponse de Park.

Park Seungwon était compétent. Parti de simple manager de tournée, il était devenu chef d’équipe en sept ans.

Son titre restait « chef d’équipe » à cause de sa promotion trop rapide, mais son traitement réel était celui d’un directeur de division.

Après avoir raccroché, Choi Daeho commença à lire les commentaires sous les articles.

— Wow, état végétatif… ?
— C’est vrai ça ? Pas une rumeur ??
— ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Trop triste
— Un jeune talentueux face à l’épreuve. On dit que le ciel ne donne que des épreuves qu’on peut surmonter. J’espère qu’il s’en sortira bien.
— Wow, j’avais lu un témoignage d’infirmière la dernière fois ; donc c’était vrai ??
— C’est la première émission musicale de Trois Mois, Cent Jours aujourd’hui… son état mental tiendra ?

Comme prévu, la réaction publique était faite de choc et de compassion.

Choi Daeho savait que des rumeurs sur les parents de Han Sion avaient circulé par le passé.

Il y avait eu des patients hospitalisés avec lui, et du personnel hospitalier au courant.

Même les producteurs de Coming Up Next savaient.

Mais ces publications avaient toujours été rejetées comme absurdes, trop difficiles à croire.

Naturellement, avec l’exclusivité de MBN, ces anciens posts refaisaient surface.

— (lien)(lien) En fait, il y en avait plus que je pensais…
— Est-ce que Coming Up Next savait ?
— Les membres sont-ils au courant… ?

Mais tout le monde ne s’arrêtait pas à compatir avec Han Sion.

En laissant de côté les commentaires haineux stupides, certains soulevaient des doutes raisonnables.

— Donc il est apparu dans Coming Up Next deux mois après l’accident ? Je suis le seul à trouver ça bizarre ?
└ Tu veux qu’il reste enfermé à pleurer toute sa vie ?
└ Les patients PTSD doivent interagir, même de force. Espèce de taré.
└ Rester seul te fait sombrer encore plus. Il a surmonté ça en allant dans un survival.

— Il avait l’air bien dans Coming Up Next. Était-il vraiment une victime ?
└ Ces haters devraient tous être poursuivis.
└ Franchement, je trouvais qu’il avait une vibe sombre ?
└ Crève, sale psychopathe.

Évidemment, pour l’instant ces voix ne prenaient pas d’ampleur.

Parce que le public était dans un état d’esprit compatissant.

Il était 8 h du matin.

Au fur et à mesure que les gens partaient travailler ou à l’école, d’innombrables messages de soutien à Han Sion circulaient.

Mais Choi Daeho en était certain.

Le soir, ces messages compatissants se transformeraient en attaques.

Quand la pitié se mue en accusation de trahison, le public devient cruel.

— Hmph.

Il ferma la fenêtre des commentaires, pensant ainsi.

[(photo)(photo) Publications en temps réel de fans à l’enregistrement de Trois Mois, Cent Jours.]

Les membres avaient terminé calmement l’enregistrement. À en croire les réactions, ils semblaient déjà au courant.

— J’étais juste quelqu’un qui écoutait parfois Trois Mois, Cent Jours, mais désormais je soutiendrai vraiment Han Sion.

— J’espère que tout ira bienㅠ

[Vous vous souvenez du moment du “droit de veto” de Han Sion ?]

Q : Han Sion-ssi, quel est le moment de votre passé que vous regrettez le plus ?
R : Il y a eu une fois où je me suis réveillé en retard. C’est ce que je regrette le plus et que je voudrais changer.
Q : Qu’est-ce qui s’est passé à cause de ça ?
R : J’utilise mon droit de veto.

À l’époque, j’avais trouvé ça bizarre qu’il l’utilise ainsi…

Maintenant je comprendsㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Il devait se reprocher d’avoir causé l’accident en s’endormant ce jour-làㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Images de l’accident du Gwanak IC.]

C’était un énorme accident…

Au moins Han Sion n’avait pas été grièvement blessé, heureusement.

Les histoires sur Han Sion commencèrent à affluer.

Ses anciennes déclarations furent ressorties, et les témoignages oculaires se multiplièrent.

Ses séjours à l’hôpital se répandirent particulièrement vite.

Au début, il semblait incapable de saisir la réalité, puis un jour il pleura tant qu’il se déshydrata.

Les TT réagirent vivement.

Beaucoup versèrent des larmes en découvrant tardivement sa douleur, d’autres inondèrent les agences de presse de plaintes.

Pourquoi rapporter sa vie privée sans permission, et pourquoi lâcher ça le jour de sa première apparition musicale ?

À ce moment, de nouveaux articles exclusifs apparurent.

[Exclusif : Han Sion confirmé avoir obtenu la tutelle de ses parents en état végétatif.]
[Qu’est-ce que la tutelle obtenue par Han Sion ? Le droit d’agir au nom d’incapables légaux et de gérer leurs biens.]

