Chapitre 128
Traductrice : Moonkissed
La réponse de Han Sion arriva immédiatement.
[Je voudrais te demander ton aide pour obtenir un casting.]
En vérité, Kang Seokwoo savait déjà ce que Han Sion allait dire.
Parce qu’il avait lu le début du fichier joint à l’email qui accompagnait le texto.
Non — plus précisément, il n’avait lu que le début.
En le parcourant, il avait compris que le contenu était trop sensible et qu’il valait peut-être mieux ne pas en savoir davantage.
Parfois, la curiosité peut être du poison dans l’industrie du divertissement.
Mais même juste en lisant le début, c’était suffisant. Han Sion voulait qu’On Saemiro soit casté dans [The Masked Singer] de MBN.
Donc Han Sion allait faire une proposition appropriée au producteur de MBN.
Réalisable ou pas, si ça fonctionnait, ce serait tout à fait plausible.
Tout cela était parfaitement prévisible.
Han Sion avait cerné Kang Seokwoo, mais Kang Seokwoo avait aussi cerné Han Sion.
Han Sion était très précis dans le donnant-donnant.
La partie imprévisible, c’était la suite.
Alors, quel bénéfice Han Sion allait-il lui offrir ?
Il y avait eu un temps où Kang Seokwoo était surnommé le faiseur d’audiences de MBN, mais désormais il était PD sous M-Show.
Même si une émission de MBN marchait bien, tout ce qu’il en retirerait serait des remerciements de façade.
D’ailleurs, [The Masked Singer] se portait déjà très bien.
Certes, les audiences avaient légèrement baissé récemment, mais on ne pouvait pas parler de crise.
Donc il n’y avait aucun rôle de sauveur à jouer pour lui.
Peu importe comment il réfléchissait, il n’y avait rien que Han Sion puisse lui offrir.
De l’argent ?
Impossible.
Il n’était pas un amateur qui accepterait ça d’un artiste.
Alors une apparition ?
Étrange aussi.
Si Trois Mois, Cent Jours devenait de véritables stars, peut-être. Mais pour l’instant, c’était eux qui avaient besoin de l’apparition.
Ils n’étaient pas en position de négocier.
Kang Seokwoo avait toujours voulu battre Han Sion dans une joute d’esprit au moins une fois, mais il n’arrivait pas à percer son jeu.
Alors il demanda :
[Et moi, qu’est-ce que j’y gagne ?]
[Une nouvelle dette ne suffirait-elle pas ?]
[Pas du tout.]
Au sein de M-Show, l’image de Han Sion n’était pas très bonne ces derniers temps.
Même si l’affaire avait été étouffée, le scandale de manipulation de Coming Up Next avait laissé un goût amer.
Bien sûr, le PD principal Kang Seokwoo s’en était facilement sorti indemne.
Exactement comme Han Sion l’avait prédit.
— Quand les données de triche ont été révélées, tu as gagné une preuve d’innocence, PD-nim.
— Que pouvait faire le directeur quand les juges décidaient comme bon leur semblait ?
— J’étais quelqu’un qui avait mis davantage de projecteurs sur Trois Mois, Cent Jours parce que je pensais qu’ils étaient meilleurs. Pas vrai ?
Parce que les véritables protagonistes des épisodes 8 et 9 de Coming Up Next étaient indéniablement Trois Mois, Cent Jours.
Kang Seokwoo soupçonnait même que Han Sion ait pu orchestrer la controverse.
Réalisme oblige, ça n’avait pas de sens.
Comment Han Sion aurait-il pu obtenir des données internes de Lion Entertainment ?
Mais les circonstances étaient suspectes.
Quoi qu’il en soit, malgré cette surprise, M-Show n’allait pas caster Trois Mois, Cent Jours de sitôt.
La dette émotionnelle mettrait trop de temps à produire ses effets.
Mais Han Sion fut persistant.
[N’est-ce pas à toi de décider comment utiliser cette dette émotionnelle, PD-nim ?]
[Hmm. Pas très séduisant.]
Même après que Han Sion eut répété des lignes similaires, Kang Seokwoo resta légèrement déçu.
Mais il réalisa vite que c’était naturel.
Han Sion ne pouvait pas toujours avoir des solutions brillantes.
Dans le monde du divertissement, s’appuyer sur les relations personnelles n’est pas une mauvaise solution.
C’est en réalité l’approche standard.
Puis un texto arriva.
