Chapitre 141
Traductrice : Moonkissed
Je suis quelqu’un qui vit avec d’innombrables PTSD et traumatismes.
Les choses qui se sont produites dans des lignes temporelles que moi seul me rappelle me tourmentent, me piétinent, puis, un jour, disparaissent.
Mais la plupart ne sont qu’illusions.
Je crois qu’elles ont disparu, mais au moindre déclencheur, elles ressurgissent soudainement et me parlent.
Tu te souviens de ce moment ? demandent-elles.
Tout comme maintenant.
Bang ! Bang !
— Q-que dois-je faire ?
« … »
— Est-ce que… est-ce que je dois ouvrir ?
Voyant On Saemiro paniquer et pleurer sans même s’en rendre compte, un souvenir remonta.
« … »
Je ne veux pas y penser.
Mais les pensées ne s’arrêtent pas.
C’était quand je rappais à New York.
À ce tour-là, j’avais tenté un duo de rap.
Les duos de rap avaient depuis longtemps disparu du marché principal, mais je ne pensais pas pouvoir vendre 200 millions de disques seul avec du rap.
Alors j’ai soigneusement choisi un partenaire musical.
Robin Chase.
Un Noir qui avait toujours honte de son nom à consonance trop blanche.
Il manquait d’éducation formelle, mais possédait une sagesse innée.
Il m’aimait vraiment beaucoup.
Nous avons connu un grand succès en duo, et les gens ont commencé à nous appeler “Rush Hour.”
Le nom d’un vieux film immensément populaire en Amérique du Nord, avec Jackie Chan, un Asiatique, et Chris Tucker, un Noir.
Même moi, j’étais surpris de notre popularité.
Notre premier album est devenu diamant (10 millions de ventes) et nous avons remporté un Grammy.
Et c’était lors de mon premier tour avec Robin.
Pour la première fois, l’espoir d’atteindre les 200 millions de disques était apparu.
Si les choses continuaient ainsi, tout irait bien.
Mais alors, Robin a eu un problème.
Causé par ses parents et ses proches.
Il est courant que les artistes noirs qui réussissent soutiennent la communauté dans laquelle ils ont grandi, mais ceux qui reçoivent l’aide ne doivent pas la prendre pour acquise.
Or eux l’ont fait, et ont exigé davantage.
Le sage Robin a pensé que son succès leur avait volé leur bonheur à la place.
Ils pouvaient être enrichis un court moment, mais au final, cela détruirait tout le monde.
— Je crois qu’il vaut mieux créer une fondation locale de bourses et aider par un système approprié.
Alors il s’est éloigné de sa communauté…
Bang !
Et fut abattu.
Je me souviens encore des yeux de Robin quand ses cousins étaient venus à l’hôtel, furieux.
— Que dois-je faire, Sion ?
Je ne me souviens pas de ce que je lui ai dit alors.
J’ai probablement dû lui dire d’affirmer son opinion avec confiance.
Mais je n’aurais pas dû.
J’aurais dû appeler la sécurité, ou y aller moi-même avec lui.
Au tour suivant, j’ai immédiatement retrouvé Robin et essayé de reformer un duo, mais ce ne fut jamais pareil.
— Pourquoi agis-tu comme si c’était un péché pour moi d’aider ma famille ?
Mes comportements obsessionnels, tentant d’empêcher que la même chose se reproduise, ont brisé notre relation.
À un moment donné, Robin a cessé d’essayer de me comprendre.
Nous ne pouvions plus être amis, seulement partenaires commerciaux.
Cet album atteignit à peine le platine (1 million d’exemplaires).
— C’est déjà un grand succès ! Pourquoi tu agis comme ça ?
Parce que, dans mes souvenirs, Robin était bien plus brillant et talentueux.
Après cela, je n’ai plus jamais cherché Robin.
C’était quelque chose que j’avais complètement oublié d’une ancienne ligne temporelle, mais qui refaisait surface maintenant.
Le regard d’On Saemiro se superposait à celui de Robin.
Bang ! Bang !
— Ouvre la porte !
Dans sa panique, On Saemiro tendit inconsciemment la main vers la porte.
— N’ouvre pas.
Au moment où je l’ai attrapé et parlé, mon esprit, prisonnier du passé, est revenu au présent.
Mettons de l’ordre.
Il est 4 h 30 du matin, et les parents d’On Saemiro sont devant notre dortoir.
