Chapitre 133

Traductrice : Moonkissed

Le jour de son retour en Corée.

Après avoir vu Kim Hyunsoo et être rentré au dortoir de Trois Mois, Cent Jours, Han Sion pensait que les membres dormaient.

Il était déjà passé minuit après avoir pris quelques verres avec l’Oncle Hyunsoo.

Mais contre toute attente, les membres de Trois Mois, Cent Jours étaient rassemblés dans le salon commun au lieu d’être dans leurs chambres.

— Qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi vous ne dormez pas ?
— On n’y arrive pas.

À la réponse de Choi Jaesung, Han Sion pencha la tête.

Qu’une personne n’arrive pas à dormir, passe encore.

Mais si quatre personnes n’arrivaient pas à dormir en même temps, avaient-ils mangé quelque chose de travers ?

La pensée lui traversa l’esprit, mais il ouvrit d’abord sa valise et distribua des cadeaux.

— Hein ? Tu nous as ramené des cadeaux ?
— Ouais. J’avais des courses à faire.

Comme ils étaient revenus des États-Unis un peu plus tard, les souvenirs n’étaient pas indispensables.

Mais d’après ce que savait Han Sion, à part Koo Taehwan, les autres n’étaient pas à l’aise financièrement.

Pour être précis, On Saemiro était pauvre, Lee Ion refusait de demander de l’argent à ses parents, et Choi Jaesung se trouvait dans une zone grise — il possédait des vêtements et des objets coûteux, mais semblait presque sans liquidités.

Alors Han Sion avait acheté quelques articles en plus en faisant les courses pour l’Oncle Hyunsoo.

Ils n’avaient d’ailleurs rien acheté aux États-Unis.

On Saemiro paniqua en recevant le cadeau de Han Sion.

— C’est pas beaucoup trop cher ?
— C’est une imitation.
— Peu importe comment je regarde, ça n’en a pas l’air.
— C’est une imitation.
— Hyung, alors on ne devrait pas le porter, non ? Les gens ne vont pas voir que c’est faux ?
— Absolument pas.
— Parce que c’est authentique ?
— C’est une imitation.
— C’est une imitation avec certificat d’authenticité ?
— Arrête de demander.
— Parce que c’est une imitation ?
— C’est une imitation.

Les membres éclatèrent de rire devant le « bot à imitation » qu’était devenu Han Sion, et savourèrent leurs cadeaux avec gratitude.

Après cette brève cérémonie de déballage, Han Sion demanda :

— Mais sérieusement, pourquoi vous ne dormez pas ?
— On est nerveux. On t’attendait.

Aux mots de Koo Taehwan, Han Sion pencha encore la tête.

— Nerveux ? À propos de quoi ?
— Color Show devient public demain.
— Et alors ?
— Les gens sont vraiment en feu… et si ça ne marche pas aussi bien qu’ils l’espèrent ?

Aucun des membres de Trois Mois, Cent Jours ne pensait que leur musique était mauvaise.

Mais indépendamment de sa qualité, il y avait toujours une chance qu’elle ne soit pas à la hauteur des attentes.

Color Show était un contenu à combustion lente, pas quelque chose qui explosait instantanément.

Mais à présent, l’ambiance donnait l’impression qu’il fallait atteindre des dizaines de millions de vues tout de suite.

Au début, Han Sion ne comprenait pas leur tension, mais plus la conversation avançait, plus il la comprenait.

Pour une raison simple.

C’était la première fois que quelqu’un attendait quelque chose d’eux.

Depuis la fin de Coming Up Next, ils avaient constamment été pris pour cible.

Des figures du show-business menées par Choi Daho n’attendaient qu’une occasion de les démolir.

Quand ils n’étaient pas attaqués, on les ignorait.

Même après avoir pris la première place des charts, ils n’étaient passés ni en émissions musicales, ni même en une seule manchette.

Alors Trois Mois, Cent Jours avait serré les dents et plongé encore plus profond.

Ils transformaient la négativité en carburant, l’effort en flamme, brûlant leur passion.

Mais à présent, les choses avaient changé.

Les gens attendaient quelque chose d’eux.

Ils les applaudissaient, les exhortaient à être à la hauteur.

C’était un poids lourd sur les épaules de Trois Mois, Cent Jours.

C’est courant.

Des athlètes qui montent depuis la faim d’outsider s’effondrent parfois une fois au sommet.

Ceux qui ont tenu sous l’hostilité se figent parfois sous le poids de l’amour du public.

« Hmm. »

Han Sion se caressa le menton.

Il savait que la pression était une émotion difficile à surmonter.

C’est pourquoi, en formant des équipes, il évitait toujours les personnes aux nerfs fragiles.

Quel que soit le talent, si le cœur est petit, on craque sous la vraie pression.

