Chapitre 135
Traductrice : Moonkissed
Bien sûr, le fandom de Trois Mois, Cent Jours n’était pas arrivé à cette conclusion grâce à ses connaissances musicales ou sa compréhension technique.
Il n’est pas facile, pour qui que ce soit, d’identifier immédiatement les techniques ou les genres utilisés rien qu’en entendant une chanson.
A fortiori lorsqu’il s’agit d’un morceau façonné par quelqu’un comme Han Sion, qui a maîtrisé tous les genres et techniques imaginables.
Par ailleurs, cette chanson pouvait même devenir un hit grand public.
Cela paraissait probable.
Elle cumulait la notoriété de Colorful Struggle et la fraîcheur de son “réarrangement” (si tant est qu’on puisse appeler ça un simple arrangement).
Mais séduire le goût du grand public ne se fait pas uniquement avec de l’habileté ou de la qualité.
Donc, quand TT avait déclaré « Ça va marcher », ils l’entendaient dans le cadre de l’industrie idol.
Ils ne savaient pas exactement ce qui avait changé, ni s’ils pouvaient être sûrs que cela plairait au grand public.
Mais ils étaient certains que ça frapperait dans le marché idol.
Parce que cela remuait l’émotion des fans dévoués.
Et c’était justement Trois Mois, Cent Jours — le groupe dont on s’attendait le moins à susciter ce genre de ferveur — qui livrait un parfait coup de théâtre.
« Ah, mince. J’espère que ça ne fuitera pas. »
« J’espère que seuls TT sont au courant pour l’instant. »
« Une fois les promos lancées, ça va exploser ! »
À cause de cela, les fans hardcore de Trois Mois, Cent Jours firent pratiquement un pacte pour garder le silence.
Quand les fandoms rivaux se moquaient d’eux parce qu’ils n’étaient « pas assez idol » —
— Trois Mois, Cent Jours est super, mais ils n’ont pas l’air un peu gênés ? Comme s’ils ne voulaient pas faire trop idol ?
— Haha.
— Pourquoi tu ris ?
— Mdr
— pfff ;
Ils se contentaient de sourire.
Avec une tendresse amusée.
Mais il y avait une personne extrêmement déstabilisée par la situation.
« Pourquoi… pourquoi ça ne fuite pas… ? »
Cette personne, c’était Han Sion, qui avait prévu une stratégie marketing basée sur une fuite.
Et celui qui empêchait désespérément toute fuite n’était autre que le PDG Kang d’ANB Engine, l’entreprise qui avait réalisé le site officiel et l’application de Trois Mois, Cent Jours.
« La chanson promo d’un groupe idol ne doit pas fuiter ! Absolument pas ! »
Possédé par l’esprit de Zhang Fei sur le champ de bataille, il bloquait toutes les tentatives imaginables.
Franchement, Han Sion était un peu surpris.
Même si leur site officiel était une plateforme sur mesure, évitant autant que possible les outils open source, bloquer toutes les fuites semblait impossible.
C’est ce qu’il croyait.
Et pourtant, nous en étions là.
Comment était-il même possible d’empêcher l’enregistrement d’écran via des voies détournées ?
Peut-être avait-il embauché quelqu’un issu de l’industrie de l’e-learning, plutôt.
Han Sion se rappela une récente conversation avec l’instructeur Yang Seokhun au sujet du partage des revenus — il peinait avec des élèves qui enregistraient illégalement ses cours.
Quoi qu’il en soit, les performances impressionnantes du PDG Kang interféraient en réalité avec les plans de Han Sion.
Finalement, Han Sion n’eut d’autre choix que d’expliquer discrètement sa stratégie au PDG Kang.
Il alla jusqu’à dire qu’il serait bon que la vidéo fuite rapidement.
— Tu veux dire que je… sabote la protection ?
Entendant la voix tremblante du PDG Kang au téléphone, Han Sion le rassura : ce n’était pas nécessaire.
Au contraire, le simple fait que le PDG Kang puisse bloquer si bien les fuites ouvrait encore plus de possibilités pour les promos à venir.