Les gardes du corps et les managers qui surveillent habituellement l’entrée étaient partis au salon.
Nous devions nous rendre au salon tôt ce matin-là pour les plannings d’émission musicale.
On Saemiro et moi étions revenus au dortoir purement par hasard.
Il avait oublié le collier qu’il portait toujours pendant les répétitions, alors nous étions venus le récupérer.
C’était une partie de son costume de scène, et comme il n’avait jamais porté d’accessoires de sa vie, cela lui était très inconfortable.
Il disait que cela lui pressait les cordes vocales, modifiant sa voix.
Alors il avait commencé à porter la tenue de scène en avance pour s’y habituer.
La styliste avait des exemplaires de rechange, mais rien ne remplace celui qu’on porte toujours.
Donc moi, sachant conduire, je l’avais accompagné.
C’est ainsi que nous nous sommes retrouvés dans le dortoir.
Bang ! Bang !
— Ouvre la porte, espèce de… !
— On Saemiro !
Nous étions tombés sur ses parents par hasard.
Un hasard ?
Probablement.
Mais cela pouvait être intentionnel.
Surtout aujourd’hui.
— On Saemiro.
— Euh… ouais.
— Écoute bien. Je peux deviner la situation, alors je vais seulement poser la question finale.
Je poursuivis sans attendre sa réponse.
— Veux-tu aider tes parents ? Financièrement ? Et émotionnellement ?
— …Je ne sais pas.
— Disons que tu reçois soudainement 1 milliard de wons. Combien leur donnerais-tu ?
— …100 millions. Non, 50 millions.
— Maintenant, tu as 10 milliards de wons. Combien leur donnerais-tu ?
— …Moins de 100 millions.
— Admettons que tu leur donnes 100 millions en liquide. Comment le remettrais-tu ? En allant toi-même ? Ou en passant par le manager ?
— Le manager.
La réponse était claire.
— Va dans le salon. Monte la musique au maximum, mets tes accessoires, et répète ta performance de scène.
— Quoi ?
— Si tu peux performer sans fautes même dans ce chaos, tu n’en feras jamais sur scène.
— Tu veux que je m’exerce maintenant… ?
— Ne donne rien et ne partage rien avec tes parents. Fais un don.
— … !
— Si tu n’aimes pas ce mot, considère-le comme de la charité. Écoute-moi bien : aucune organisation caritative n’extorque ses donateurs. Elles supplient, elles demandent.
« … »
— Garde le contrôle. Fais-leur comprendre qu’ils doivent bien se comporter pour recevoir ne serait-ce qu’un centime de plus.
« … »
— Pour cela, tu dois réussir. Tu ne peux pas commettre d’erreur ni montrer de faiblesse émotionnelle. Alors va pratiquer.
J’envoyai On Saemiro au salon.
Après un long silence, la musique retentit, accompagnée de pas et de chant.
En écoutant cela, je sortis.
Dès que je suis apparu, les parents d’On Saemiro ont sursauté de surprise, puis se sont rués sur moi, menaçants.
En y repensant, j’ai donné à On Saemiro un nombre inhabituel de chances.
Surtout pendant Coming Up Next.
Normalement, je l’aurais forcé à se soumettre d’une manière ou d’une autre, mais je ne l’ai pas fait.
À l’époque, je pensais que c’était simplement parce que c’était une équipe projet temporaire.
Mais je comprends maintenant que ce n’était pas ça.
Inconsciemment, je devais projeter Robin sur On Saemiro.
Pour autant, je ne considère pas cela comme une occasion de corriger mes erreurs passées.
On Saemiro et Robin sont des personnes différentes.
— Bonjour. Les parents d’On Saemiro.
Mais je peux gérer cela plus sagement.
— Il y a deux options. Voulez-vous les entendre ?
Mettons-les à l’épreuve.
— La première : vous vous contentez de l’argent de Lion Entertainment. La deuxième : vous recevez de l’argent à la fois de Lion et de nous.
Pourquoi hésiter ?
C’est simple.
— Pas besoin de réfléchir longtemps. L’argent est tout dans ce monde, n’est-ce pas ?
6 h 30 du matin.
Les fans qui avaient gagné à la loterie pour assister au tout premier enregistrement de pré-diffusion de Trois Mois, Cent Jours se sentaient à la fois excités et nerveux.
L’excitation venait bien sûr de voir la scène de Trois Mois, Cent Jours.
En dehors de Coming Up Next, Trois Mois, Cent Jours n’avait jamais présenté une performance entièrement préparée.
