Chapitre 131
Traductrice : Moonkissed
Il était 21h quand j’arrivai en Corée, mais il y avait un endroit où je devais aller avant de me rendre au dortoir de Trois Mois, Cent Jours.
Chez l’oncle Hyunsu.
Aujourd’hui, c’était son anniversaire.
On parlait souvent au téléphone, mais cela faisait un moment que nous ne nous étions pas vus en face-à-face.
La dernière fois, c’était quand les membres et moi lui avions rendu visite à l’hôpital ?
— Hé, gamin ! J’avais presque oublié ton visage.
— Désolé. Comment tu vas ?
— Je suis toujours coincé à l’hôpital, comme d’habitude.
— Comment t’as réparé le système de coordonnées géocentriques ?
— Quoi ?
Ah, c’est vrai, ce mème n’est pas encore devenu populaire.
La mémoire humaine est tellement étrange.
Pourquoi est-ce que je me souviens de ces mèmes inutiles mais pas des abréviations que Choi Jaesung m’a apprises ?
Puis l’oncle me serra soudainement fort dans ses bras.
— Gamin, tu t’en sors bien ces temps-ci, hein ?
— Je fais juste de mon mieux. Joyeux anniversaire.
— Ne dis pas “joyeux anniversaire”. Ça me fait me sentir vieux.
Souriant, je lui tendis les cadeaux que j’avais achetés à New York.
Je savais exactement ce qu’il aimait, donc ça correspondait à ses goûts.
— Mais Sion.
— Oui ?
— Pourquoi ces vêtements ont-ils l’air si petits ? Ce n’est qu’une impression ?
— Je les ai achetés deux tailles en dessous exprès. Comme ça tu perdras du poids pour entrer dedans.
— Tu veux aussi me pousser à faire un régime ?
— Oui.
C’était un vrai conseil de régressé.
Si l’oncle pouvait rentrer dans ces vêtements, il rencontrerait une très bonne partenaire de mariage.
Un jour, j’avais eu la curiosité de lui demander son histoire d’amour, et c’était plutôt absurde.
Quand l’oncle maigrissait, une étrange confiance bouillonnait en lui et il avait l’impulsion d’ouvrir sa propre clinique privée.
Alors il allait dans une agence immobilière, où il tombait amoureux au premier regard de la fille du propriétaire.
Ce qui est drôle, c’est que lorsqu’on répète les régressions, on commence à observer du hasard.
Comme le comédien Burnett Adel, qui parfois se fait arrêter pour conduite en état d’ivresse avec délit de fuite, et parfois non, même si je ne fais rien.
Mais avec l’oncle, il n’y avait aucune variation.
S’il maigrit, il rencontre toujours la tante. S’il ne maigrit pas, jamais.
Je ne sais pas quel est le lien entre un régime et l’ouverture d’une clinique, ni pourquoi un type sans argent pour ouvrir une clinique va même dans une agence immobilière…
Mais la tante est une bonne personne.
J’espère qu’ils se rencontreront à nouveau dans cette vie aussi.
— Oncle, je t’inscris à une salle de sport ?
— Hé, ce n’est pas que je n’ai pas d’argent. C’est que je n’ai pas le temps.
— Si tu maigris, je t’obtiendrai un autographe de célébrité.
— Je n’aime même pas les célébrités.
— Alors maigris juste.
— Espèce de gosse.
Pendant qu’on se chamaillait, la nourriture livrée arriva.
Après avoir installé le repas, j’allumai les bougies sur le gâteau que j’avais apporté.
On chanta joyeux anniversaire et on commença à manger, quand l’oncle prit la parole.
— Mais Sion.
— Oui ?
— Tu peux vraiment m’obtenir un autographe de célébrité ?
— Pourquoi ? Y en a un que tu veux ?
— Pas vraiment, mais pour obtenir un autographe, il faudrait que tu rencontres une célébrité. Tu ne peux pas aller dans les émissions, non ?
— Si je travaille dur, quelque chose se passera.
— Mais tu continues à faire des vagues. Après le Color Show, c’est quoi ?
Je n’avais jamais raconté les détails à l’oncle parce que je ne voulais pas l’inquiéter.
Mais il semblait déjà être au courant de tout.
Eh bien, c’est un homme intelligent.
Selon mon père, l’oncle était trop intelligent pour être premier de classe.
Étudier était trop facile pour lui, donc il se relâchait.
Pas assez surdoué pour se relâcher et rester premier, mais quand même un génie ordinaire.
