Chapitre 134
Traductrice : Moonkissed
Peu importe le type de fan, il y a toujours un certain niveau d’insatisfaction vis-à-vis de ce qu’on aime.
Même des personnes qui soutiennent passionnément un footballeur finissent par crier « Pourquoi t’as pas tiré ?! », et les cinéphiles râlent souvent sur des points de scénario.
Il en allait de même pour les fans d’idols, et le fandom de Trois Mois, Cent Jours ne faisait pas exception.
Ils aimaient vraiment Trois Mois, Cent Jours, mais, bien sûr, ils avaient leurs doléances.
Ce qui surprenait, cependant, c’est que ces doléances ne concernaient pas les activités du groupe.
Trois Mois, Cent Jours n’avait jamais fait de déclaration officielle, mais tout le monde savait qu’ils étaient sous la pression de Choi Daho.
Résultat : ils ne pouvaient pas faire les activités habituelles de tout le monde et, à la place, faisaient ce que personne d’autre ne faisait (ou ne pouvait faire).
Des apparitions en invités dans des concerts indé, ou passer à Color Show, par exemple.
Mais c’était véritablement remarquable.
Dans l’histoire de l’industrie du divertissement coréenne, personne n’avait jamais battu le capital — et encore moins dans la K-pop idol.
Les idols sont intrinsèquement portés par le capital à cause des énormes investissements initiaux et des coûts de promotion. Ils sont inévitablement liés au capital.
Quiconque connaissait l’industrie idol comprenait à quel point le combat de Trois Mois, Cent Jours était difficile.
Ils avaient eu de la chance d’arriver jusque-là.
Donc, à moins d’être des nouveaux venus dans la scène idol, TT n’avait pas de griefs majeurs contre la direction prise par Trois Mois, Cent Jours.
Parce que leurs garçons étaient des génies. Ils croyaient qu’un jour ils vaincraient Lion Entertainment et feraient tout ce qu’ils voudraient.
Mais…
C’est précisément là que résidait la frustration des fans.
Qu’est-ce que Trois Mois, Cent Jours voulait faire, exactement ?
Voulaient-ils seulement être des idols ?
Ils ne donnaient pas vraiment une impression d’idols.
Il y en avait déjà des indices durant Coming Up Next, mais ce n’était pas si visible.
Ils affrontaient le groupe idol traditionnel TakeScene, et le concept de voyage dans le temps était utilisé activement.
Mais à partir de Resume, qui tirait vers le bedroom pop, les choses devinrent ambiguës.
Cela dit, Resume pouvait encore être considéré comme de l’easy listening.
C’était un genre peu familier en 2017, mais, fidèle à son nom, agréable à écouter dans une chambre.
En revanche, Colorful Struggle n’était pas de la K-pop, quoi qu’on en dise.
Le problème n’était pas que ce fût un R&B contemporain à base rock, mais plutôt les émotions que la chanson véhiculait.
Les paroles étaient entièrement en anglais, et, à part Choi Jaesung, personne ne dansait lors de la performance de Color Show.
Même la danse de Jaesung ressemblait davantage à un dispositif qui empilait les sons de batterie.
Bien sûr, certains ne s’en formalisaient pas.
Ils aimaient Trois Mois, Cent Jours en tant que tel, pas spécifiquement comme groupe idol.
Pourtant, même eux éprouvaient un certain regret.
Leurs garçons étaient indéniablement des génies.
Peut-être les premiers vrais génies de l’histoire des idols — et peut-être même de toute l’industrie musicale coréenne.
Qu’est-ce que ça donnerait s’ils faisaient une vraie chanson d’idols ?
C’était ce qui les rendait nostalgiques.
Mais puisque Colorful Struggle avait si bien marché, ces plaintes restaient enfouies.
Entrer au Billboard uniquement par le bouche-à-oreille local, sans aucune promo ? Impossible.
Qui oserait critiquer une telle chanson parce qu’elle n’était « pas assez idol » ?
