Chapitre 136
Traductrice : Moonkissed
Alors que je ressentais ces émotions, je sursautai.
À l’origine, j’étais quelqu’un qui ne s’émouvait pas particulièrement des “scores”, sauf quand il s’agissait des ventes d’albums.
Même pour les singles, c’était pareil.
Bien sûr, si un single marchait bien, ça me faisait plaisir, mais si c’était un single isolé sans lien avec un album, ça m’agaçait parfois.
J’ai toujours souhaité que tout le buzz et toute l’attention se déversent sur l’album à la place.
Je savais que c’était une pensée stupide, mais les émotions ne suivent pas toujours la logique.
Surtout pour moi, un régressionniste dont les émotions débordent sans contrôle une fois la digue rompue.
Et pourtant, me voilà à me sentir plein de regrets et d’inquiétude pour la performance du remix dans les charts…
Cette sensation m’était étrangère.
Mais pas désagréable.
On aurait dit que je vivais une vie “one-shot”, à usage unique.
Juste à ce moment-là, je vis Choi Jaesung s’approcher maladroitement au loin, et je ne pus m’empêcher de sourire.
En voyant mon sourire, Choi Jaesung fit la moue de façon exagérée.
— Pourquoi tu ris ?
— Ça te va bien.
— J’ai failli mourir tellement ça me chatouillait, tu sais ?
— Eh bien, qui t’a dit de perdre à pierre-papier-ciseaux ?
— Argh !
Choi Jaesung, en zombie, gémit et imita un mort-vivant, mais ce n’était pas effrayant du tout.
Les autres membres, attirés par le bruit, s’en mêlèrent un à un.
— Wow, c’est plus réaliste que je ne pensais.
— Je peux toucher ?
— Le maquillage a pris combien de temps ?
Leurs voix étaient excitées, leurs visages empourprés.
C’est qu’on tournait un clip à l’Anyang Art Park.
Ou plutôt, on attendait notre tour de tournage.
Même si c’était quelque chose dont j’étais blasé, c’était le tout premier tournage de clip de Trois Mois, Cent Jours.
Toutes les vidéos des chansons qu’ils avaient sorties pendant Coming Up Next n’étaient que des making-of.
Tout le monde semblait surexcité et fasciné.
Alors que je pensais à ça, le réalisateur du clip d’aujourd’hui s’approcha.
À cause du planning serré, on s’était à peine salués en arrivant.
— J’ai entendu dire que c’est le premier clip de tout le monde. C’est bien ça ?
— Oui.
— Pu… ça doit être excitant pour vous.
Il a failli jurer, non ?
Préparer ce MV m’a rappelé une chose : l’argent fait tout. Et après ça, le Billboard.
Sans l’un ni l’autre, on n’aurait pas décroché une équipe de prod aussi solide en si peu de temps.
Même l’autorisation de tourner à Anyang Art Park, on l’a eue grâce au Billboard.
— Très bien ! On commence le tournage !
Ainsi démarra notre premier clip.
Choi Sehee, qui avait désormais fait de Trois Mois, Cent Jours sa base de fandom principale, traînait sur Internet par ennui.
Enfin, pour être précis, ce n’était pas qu’elle n’avait rien à faire.
C’est qu’il n’y avait pas de nouveau contenu.
S’il y en avait eu, les choses à faire auraient été sans fin !
« Il y a deux semaines, c’était trop bien. »
Quand Colorful Struggle est entré au Billboard, c’était le bonheur.
Les membres postaient régulièrement des clichés behind-the-scenes sur le site officiel et interagissaient souvent avec les fans.
Choi Jaesung avait même uploadé en douce des extraits d’On Saemiro, Lee Ion et Koo Taehwan qui se plantaient pendant la pratique de Color Show.
Même s’il s’était fait choper en dix minutes et avait fini à genoux, les mains levées…
[Un jour, je choperai aussi les fausses notes de Sion hyung (emoji loupe) !!]
Mais Choi Jaesung n’était pas démonté.
Pourtant, ce qui excitait le plus les fans, c’étaient les photos du parc d’attractions Six Flags à LA.