Mais d’après l’expérience de Han Sion, les membres de Trois Mois, Cent Jours n’étaient pas comme ça.

Sinon, ils n’auraient pas ressenti l’euphorie sur la scène de Coming Up Next.

Ce n’était que temporaire — il fallait corriger ça.

Han Sion se remémora brièvement son passé.

Lui aussi avait eu des jours d’inexpérience, et des jours où il avait reçu de l’attention pour la première fois.

Comment avait-il surmonté la pression à l’époque ?

« … ? »

Han Sion fut un instant décontenancé.

Il ne se souvenait pas avoir ressenti de pression.

Mais ce n’était pas possible.

Après tout ce qu’il avait vécu, il l’avait forcément ressentie à un moment.

Oui, le show de la mi-temps du Super Bowl.

La première fois qu’il s’était tenu sur la scène du Super Bowl, où seuls des superstars occidentales montent, qu’avait-il ressenti ?

« … »

Il se souvenait avoir voulu se produire seul, sans les autres artistes.

Il était agacé que des chanteurs cherchent sans cesse à lui parler.

Oui, c’était sans doute à cause de la régression infinie.

Pour lui, la vie ressemblait à un jeu avec pièces infinies jusqu’à valider l’objectif.

Dire « jeu » était rude, mais quand même.

Il se souvint donc de sa première vie.

Et comprit la vérité.

Même avant de rencontrer le diable, il n’avait jamais senti la pression.

Il avait même fait répondre des directeurs de casting à des quiz musicaux avant d’aller visiter leurs agences.

S’ils répondaient correctement, il se déplaçait.

« En y repensant, quelqu’un a répondu récemment. »

Lors d’une session de busking dans la boutique des parents de Koo Taehwan, un directeur de casting de Double M avait résolu le quiz.

La question était extrêmement difficile.

En y pensant, Han Sion arriva à une conclusion.

Pour une raison ou une autre, il ne ressentait jamais la pression.

Et il ne recrutait jamais de membres qui la ressentaient, non plus.

Donc, résoudre cette pression temporaire à propos de Color Show était simple.

« Il suffit de leur donner une pression encore plus grande. »

Cela effacerait complètement la pression liée à Color Show.

Han Sion se leva soudain, connecta son téléphone au système audio du salon.

— Je n’ai pas encore décidé l’ordre des pistes, ni où Resume et Colorful Struggle iront.
— De quoi tu parles ? demanda Koo Taehwan.

Han Sion tapota sur son téléphone.

— J’ai fini l’album.
— Un album ? Un EP ?
— Non, un premier album complet. Le titre… The First Day.

Les fans qui aimaient le plus Trois Mois, Cent Jours l’avaient dit.

Même si leur voyage ne durait que trois mois et cent jours, les fans flotteraient pour toujours dans ce temps-là.

Time Traveler.

Alors, ce qu’ils pouvaient faire pour les fans était clair.

Vivre chaque instant à fond.

Du premier au dernier de ces cent jours.

Pas une seconde ne devait manquer.

Même si une régression attendait à la fin, leurs pas devaient être glorieux.

Et maintenant, c’était le premier pas.

The First Day incarnait ce sens.

Cela signifiait aussi leur premier jour saluant le monde après avoir surmonté la pression de Choi Daho.

Les visages des membres prirent une drôle d’expression aux mots de Han Sion.

« Attends, on ne parlait pas de Color Show ? »

« Et d’un coup, un album complet ? »

Bien sûr, leur curiosité pour l’album était mille fois plus forte, mais ils ne suivaient pas le fil de la conversation.

Mais ce ne fut que pour un instant.

Quand Han Sion appuya sur lecture, leurs expressions devinrent sérieuses.

Han Sion tenait clairement la barre du navire Trois Mois, Cent Jours.

Mais cela ne voulait pas dire qu’ils pouvaient flotter sans cap.

Même avec l’aptitude musicale incompréhensible de Han Sion, des problèmes pouvaient un jour surgir.

Alors les membres s’efforcèrent de comprendre ne serait-ce que des fragments de la musique qu’il leur montrait.

— Écoutez juste tranquillement. Il y a 11 pistes.
— En comptant Resume et Colorful Struggle ?
— Non, sans elles.

Donc 13 pistes.

Un vrai album complet.

Déjà sérieux, les membres se concentrèrent davantage.

Au fil de la musique, des émotions mêlées affleurèrent sur leurs visages.

Certains frissonnaient d’extase tout en devenant anxieux.

Certains avaient l’impression de flotter dans l’espace tout en s’inquiétant.

Le visage d’On Saemiro s’illuminait de joie, puis retombait, à répétition.

Exactement 45 minutes et 32 secondes plus tard, les 11 pistes se terminèrent.