[PD Kang. Tu n’as pas lu l’email ?]
[Je n’ai lu que le début. Ça semblait trop sensible.]
[Pourrais-tu le lire jusqu’au bout ?]
Intrigué, Kang Seokwoo lut l’email.
Et comprit ce qu’il avait manqué.
Le fichier que Han Sion avait joint n’était pas seulement destiné à convaincre le PD de The Masked Singer.
Il visait à convaincre à la fois lui et le PD.
— Moi aussi j’avais eu quelque chose comme ça. Je savais que c’était mauvais, mais j’ai quand même choisi.
— Quoi ?
— Partir à M-Show.
Se rappelant ses propres paroles de l’époque.
Han Sion lui disait de revenir à MBN en gloire grâce à Trois Mois, Cent Jours.
Plus précisément, de travailler comme PD freelance.
D’utiliser sa capacité personnelle pour travailler à la fois pour M-Show et pour MBN.
Ou même pour d’autres chaînes.
‘Fou.’
C’était trop grandiose.
Mais…
Si le plan de Han Sion réussissait, ce n’était pas impossible.
‘Comment a-t-il pensé à ça ?’
Bien sûr, cela nécessitait une condition.
L’EP de Trois Mois, Cent Jours, bientôt publié, devait être bon.
Très bon.
Au final, Kang Seokwoo acquiesça.
[Cette dette, fais-en une grosse. Assez grosse pour mordre plusieurs fois.]
[Bien sûr.]
C’était leur conversation d’hier.
Et aujourd’hui, Kang Seokwoo reçut un appel de son junior, le PD de The Masked Singer.
— Senior, vous y croyez ?
— Oui, j’y crois.
— Je veux dire, je sais qu’ils sont bons. Nous avons même envisagé de les caster plusieurs fois. Mais là, ce n’est pas trop tiré par les cheveux ?
Kang Seokwoo réfléchit un moment et décida d’expliquer tout ce dont il avait discuté avec Han Sion.
Han Sion avait probablement prévu qu’il en arrive là en faisant sa demande.
Sinon, il aurait trouvé l’email du PD et lui aurait envoyé le fichier directement.
— Écoute bien ce que je vais te dire.
Après que Kang Seokwoo eut tout expliqué, il y eut un long silence à l’autre bout.
— Vous attendez de moi que je croie ça ?
— Si tu ne veux pas y croire, fais-en l’expérience.
— C’est la même chose !
Mais Kang Seokwoo savait que son junior PD accepterait l’offre.
On pense que les réalisateurs aiment les marionnettes qui bougent selon les ordres.
Mais c’est une idée fausse.
Ce que les réalisateurs aiment vraiment, c’est le talent qui livre des scènes au-delà des attentes.
Les réalisateurs sont attirés par cette vivacité et cette intensité.
‘C’est pour ça que j’aimais Han Sion.’
Tout en réfléchissant à lui-même, il entendit un profond soupir à l’autre bout.
— D’accord. Mais obtenez-moi une promesse de plus.
— Laquelle ?
— Dites à Han Sion de venir lui-même une fois, au moment que nous choisirons. Je connais à peine On Saemiro !
— Très bien.
— Et si On Saemiro ne gagne pas, dites-leur qu’on les poursuivra pour dommages et intérêts !
— Des dommages et intérêts, voyons.
— Je suis sérieux !
Riant à cette demande absurde, il accepta tout de même.
Après avoir raccroché, Kang Seokwoo réalisa que son cœur battait fort.
La raison était évidente.
Il était réalisateur.
Cela ne passerait pas à la télévision, mais ce qui allait se dérouler serait quand même une production.
Non — c’était plus grand que n’importe quelle émission TV.
Parce que cela se déroulait dans la vraie vie.
‘J’ai l’impression d’être le producteur de The Truman Show.’
En pensant cela, le PD Kang Seokwoo envoya un message à Han Sion.
[Casting confirmé.]
À l’exception de Han Sion, qui avait encore des affaires en Amérique, les membres de Trois Mois, Cent Jours rentrèrent en Corée.
Le voyage à Los Angeles avait été agréable.
Ils s’étaient reposés à l’hôtel le premier jour pour ajuster leur condition, mais après le tournage du Color Show, ils avaient passé deux jours à faire du tourisme.
Ce qui surprit, c’était la précision des connaissances de Han Sion sur LA.
Il affirmait être venu parfois en vacances avec ses parents, mais ça ne donnait pas l’impression d’un simple touriste.