Même si Choi Sehee était plutôt une solo stan de Han Sion, elle adorait voir Lee Ion dévorer un hot-dog à l’américaine (avec cette tête-là) et Koo Taehwan sur un manège (avec cette tête-là).
Les cinq, sur des attractions familiales, avaient l’air vraiment proches.
Mais après le déluge de contenu, vint la sécheresse.
Pendant les deux semaines suivant l’annonce du planning des music shows, rien n’avait été posté.
Le remix K-pop de Colorful Struggle avait été comme une oasis dans le désert, mais c’était tout.
Ils avaient déjà analysé chaque frame de la vidéo à la nanoseconde près — ils pouvaient la rejouer les yeux fermés.
Bien sûr, TT savait que Trois Mois, Cent Jours devait tout donner pour leurs premières promos officielles.
Mais malgré tout, le manque se faisait sentir.
Ils ne pouvaient pas au moins uploader la vidéo de pratique de Colorful Struggle version K-pop ?
— Plus de contenu…
En marmonnant comme un esprit en peine, Choi Sehee vit soudain une notif YouTube surgir sur son téléphone.
Elle était abonnée à plein de chaînes, donc rien d’inhabituel.
Mais cette fois, c’était différent.
Fond blanc avec trois cercles bleu nuit irrégulièrement superposés — le symbole de profil de la chaîne officielle de Trois Mois, Cent Jours.
Elle s’était trompée plus de cent fois avec ce genre de notif ces deux dernières semaines, mais là, c’était la bonne.
Et le titre de la vidéo :
[Sedalbaekil – ‘State of mind’ Official Teaser 1/6]
C’était un teaser.
— Haaa !
Bondissant de sa chaise, Choi Sehee courut à son ordinateur, l’esprit en ébullition.
State of mind.
Un titre qu’elle n’avait jamais entendu.
Donc c’était la chanson de promo pré-sortie, en plus de K-pop Struggle.
Et ce « Teaser 1/6 » intriguait.
Ça voulait dire que le teaser faisait un sixième de la chanson complète ?
Non, ça n’avait aucun sens.
Ça voulait sans doute dire qu’il y aurait six teasers au total.
« Attends, mais Trois Mois, Cent Jours a cinq membres ? »
Elle n’en était pas sûre.
Quoi qu’il en soit, elle était prête à savourer.
Après ce qui lui sembla mille ans, l’ordi finit par démarrer, et Choi Sehee accéda religieusement à YouTube.
Elle sourit en voyant les vues grimper vite, puis cliqua sur la vidéo.
Le teaser s’ouvrit sur une scène d’incendie furieux.
Des structures en bois brûlaient à blanc.
Des bâtiments s’effondraient en silence au milieu des flammes.
D’innombrables braises dansaient à l’écran dans un chaos total.
Des coups de feu, des tirs de canon, des cris et des hurlements résonnaient faiblement en arrière-plan.
Puis le cadre s’élargit.
Au nord, au sud, à l’est, à l’ouest — la dévastation partout.
La guerre… ou peut-être une rébellion dans un village de montagne aux maisons de bois.
Même si l’heure était avancée et la lune haute, les incendies éclairaient tout d’une clarté inquiétante.
Et au milieu de tout ça…
Un homme masqué se tenait seul.
Grand, longiligne.
Vêtu d’un costume rayé brûlé et déchiré, comme arraché au chaos.
Un masque d’un blanc pur qui semblait repousser même la lumière de la lune.
À cet instant.
Fiuuuuu—
Un sifflement long et fin retentit.
Glacial, lent, plaintif, comme pour consoler cet enfer de flammes.
Le sifflement semblait devoir s’achever, mais ne s’achevait pas, s’éternisant toujours plus.
Peu à peu, il s’imposa.
Poum !
Au premier coup de grosse caisse, le sifflement se mua en une mélodie distincte.
♬♪♪♪♪~
Des drums puissants.
Une mélodie nette mais râpeuse.
Une voix intense, poisseuse, qui lançait des paroles à vif.
Brouillant la frontière entre rap et chant, se focalisant uniquement sur la jouissance sonore.