Cette situation n’était qu’un cas particulier.
— Oh, je vois. Quel soulagement.
— « Au fait, comment avez-vous réussi à tout bloquer ? C’est seulement possible ? »
— J’ai travaillé dur, mais honnêtement, il n’y a pas eu tant de tentatives. Juste quelques pros qui essayaient.
— « Vraiment ? »
— Oui. Franchement, si quelqu’un lançait la vidéo et la filmait avec un autre téléphone, je ne pourrais rien faire, non ?
— « C’est vrai. »
— Mais je pense que les fans ne le font pas parce qu’ils veulent préserver l’image de Trois Mois, Cent Jours.
N’était-ce pas un peu trop optimiste ?
Il semblait plus probable que Trois Mois, Cent Jours n’était pas aussi populaire qu’on le pensait.
Ou que le fan-club comptait plus de membres inactifs qu’il n’y paraissait.
En pensant à cela, Han Sion expliqua pourquoi il voulait la fuite au départ.
Quand on confie une tâche à un développeur, il est important d’expliquer clairement la logique sous-jacente.
Sinon, les choses peuvent tourner de travers.
Hmm… C’était mon âge qui parlait, encore ?
Bref, la raison était simple.
Ils avaient prévu dès le départ de promouvoir avec la version K-pop de Colorful Struggle.
À l’origine, ils allaient changer le titre et réécrire entièrement les paroles en coréen.
Mais puisque l’original avait atterri dans le Billboard, le sortir comme un remix serait plus avantageux.
Billboard comptabilise les remixes dans la performance totale du morceau original.
Si le remix K-pop sortait pendant que l’original tenait encore sa place dans le Billboard, ils pourraient même tenter de se faufiler dans le Hot 100.
Pas qu’il y ait une vraie raison de forcer une campagne Billboard maintenant.
C’était le moment de se concentrer sur les promotions domestiques.
Mais si l’occasion se présentait, aucune raison de ne pas la saisir.
La raison pour laquelle Han Sion voulait une fuite, c’était que Colorful Struggle était devenu trop réussi.
La version originale projetait une ombre immense.
À la sortie du remix K-pop, certains pourraient instinctivement le rejeter.
Les gens n’ont pas tant de problème avec la nouveauté qu’ils détestent voir quelque chose de familier devenir subitement différent.
Il avait vu ce schéma des innombrables fois au fil de sa longue carrière.
Il voulait donc utiliser la fuite pour amortir ce rejet.
Parce que le mot-clé « fuite » est provocateur — même les gens qui ne s’intéressent pas à la K-pop seront assez curieux pour cliquer au moins une fois.
Même s’ils n’écoutaient pas, le simple fait de faire circuler l’idée que « Trois Mois, Cent Jours interprète Colorful Struggle en version K-pop » suffirait.
Cela pourrait coûter quelques streams, mais comme la piste de pré-sortie était la vraie priorité cette fois, ce n’était pas grave.
À ce moment-là, le PDG Kang parla d’une voix nerveuse.
— C’est vraiment d’accord de me dire tout ça ? Ça paraît très sensible…
De quoi parlait-il ?
Il avait l’air tellement déterminé à maintenir le blocus des fuites que Han Sion n’avait pas eu d’autre choix que de tout lui dire.
Mais évidemment, il ne pouvait pas l’exprimer ainsi.
— « J’ai une confiance totale en vous, PDG Kang. Le site officiel, c’est la maison des idols, et c’est vous qui avez construit cette maison. »
— S… Sion…
Ce n’était qu’une petite flatterie, mais pourquoi était-il si ému ?
— Quel degré de fuite souhaites-tu ? Dis-moi juste.
— « Peut-on ne faire fuiter que l’audio en haute qualité ? Sans aucune vidéo ? »
— Aucune vidéo ?
— « Oui. Un écran complètement noir, ce serait idéal. »
— Facile. Je m’en occupe tout de suite, très naturellement.