Voilà comment papa le décrivait.
— J’ai un plan.
— Je peux t’aider ?
— Maigris juste.
— Hé !
Honnêtement, je n’ai encore besoin d’aucune aide.
Si c’est le cas, ce sera plus tard.
Peut-être dans un mois environ.
— Alors si tout marche bien, qu’est-ce que tu feras ? Une tournée mondiale ?
— Je ne peux pas encore faire de tournée mondiale.
Je ne ferai que promouvoir comme n’importe quel idol.
Émissions musicales, fansigns, variétés.
On a bien notre contenu auto-produit, mais jusque-là, il était surtout fonctionnel.
Pour lancer des polémiques, affronter Lion Entertainment avec des manœuvres politiques.
Bien sûr, on y mettait assez de valeur divertissante, mais en regardant le site officiel, les fans voulaient aussi du contenu simple, quotidien.
Pas forcément basé sur les polémiques, mais montrant la complicité entre les membres.
Je suis d’accord.
J’ai besoin de vivre ça aussi, et les membres le veulent également.
Nos opinions concordent là-dessus.
— Tu as toujours bonne mine. Tu t’entends bien avec les membres ?
— Oui. Ce sont tous de bonnes personnes.
— Amène-les un jour si vous avez le temps. Je vous régalerai.
— Si tu maigris.
— Espèce de gosse…
— Je suis sérieux.
À l’intérieur de Lion Entertainment, on discutait de la possibilité de sortir le clip de TakeScene plus tôt que prévu.
Évidemment, à cause de Trois Mois, Cent Jours.
Que Trois Mois, Cent Jours l’ait voulu ou non, le teaser de TakeScene avait été complètement éclipsé par celui de Color Show.
Rien ne garantissait qu’il n’en irait pas de même pour le clip.
On proposa donc de déroger au schéma de sortie habituel de Lion Entertainment.
Mais Choi Taeho opposa son veto.
La raison officielle était qu’un changement de planning risquait de perturber les artistes.
La vraie raison, c’était l’orgueil.
Fuir devant Trois Mois, Cent Jours aurait été humiliant.
Depuis les années 1980, quand le showbiz coréen a commencé, aucun artiste n’a jamais battu le capital.
Et pas seulement en Corée.
Même les Beatles, qui avaient tenté d’éviter les frais d’agence en devenant indépendants, s’y étaient brûlés les ailes avant de retourner dans les bras du capital.
Fuir aurait fait de Lion Entertainment la risée de l’industrie.
Voilà ce qui inquiétait vraiment Choi Taeho.
En plus, ce pouvait très bien n’être qu’une coïncidence.
Il était irréaliste de penser que Trois Mois, Cent Jours puisse contrôler le calendrier d’une énorme société comme Colors Media.
Le planning ne pouvait plus être modifié de toute façon.
Leur début prévu pour août avait déjà été avancé à juillet, puis de nouveau repoussé à août à cause de Drop Out et de NOP.
Et ainsi, le 26 août—
Le clip officiel de TakeScene sortit.
[TAKE# ‘Scene Stealer’ Official M/V]
Choi Taeho et l’équipe de Lion Entertainment surveillaient attentivement la chaîne de Color Show.
Mais même après trente minutes, rien n’avait été mis en ligne.
La fois précédente, il s’était écoulé moins d’une minute d’écart.
« C’était vraiment juste une coïncidence ? »
Mais historiquement, la phrase « C’est fini ? » portait malheur.
Le fond arc-en-ciel caractéristique de Color Show.
Cinq garçons, bras dessus bras dessous, souriant de toutes leurs dents.
Le nom de l’équipe écrit non pas en anglais, mais phonétiquement.
[Sedalbaekil – Colorful Struggle ‖ A COLOR SHOW]
Une vidéo contre laquelle on ne pouvait rien reprocher venait d’apparaître.
Choi Taeho réalisa soudain que sa main tremblait.
« Merde. »
Il jura entre ses dents, tentant de se reprendre.
Puis il bougea la souris et cliqua sur la vidéo.
Cela commençait par la guitare électrique de Han Sion ; à mesure que chaque membre entrait, des éléments musicaux se superposaient, culminant dans une chanson explosive.
Colorful Struggle.
Aussi absurde que cela paraisse, en écoutant, Choi Taeho trouva la musique bonne.
Beaucoup de pensées et d’émotions négatives le traversèrent…
Mais malgré tout, la chanson était bonne.