Né d’influences post-hardcore rock, cousin d’un mumble rap aux accents du Sud —
Emo hip-hop.
Alors que le son emplissait l’écran, l’homme leva sa main pâle et ôta le masque.
C’était Lee Ion.
Il jeta le masque et se mit à danser sur le beat.
De grands mouvements amples mêlés à des subdivisions rythmiques serrées ; la caméra marchait avec lui, captant chaque glissé précis.
Après huit secondes environ de solo, Lee Ion ouvrit la bouche.
[Alone— isolated—]
La caméra pivota alors vers le ciel, révélant trois lunes dans la nuit.
See you next time
Et le teaser s’acheva.
— Ouaaah.
Choi Sehee expira enfin, réalisant qu’elle retenait son souffle.
Ce n’était pas l’impression de regarder un teaser.
C’était un film d’art.
Trois Mois, Cent Jours avait certes gagné en reconnaissance et obtenu les faveurs du public, mais ils ne généraient pas encore beaucoup de revenus.
Même leurs rentrées musicales avaient été réinvesties dans des fan kits.
Personne n’attendait donc un clip haut budget pour leur premier MV officiel.
En fait, certains doutaient même qu’ils filment un MV tout court.
Mais la qualité vidéo était délirante.
L’ampleur des décors, le camera work…
« Argh, je ne sais même pas comment expliquer. »
C’était écrasant.
Elle voulait faire regarder le teaser au monde entier et exiger 100 pages d’analyse en police 10 et interligne 0 %.
Le moment où le sifflement se fond dans le beat lui donna la chair de poule, et elle hurla quand Lee Ion retira le masque.
Le contraste des flammes et de la lune pendant la danse faillit la faire défaillir.
Sans parler du costume rayé, brûlé et effiloché, parfaitement ajusté, qui laissait entrevoir des éclats de peau.
Si ç’avait été Han Sion dans le teaser, elle aurait perdu la tête.
« Mais pourquoi seulement Lee Ion ? »
Ce n’était pas inhabituel de centrer un teaser sur un membre, mais en général, on ne le rendait pas aussi explicite.
S’ils voulaient du mystère, ils auraient gardé le masque.
Cela signifiait sans doute qu’il y aurait plusieurs teasers.
Alors qu’elle pensait à cela et défilait pour lire les commentaires, quelque chose d’inattendu se produisit à l’écran.
Un épais trait barra les mots « See you next time » sous les trois lunes.
See you next time
Comme si on raturait un texte.
Puis un nouveau message apparut :
See you in an hour, TT
« ?! »
Elle n’était pas parfaitement à l’aise en anglais, mais elle savait ce que « in an hour » voulait dire.
On se voit dans une heure.
De toute façon, les anglophones dans les commentaires disaient la même chose.
Et ce n’était pas tout.
— Cette tenue ! C’est celle de la vidéo de vote pour K-pop Struggle sur le site officiel !!
La foudre la frappa.
Exact.
C’était le même costume rayé que dans le vote de la version Colorful Struggle sur le site.
« Quoi ? Il y a une chronologie liée ? Ou bien Colorful Struggle va aussi avoir un MV ? »
Son esprit s’emballa.
Les commentaires regorgeaient de théories folles, mais aussi d’analyses bien ficelées.
— Les trois lunes symbolisent probablement une autre dimension plutôt que de référencer directement le nom Trois Mois, Cent Jours…
Les avis divergeaient au pied des analyses.
Mais la plupart ne parvenaient pas à se concentrer sur les commentaires.
Ils jetaient des regards à l’horloge, se demandant ce qui tomberait dans une heure.
Et, en effet, une heure plus tard —
[Sedalbaekil – ‘State of mind’ Official Teaser 2/6]
— … !
Une nouvelle vidéo apparut.
Cette fois, c’était certain.
Il y aurait six teasers.
Sans doute un par membre — mais Choi Sehee savait que Trois Mois, Cent Jours n’était pas si simple.
Il y avait forcément autre chose.
Elle lança aussitôt le deuxième teaser.
Cette fois, la vedette, c’était Han Sion.