Elle était déjà devenue une vache sacrée de l’industrie musicale coréenne.
Les reproches refirent surface à cause des nouvelles sur les promotions à venir de Trois Mois, Cent Jours.
Plus précisément, parce que les fandoms rivaux y virent une opportunité.
[Chanson de promotion de Trois Mois, Cent Jours ? Colorful Struggle + piste pré-sortie de l’album]
Beaucoup avaient grogné contre le fait que Trois Mois, Cent Jours monopolisait tout le buzz, mais comme ils étaient restés en dehors du courant dominant de l’industrie idol, le retour de bâton avait été modéré.
Il y avait même une certaine sympathie parce qu’ils se faisaient matraquer par Choi Daho, le grand méchant de la scène idol.
Mais maintenant, Trois Mois, Cent Jours entrait en promotions d’émissions musicales.
Cela signifiait qu’ils devenaient des concurrents au sein de l’industrie idol.
Et extrêmement menaçants.
Colorful Struggle avait été trop réussi ; toute attaque maladroite risquait de provoquer un contrecoup du grand public.
Alors…
— Au moins ils savent frapper quand le fer est chaud.
— Mais ils laissent TT sur le quai ? hihi.
— Y aura un fan chant ?
— J’en doute ? Leur musique ne s’y prête pas trop.
— Moi, à leur place, je resterais muet même en music shows, par gêne ;;
— Pourquoi être idols ? Ils feraient mieux de faire juste du R&B, non ? hihi.
— La pré-sortie sera sûrement dans ce style aussi, hein ?
Ils commencèrent à attaquer l’identité idol de Trois Mois, Cent Jours par des questions passives-agressives.
Pour les fandoms rivaux, c’était une manœuvre futée.
Ils pouvaient saper Trois Mois, Cent Jours et les positionner comme non-idols.
Ainsi, même si Trois Mois, Cent Jours les surpassait, on pourrait balayer ça : « Pourquoi nous comparer à un groupe non-idol ? »
C’était une tactique mesquine, mais intelligente.
Pour les fans de Trois Mois, Cent Jours, c’était évident — mais rageant.
Tous jurèrent de ne pas réagir, puisqu’une réponse serait vaine, mais ce n’était pas facile.
— Au moins, c’est mieux que de les forcer à faire ce qu’ils ne veulent pas. hihi.
— C’était vraiment un problème qui nécessitait de les “forcer” ? hah.
Alors que cette guerre silencieuse grondait sous la surface, quelque chose d’inattendu apparut.
[Pourriez-vous peut-être nous aider à choisir notre chanson de promotion T.T ?]
Un appât avait été lancé.
En réalité, on ne savait même pas si c’était un appât, mais le mot « chanson de promotion » attira l’attention de tous.
« Pitié, que ce soit un truc comme Resume. »
« Resume suffirait. »
« Quelque chose comme Resume mais avec un peu plus de performance… »
Pensant à cela, TT se rua sur le site officiel et vit que l’annonce venait du Poll Board.
On leur demandait vraiment de choisir la chanson de promotion ?
Puisqu’ils avaient dit que ce serait Colorful Struggle plus une piste pré-sortie…
« Et si c’était un aperçu de l’album ?! »
Le cœur battant, les fans cliquèrent sur le premier post du Poll Board.
Ce n’était pas un fichier audio, mais une vidéo.
Même pas un lien YouTube : un upload direct.
« Les serveurs vont tenir ? »
Certains se posèrent la question, mais il n’y eut aucun problème.
La vidéo se lança sans accroc, montrant la salle d’entraînement avec les cinq membres de Trois Mois, Cent Jours fixant la caméra.
Ils commencèrent à chanter…
« Hein ? »
C’était une chanson bien trop familière.
Colorful Struggle.
La seule chose absente, c’était l’intro de la version Color Show qui débutait à la guitare de Han Sion. Sinon, rien n’avait changé.
Ils ne dansaient même pas.
Les cinq restaient debout à chanter, presque comme un groupe a cappella.