— « Au fait, je vous avais promis des billets de concert, mais le calendrier a été retardé. Je m’en excuse. »
Han Sion ne s’attendait pas à ce que Colorful Struggle entre au Billboard.
Il avait transformé la collaboration avec Donald McGus en clip “buzzable” surtout pour booster les vues de Color Show.
Il ne voulait pas que Trois Mois, Cent Jours réussisse uniquement en Corée et soit snobé à l’étranger.
Grâce à cela, ils avaient atteint le Billboard et intégré la lineup d’émission musicale de SBN.
Le planning avait changé.
À l’origine, ils prévoyaient de faire quelques scènes avant d’essayer de se glisser dans la musique de M Show.
— Tu t’en souviens ?
— « Bien sûr. Une fois la date du concert fixée, je vous contacterai quoi qu’il arrive. »
— …Merci. Honnêtement, je pensais fermer la société, mais grâce à toi, j’ai de nouveau de l’espoir…
La société aurait probablement réussi même sans l’aide de Han Sion, mais il semblait profondément touché.
La version IT coréenne de Lee Hyunseok ?
— « C’est fini. »
Choi Daho reposa le rapport qu’il lisait, secouant la tête.
Le chef d’équipe Park, qui travaillait avec lui depuis Coming Up Next, sursauta et rassembla les documents.
— « Ne terminez que les émissions déjà programmées. Pas de nouvelles. »
— « Bien reçu. Je me concentre plutôt sur les gros événements et concerts ? »
— « Oui. Rien de trop cheap. »
Choi Daho se caressa le menton.
Il essayait de rester calme, mais à l’intérieur, il brûlait.
TakeScene était une équipe qu’il avait préparée avec ambition, allant jusqu’à créer une émission de variétés pour les soutenir.
Il était convaincu qu’ils réussiraient — et ils devaient réussir.
Mais les résultats ?
Catastrophiques.
Même en considérant qu’il s’agissait encore d’une phase d’investissement, les pertes étaient extrêmes.
En termes d’indices, le début de TakeScene était en réalité plutôt bon.
La densité et l’orientation de leur fandom étaient solides, et la réponse à leurs chansons, MVs et performances était positive.
Ils s’en sortaient bien en variétés, recevant de bons retours malgré leur statut de rookies.
De ce fait, leurs métriques à l’étranger étaient fortes.
Les fans internationaux de K-pop étaient moins sensibles aux politiques domestiques et voyaient TakeScene pour ce qu’ils étaient.
Mais à l’inverse, cela expliquait pourquoi TakeScene avait été totalement éclipsé.
Trois Mois, Cent Jours.
Non, Han Sion.
Le problème n’était pas seulement qu’il avalait tout le buzz — c’est que l’image de TakeScene s’était enchevêtrée avec lui.
Si TakeScene étaient les bourreaux, Trois Mois, Cent Jours étaient les victimes ; si TakeScene étaient les perdants, Trois Mois, Cent Jours étaient les gagnants.
Si l’on retirait toutes les mentions de Trois Mois, Cent Jours du buzz de TakeScene, il ne restait que du positif.
Le problème, c’est qu’alors, il ne restait presque plus de buzz.
Les données parlaient clairement.
Pour que TakeScene survive, Trois Mois, Cent Jours devait disparaître.
Pas rivaliser — être détruits.
— « Chef d’équipe Park. »
— « Oui. »
— « Quel est le plan ? »
— « J’ai fouiné du côté des parents d’On Saemiro, mais ils sont tellement dysfonctionnels que c’est difficile à contrôler. »
— « Tu penses que j’ai envie d’entendre ces conneries là tout de suite ? »
— « …Je m’excuse. »
— « Tu as pas mal de choses sur les parents de Han Sion, non ? »
— « Oui. »
— « Si on sort ça juste après la fin des promos de TakeScene, ce sera trop flagrant. Calons-le pour le début de Trois Mois, Cent Jours en émission musicale. Les articles doivent tomber juste après la diffusion. »
Han Sion avait eu un accident avec ses parents. Seuls ses parents étaient restés dans un état végétatif.