La plupart des gens trouvaient encore cela normal.

Logiquement, si tes parents sont en état végétatif, c’est à l’enfant de gérer les biens.

Bien sûr, quelques commentaires sur le financement de Trois Mois, Cent Jours apparurent.

— Est-ce que Trois Mois, Cent Jours a financé ses activités avec l’argent des parents de Han Sion ?
— Whoa ?
— Ce n’était pas un peu louche ? Même avec Billboard, un MV pareil coûte des milliards.
— Les parents de Han Sion étaient si riches ?
— D’après les articles, les deux étaient médecins ?
— Whoa ??

Cela aurait pu déclencher une polémique, mais elle n’eut pas le temps de prendre.

Parce qu’une nouvelle encore plus choquante suivit aussitôt.

[Exclusif : Han Sion révélé avoir obtenu la tutelle via un grand cabinet d’avocats.]
[Exclusif : Han Sion était initialement 4e dans l’ordre de tutelle au moment de l’état végétatif de ses parents.]

En voyant ces titres, le public fut perplexe.

Cela suggérait que Han Sion avait obtenu une tutelle qui normalement ne lui revenait pas, et par un grand cabinet en plus.

On avait l’impression que tout le pays regardait.

Même passivement, d’innombrables discussions de groupe partageaient ces articles.

[Des questions émergent : pourquoi Han Sion a-t-il engagé un grand cabinet d’avocats immédiatement après sa sortie d’hôpital ?]
[Accident -> Sortie -> Cabinet d’avocats -> Programme TV.]
[Pourquoi le tribunal de Seocho a-t-il désigné Han Sion comme tuteur ?]

Les articles continuaient.

[Han Sion a-t-il utilisé les biens de ses parents pour financer sa carrière ?]

Et encore.

[Soupçons autour de la tutelle : certains spéculent que l’accident aurait été orchestré pour l’héritage.]

Puis d’autres encore.

[Un groupe civique demande la divulgation de l’utilisation des biens parentaux par Han Sion.]

La vitesse de publication était anormale.

Bien sûr, le public ne se méfiait pas de ce rythme.

Ils pensaient juste qu’un sujet aussi choquant générait des révélations rapides.

Alors les esprits suivaient la cadence.

D’abord ils plaignirent la victime Han Sion, puis acceptèrent la tutelle, ensuite doutèrent de la manière dont il l’avait obtenue, puis questionnèrent le financement, et enfin en arrivèrent à envisager qu’il ait orchestré l’accident.

À ce stade, n’importe quel article serait cru.

Même un qui affirmerait sans preuve : « Han Sion a provoqué l’accident pour hériter. »

Mais l’article suivant fut…

[Exclusif : Han Sion publie une déclaration manuscrite.]

C’était sa déclaration.

Bonjour. Je suis Han Sion de Trois Mois, Cent Jours.

J’écris ceci pour clarifier les faits autour de la controverse actuelle.

(abrégé)

…Puisque certains n’ont jamais rendu visite à mes parents inconscients à l’hôpital, j’ai décidé de ne jamais confier la tutelle à mes proches.

Ne sachant rien, je me suis tourné vers le plus grand cabinet d’avocats de Corée.

J’aurais pu être rejeté à la porte, mais heureusement, quelqu’un a écouté et compatit à mon histoire.

Cet avocat était Choi Jiwoon.

(abrégé)

…Avec cette déclaration, je rends publics les relevés d’actifs de mes parents.

À part les frais légaux payés à maître Choi Jiwoon, pas un seul won n’a été touché au capital.

De plus, je n’utiliserai jamais cet argent tant que mes parents ne reprendront pas conscience.

Si je dois l’utiliser un jour, je jure de tout rembourser…

En même temps, de nouveaux articles exclusifs parurent.

[Exclusif : le tribunal de Seocho publie un jugement confirmant la validité de la tutelle.]
[Quels défauts ont été relevés chez les autres candidats à la tutelle ?]
[Han Sion, faussement accusé, prouve qu’il n’a jamais touché aux biens de ses parents.]

Les médias changèrent immédiatement de ton.

Certains éditèrent même discrètement leurs anciens articles accusateurs.

La volte-face fut si rapide que même le public en fut dérouté.

Mais la personne la plus stupéfaite en cet instant était—

— Qu… quoi…

Choi Daeho.

Absurde : il ne pouvait que regarder la situation se dérouler, impuissant.

Car aussi bien les articles accusant Han Sion que la déclaration qui blanchissait tout… venaient de MBN.

Exactement.

Tout cela était—

— Pour toucher autant d’argent, un simple chef de service serait trop bas. Et si c’était plutôt… le directeur de l’information ?

Un échiquier entièrement préparé à l’avance par Han Sion.