Bien sûr, la qualité du chant était remarquable.
Mais les fans inclinèrent la tête.
On leur demandait de choisir une chanson de promotion — alors pourquoi montrer Colorful Struggle ?
Était-ce une erreur ? Devaient-ils uploader une autre chanson ?
Ou bien y avait-il un tour caché ?
Ils regardèrent toute la vidéo, mais rien ne changea.
Ce n’était que Colorful Struggle.
Dès que la vidéo se termina, l’écran de leur téléphone clignota.
Automatiquement, il passa au deuxième post.
Une autre vidéo, même salle d’entraînement.
Sans savoir ce qui se passait, les fans se reconcentrèrent.
Et, encore une fois, c’était Colorful Struggle.
Même formation, même chanson.
Après les premières mesures, la plupart pensèrent qu’il s’agissait d’une erreur ou d’un bug.
Il n’y avait aucune raison de poster Colorful Struggle deux fois sur le Poll Board.
Déçus, beaucoup s’apprêtaient à fermer l’app —
Soudain, un son familier, absent de la version originale, se fit entendre.
Click !
Comme si quelqu’un abattait un interrupteur.
La lumière baissa légèrement.
Au même moment, les voix de Trois Mois, Cent Jours disparurent, ne laissant que le beat.
Ceux qui avaient l’oreille fine remarquèrent quelque chose.
Le beat paraissait plus lent.
Pas faux — plus précisément, la hauteur avait baissé.
Click ! Click ! Click !
Le son d’interrupteur se calait désormais rythmiquement sur le beat.
À chaque click, l’écran s’assombrissait et la tonalité descendait davantage.
Bientôt, le beat devint assez lent et lourd pour que tout le monde le remarque.
Puis un son étrange, comme des parasites radio ou des fréquences brouillées, se mêla.
Szzzt.
Le beat, lent et lourd, commença à se métamorphoser.
Lo-Fi.
Un genre où l’on dégrade volontairement le son pour créer une sensation chaleureuse et texturée. Dans la scène Lo-Fi, c’est le vibe qui prime sur la qualité sonore.
Pas des sons immaculés et polis — mais le grondement râpeux des nuits urbaines, cravate desserrée.
En ce sens, c’était l’exact opposé de Colorful Struggle, chef-d’œuvre minutieusement calculé.
« … ! »
Alors que les fans se concentraient à fond, ils le sentirent instinctivement.
Le beat était prêt.
Quelque chose de gros arrivait.
À cet instant.
Pop !
L’écran sombre s’éclaira soudain — pas vivement, plutôt de façon inquiétante.
Sous un éclairage rougeâtre, Trois Mois, Cent Jours se tenait en costumes rayés trop grands et usés, dégageant une aura étrange.
Alors Lee Ion s’avança, se humecta les lèvres.
« […Did you rock it?] »
Boum !
Sur un bruit d’explosion, un synthé rugueux tomba comme une bombe, coupant court à toute pensée rationnelle.
Et ainsi commença la chorégraphie puissante de Trois Mois, Cent Jours.
Le vote sur 24 heures s’acheva.
« Donc, ce qu’ils voulaient qu’on choisisse, c’était… »
« … entre des versions de Colorful Struggle ?! »
Le résultat était évident.
6 % contre 94 %.
La deuxième version l’emporta.
Mais pas seulement parce qu’elle faisait plus « idol ».
Colorful Struggle avait obtenu un succès incroyable.
Un remake à moitié cuit aurait pu tout gâcher.
Mais l’arrangement était parfait.
C’était stupéfiant qu’un morceau de R&B contemporain à base rock puisse se transformer en Lo-Fi chipmunk soul avec une telle fluidité.
Il n’y avait aucune gêne.
Et ils conservaient en grande partie la mélodie et la ligne vocale d’origine.
En d’autres termes, il gardait l’éclat de la version originale tout en s’armant d’une fraîcheur revigorante.
Ça allait marcher.