Ils avaient déjà plusieurs chansons numéro un et de nombreux titres à succès.
De plus, à proprement parler, le Trois Mois, Cent Jours de Coming Up Next et le Trois Mois, Cent Jours actuel étaient deux groupes différents.
Ainsi, l’enregistrement d’aujourd’hui était le premier des premiers dans l’histoire de Trois Mois, Cent Jours.
Impossible qu’un TT présent à ce moment historique ne ressente pas de l’excitation.
Mais malgré cela, il y avait de l’anxiété.
Était-ce vraiment bien de venir à l’enregistrement comme ça ?
Peut-être que “comme ça” est trop dur ?
On leur avait répété de ne rien apporter.
D’ordinaire, si vous enfreignez les règles de l’agence lors d’un enregistrement, vous êtes expulsé.
Vous pourriez finir par rentrer chez vous après avoir fait le déplacement à l’aube et disputé avec le fan-manager.
Alors ils avaient suivi les instructions, mais maintenant se demandaient ce qu’ils allaient bien pouvoir faire ici.
Pendant qu’ils ruminaient ces pensées—
Plusieurs hommes apparurent, portant de grandes boîtes, à la zone d’enregistrement prévue.
— Nous allons commencer à vérifier la présence.
Sous la conduite d’un homme plus âgé qu’un fan-manager habituel, la vérification fut rapide.
En même temps, le staff commença à distribuer des objets aux personnes déjà enregistrées.
D’abord, des bouteilles d’eau de 500 ml.
Logique vu la chaleur du matin de septembre, mais l’eau paraissait familière.
— Oh, ça !
C’était la même marque mise en avant dans la pub surprise du streaming de Trois Mois, Cent Jours.
Même l’étiquette portait les visages des membres.
Ce n’était pas seulement du PPL — c’était un vrai contrat publicitaire… ?
Mais ce n’était pas tout.
— La société d’eau minérale les a fournies spécialement.
Le streaming de Trois Mois, Cent Jours avait attiré énormément d’attention avec la sortie du premier album.
Et la pub diffusée en milieu de retransmission était devenue virale.
La société d’eau était ravie de cette promotion inattendue.
Ensuite, ils distribuèrent des chaises pliantes, des batteries, et des embouts pour lightsticks.
Mais on n’a même pas encore de lightsticks… ?
Puis vinrent les lightsticks.
Trois cercles entrelacés de tailles différentes, comme le symbole de la chaîne YouTube de Trois Mois, Cent Jours, avec un corps bleu foncé.
Le design n’était pas particulièrement tape-à-l’œil.
Mais il paraissait propre, classe — satisfaisant.
Et ce n’était pas fini.
Des éventails de saison, un petit sac éco, un clip pour ranger les photocards.
Et enfin…
Cinq nouvelles photocards de diffusion publique, marquées “Special 2017” en haut à gauche.
En tenant compte des thèmes actuels des photocards : 2017, 2007, 1997, et ???, c’était la première révélation.
Des tenues familières mais des visages inhabituels.
C’étaient les tenues de 2017 échangées entre les membres.
“Ils sont tellement généreux.”
“Ils nous donnent tout ça… ?”
Alors que les fans partageaient ces impressions, l’enregistrement se termina.
— Merci de revenir ici avant 9 heures. Vous ne pouvez pas entrer sans votre bracelet numéroté.
Vint alors le temps libre, et il n’y avait qu’une seule chose évidente à faire.
Les SNS.
Il était à peine 7 heures, mais beaucoup de gens attendaient sûrement en ligne, curieux de l’enregistrement de Trois Mois, Cent Jours.
Mais ceux qui se connectèrent furent choqués.
Les sites d’actualité, qu’on survolait d’habitude, étaient recouverts de “Trois Mois, Cent Jours” et “Han Sion.”
Et pas seulement dans les rubriques divertissement.
Société, culture, tendances en direct, et plus encore.
Q-que s’est-il passé ?
Comme cela annonçait généralement une mauvaise nouvelle, les fans cliquèrent précipitamment sur les articles.
Et furent horrifiés.
[Exclusif : les parents de Han Sion de Trois Mois, Cent Jours révélés en état végétatif]
[Han Sion identifié comme victime de l’accident de voiture de décembre dernier au Gwanak IC]
L’affaire, lancée par le scoop exclusif de MBN, était maintenant en pleine propagation.