On pouvait croire qu’il y avait vécu pendant des années.
Étrange.
Han Sion ne semblait pas être du genre à faire des recherches poussées ou à lire des guides de voyage.
Quoi qu’il en soit, ce qui comptait, c’est que leur voyage à LA avait été réussi et plaisant.
Dans cette situation, il aurait été naturel que les membres de Trois Mois, Cent Jours discutent et partagent leurs souvenirs de voyage.
Mais ils restèrent silencieux.
Non pas parce qu’ils étaient fatigués, mais parce qu’ils étaient préoccupés par les missions que Han Sion leur avait confiées.
Le premier à parler fut On Saemiro.
— Tu crois que je peux bien m’en sortir ?
The Masked Singer avait une grande variance dans la qualité des candidats selon les épisodes.
Parfois, un prétendant capable de tout gagner pouvait être éliminé dès le premier tour selon la semaine.
Donc s’inquiéter à l’avance n’avait aucun sens — mais c’était difficile de ne pas s’inquiéter.
— Je pense que…
Koo Taehwan fut le premier à prendre la parole.
Il parlait peu en général parce que son intuition était rapide.
Mais il avait réalisé une idée fausse que les membres de Trois Mois, Cent Jours partageaient.
Lui-même l’avait crue jusqu’à récemment.
En préparant le Color Show, il avait enfin réussi à s’en défaire.
Maintenant, c’était le moment de la partager.
— Je pense qu’on s’en sortira très bien.
— Hein ?
— Qu’est-ce que tu veux dire, Taehwan ?
À la question de Lee Ion, Koo Taehwan hocha la tête.
Voir le visage de Lee Ion lui donna l’analogie parfaite.
— Comment Blue sunbae paraît-il ?
— Comme ça, d’un coup ?
— Oui.
— Il est beau. Je pense qu’il est encore mieux maintenant que quand il était idol actif.
— Mais Ion hyung, c’est toi qui as fait ce mème viral du ‘Blue calamar’ pendant Coming Up Next, non ?
Tout le monde connaissait l’histoire.
Pendant Coming Up Next, il y avait eu une scène où Lee Ion et Blue avaient été filmés ensemble.
C’était lors d’une répétition où Lee Ion avait signalé un danger de sécurité à Blue.
Ce moment avait été capturé à l’écran, et l’écart visuel entre eux était si énorme que c’était devenu un mème : « le plan calamar de Blue. »
Du point de vue de Blue, c’était un peu injuste.
Il s’était gratté le philtrum avec une expression sérieuse.
Alors sur cette image, avec Lee Ion aussi beau que jamais, Blue paraissait bien pire que d’habitude.
Aux paroles de Koo Taehwan, Lee Ion haussa les épaules.
— Blue sunbae a fait une drôle de tête ce jour-là.
— Mais quand même, c’est parce qu’il était à côté de toi.
— C’est vrai.
— C’est pareil pour nous. On ressemble à des calamars seulement parce qu’on se tient à côté de Sion.
C’était l’idée fausse que Koo Taehwan avait comprise.
Un jour, il avait reçu un appel de sa mère et était sorti de la salle de pratique.
Après avoir raccroché et en revenant, il avait entendu les membres chanter depuis l’extérieur.
C’était incroyablement beau.
Même si Han Sion n’était même pas dans la ligne vocale, se contentant de faire des harmonies.
Debout là, à écouter bêtement le chant de Trois Mois, Cent Jours, il avait enfin compris la vérité.
À cause de Han Sion, leurs standards de comparaison étaient faussés, les laissant frustrés sans réaliser à quel point ils étaient bons.
— Nous sommes très bons. Donc Saemiro gagnera à The Masked Singer.
Puis Koo Taehwan regarda Choi Jaesung.
— Et Jaesung gagnera aussi, en termes de compétences. Même si, comme Sion l’a dit, il y a de fortes chances que tu n’arrives qu’au Top 10.
— Vraiment ?
— Je pense que oui.
Aux paroles de Koo Taehwan, Choi Jaesung regarda l’écran de son téléphone.
Affichées dessus figuraient les informations pour le recrutement de candidats d’une audition nationale.
En effet.
L’émission pour laquelle Han Sion avait dit à Choi Jaesung de passer l’audition était…
[Stage Number 0].
Le show d’audition national où Han Sion lui-même avait participé à la deuxième saison et avait terminé finaliste.