Si c’était toute l’histoire, ce ne serait qu’une tragédie.
Mais Han Sion avait embauché l’as d’un grand cabinet d’avocats et hérité de la fortune de ses parents.
Pourquoi ?
Normalement, l’héritage serait revenu aux proches.
Un gamin de 20 ans pouvait-il monter ça ?
Même s’il le pouvait, pouvait-il agir si vite juste après l’accident ?
Peut-être que Han Sion avait provoqué l’accident exprès.
Choi Daho prévoyait d’implanter ce soupçon dans les médias.
Bien sûr, la logique n’était pas blindée.
Mais elle était provocatrice.
Tellement provocatrice que le public ne pourrait pas s’empêcher de mordre à l’hameçon.
Aussi talentueux que soit Han Sion, il ne pourrait pas échapper à celle-là.
Franchement, Choi Daho avait hésité à jouer cette carte.
Non pas parce qu’il se souciait de ruiner Han Sion — mais à cause de l’avocat Choi Jiwoon.
L’as d’un grand cabinet, avec une famille remplie de juges et de procureurs.
Si ça tournait mal, Choi Jiwoon pourrait le prendre personnellement.
Et les médias ne laisseraient pas Choi Jiwoon en dehors une fois le scandale lancé.
De plus, le sujet était si explosif qu’il pouvait éclabousser Coming Up Next ou même Lion Entertainment.
Malgré tout, il fallait le faire.
Sinon, TakeScene — dans lequel ils avaient investi des dizaines de milliards — ne vaudrait plus rien.
Même au prix d’un grand risque, Trois Mois, Cent Jours devait être écrasés.
— « Puisque Han Sion ne doit pas flairer quoi que ce soit… Les parents d’On Saemiro, c’est ça ? »
— « Oui. »
— « Utilise-les pour créer des diversions. Entre l’émission musicale, les familles des membres et tout le reste, ça fera suffisamment de bruit. »
— « Compris. Comment fuiter l’histoire de Han Sion ? Passer par les rédactions pourrait nous relier à Lion Entertainment. Mais les pigistes risquent d’être des relais trop faibles. »
Choi Daho ne répondit pas.
Il fixa simplement Park avec un sourire.
— « J’ai confiance en tes capacités. »
Les deux hommes étaient des vétérans aguerris.
Ce que Choi Daho voulait dire était clair : « C’était ton idée, pas la mienne. »
Si ça tournait mal, Park prendrait tout.
Mais avait-il le choix ?
— « …Compris. »
Il hocha la tête.
Ainsi, la flèche finale de Choi Daho fut bandée vers Han Sion.
Le moment du tir : le début de Trois Mois, Cent Jours en musique show.
— C’est ça la fuite ? C’est la fuite ? C’est la fuite ? C’est la fuite ? C’est la fuite ?
— C’est dingue.
— ㅠㅠㅠ Nos garçons sont sérieux sur le fait d’être idols ㅠㅠㅠㅠ
— HipSion mdr. Au lieu d’aller direct vers le “hip”, il a fait un détour et il est devenu encore plus hip mdrrr.
— Vrai ㅇㅇ
— Comment tu réarranges comme ça ? Génie absolu.
— ㅎㅎ Les gens vont péter un câble quand la vidéo de la choré complète sortira.
— Elle est où, la vidéo de la choré ?
— Sur le site officiel !
— C’est quoi, le site officiel ?
— Le réseau domestique de ta box.
— ?????
Je pensais que le public rejetterait le remix K-pop de Colorful Struggle.
J’en étais sûr…
Vues : 2 420 139.
Plus de deux millions de vues sur l’audio leaké.
Et chaque commentaire était élogieux.
« …… »
Avions-nous seulement besoin de la fuite, au final ?
Est-ce que je n’ai pas juste fait une bêtise ?
Risque pour les charts, sans raison.
— Sion, c’est quoi cette tête ?
Je suis contrarié.