Han Sion observa calmement les visages avant de parler.

— Alors ? Qu’est-ce que vous ressentez ?

Les membres restèrent silencieux un moment.

Puis tous regardèrent Koo Taehwan.

Chez Trois Mois, Cent Jours, une règle tacite existait : si tu n’arrives pas à mettre des mots sur ce que tu ressens, regarde Koo Taehwan.

Il l’exprimera parfaitement.

Cette fois ne fit pas exception.

— Les performances sont si belles et parfaites… mais ça semble trop parfait, comme si on ne devait pas y toucher.

Exactement.

Les 45 minutes et 32 secondes partagées par Han Sion les avaient entièrement happés.

Bien que ce ne fût pas court, c’était passé en un éclair.

Comme vivre 4 minutes et 5 secondes.

Beau, grisant, réconfortant.

Et pourtant, ils demeuraient mal à l’aise parce que la place de Trois Mois, Cent Jours ne se sentait pas.

Les morceaux étaient déjà complets rien qu’avec les instrumentaux.

On aurait dit quelque chose que l’on entend dans un café de New York.

Qu’auraient-ils bien pu ajouter ?

Même s’ils chantaient dessus, on aurait l’impression d’un concert de fin d’année du New York Philharmonic.

Ça ne sonnait pas « idol ».

Alors que leurs inquiétudes se déversaient à partir de Koo Taehwan, Han Sion eut un sourire malicieux.

C’était la première fois qu’ils le voyaient sourire ainsi, et les membres se figèrent.

À bien y penser, son aura avait changé en une semaine.

Même en plaisantant ou en souriant auparavant, une moiteur sombre flottait toujours autour de lui.

Grâce au fait que Han Sion avait enfin décidé d’« aller jusqu’au bout », mais les membres ne le savaient pas.

— D’abord, souvenez-vous de la mélodie de piano que vous avez entendue ? C’est la mélodie qu’on chantera.
— Hein ?
— En gros, la ligne vocale est déjà intégrée dans le morceau. On n’ajoutera rien de plus.
— Mais ça ne sonnera pas bizarre si on chante cette ligne de piano ?
— Évidemment que si. On la modifiera pour des voix humaines. Mais le vibe restera. Les parties sans piano seront pour le rap ou les ponts.
— Et le deuxième point ?
— On va faire une scène très, très « K-pop » et promouvoir avec ça, dit Han Sion en haussant les épaules.

Pas le Lincoln Center avec le New York Philharmonic, mais de la musique pour le Jamsil Arena ou le Gocheok Dome.

— Avec cette musique-là ?

Les membres avaient l’air dubitatif, mais Han Sion voyait les choses autrement.

Il voulait faire un album élégant à l’oreille mais extravagant sur scène.

— Choi Jaesung.
— Oui ?
— Qui est le meilleur pour chorégraphier des performances K-pop ? D’un point de vue général.
— Pour les boy groups… hmm…

Tandis que Jaesung citait trois ou quatre équipes, Han Sion hochait la tête.

Il les mémorisa toutes et enverrait des demandes.

Mais d’abord, il fallait une version guide du morceau.

Pas besoin d’enregistrer toutes les pistes tout de suite.

Colorful Struggle et la piste pré-sortie suffiraient.

— On réenregistre Colorful Struggle ?
— Je ne l’avais pas dit ? Pas la version Color Show. La version K-pop.
— Ah, c’est vrai.

Han Sion haussa les épaules.

— Bon, allons dormir. On attaque un emploi du temps costaud dès demain.
— Sion, tu peux nous envoyer les pistes de l’album aussi ?
— Je vous les envoie tout de suite.

Pendant qu’il envoyait les morceaux aux membres, Han Sion sourit, satisfait.

On dirait que balayer la pression par une pression encore plus grande, ça marchait.

Mais ce n’était que la perspective d’un régressionniste aux émotions cassées…

« J’ai deux fois plus mal au ventre… »

Les sentiments des membres étaient un peu différents.

Quelques jours passèrent.

Color Show sortit, TakeScene fut éclipsé.

La performance de Seaside Heights devint un sujet de buzz en Corée un peu plus tard qu’aux États-Unis, TakeScene fut à nouveau enterré.

Le nom de Trois Mois, Cent Jours apparut sur Billboard, et TakeScene disparut complètement.

Ainsi les jours s’écoulèrent.

Enfin, quand les promotions en émission musicale de Trois Mois, Cent Jours furent annoncées, le fandom TT cria de joie.

Mais la joie fut de courte durée.

Alors qu’ils se précipitaient, tout excités, vers la page officielle —

Ding—

— Hein ?

Une notification surgit de l’application.

« … ! »

[Pourriez-vous peut-être nous aider à choisir notre chanson de promotion T.T ?]