Il ne pouvait pas le nier.
Récemment, dans le milieu du showbiz, on disait que si le Color Show impressionnait, les attentes devenaient exagérées.
Les journalistes, à la recherche de clics, écrivaient des titres de plus en plus sensationnalistes.
C’était bien de créer du buzz, mais la direction était risquée.
[Jusqu’où Trois Mois, Cent Jours doit-il réussir en tant que premier invité coréen sur Color Show ?]
[Quel était le nombre de vues de l’artiste japonais invité à Color Show ?]
Si Trois Mois, Cent Jours avait appartenu à une grande agence, son équipe de relations publiques n’aurait jamais laissé passer ça.
Le marketing médiatique doit être correctement géré.
Mais Trois Mois, Cent Jours n’avait pas d’équipe de RP, donc les journalistes écrivaient ce qu’ils voulaient, comme des camions lancés à pleine vitesse.
C’était dangereux.
Quand les attentes sont trop hautes, les gens sont déçus même par des résultats honnêtes.
L’imagination est toujours plus éclatante que la réalité.
Pourtant…
Trois Mois, Cent Jours répondit à ces attentes.
Pas par le nombre de vues ou des exploits extérieurs.
Par la musique.
– Ils sont fous mdr
– Wow, c’est dingue. Je n’ai aucun intérêt pour les idols, mais c’est qui ces gars ? Ils sont incroyables.
– Les idols font ça de nos jours ? Je ne savais pas, je ne suis pas la scène.
– Non non, c’est juste ces gars qui le font.
– C’est pas plutôt un groupe indé en fait ?
– Mais dans leur propre contenu, ils disent qu’ils se considèrent comme idols. Ils veulent être idols.
– Ah vraiment ? Peu importe, tant qu’ils sont bons dans ce qu’ils font.
– C’est tellement beau de voir la jeunesse coréenne briller dans un programme global pareil. Même si j’aurais aimé qu’ils chantent fièrement en coréen plutôt qu’en anglais.
– Monsieur, qui chante en coréen sur Color Show ;;
– Je tombe pour la guitare de Han Sionㅠㅠ
– J’adore la partie criée de Lee Ion qui lance la chanson. On dirait que ça débloque toute mon énergie.
– C’est Han Sion qui a écrit cette chanson aussi ?
– Oui oui oui oui.
– Il a une poche à chansons ou quoi ? Chaque morceau est un hit.
Le compteur de vues de Color Show s’envola.
Et avec lui, la vidéo behind-the-scenes challenge de Trois Mois, Cent Jours explosa aussi.
Ce qui était intéressant, c’est que les vues de la chaîne officielle de Color Show et celles de la chaîne de Trois Mois, Cent Jours étaient à peu près les mêmes.
Cela signifiait deux choses à la fois.
Premièrement, cela créait un énorme buzz domestique.
Deuxièmement, cela ne créait quasiment aucun buzz à l’international.
Ce qui était naturel.
Du point de vue des fans de musique étrangers, rien ne les incitait à cliquer sur la miniature de garçons asiatiques inconnus avec un nom impossible à lire.
– C’est des idols K-pop ces garçons ?
– Putain. Color Show est allé trop loin cette fois.
En 2017, la K-pop restait encore une sous-culture à l’international.
Un peu plus tard, elle passerait dans le mainstream, mais pas encore.
Beaucoup laissèrent donc des commentaires méprisants sans même regarder.
– Non non. Les amis, regardez cette vidéo.
– C’est foooou ! Dingue !
– De la chanson à la production, tout est dingue. Meilleure vidéo de Color Show que j’ai vue.
– Où puis-je trouver leurs chansons à succès ?
– Pourquoi ce groupe de K-pop ne danse pas ? J’adore leurs chorés.
– Parce que c’est parfait comme ça.
– Rien à redire.
Le fossé entre ceux qui avaient regardé et ceux qui n’avaient pas regardé était énorme.
Mais cela ne dura pas longtemps.
– Attendez. C’est pas le gars qui a joué avec Donald Magus ? On dirait exactement lui.
– De quoi tu parles ?
– (Lien) Cette vidéo a explosé sur Reddit et les forums.
– Oh mon dieu. Qu’est-ce que c’est que ça ?
– C’est la performance improvisée à Seaside Heights. Incroyable.
La performance improvisée de Han Sion avec Donald Magus suscitait une énorme réaction dans les communautés étrangères.