Chapitre 126

Traductrice : Moonkissed

Contrairement à la Corée, les États-Unis n’ont pas d’émissions musicales.

Bien sûr, il existe des chaînes spécialisées dans la musique, comme MTV ou MuchMusic.

Mais, compte tenu de la nature des programmes musicaux coréens, ce sont plutôt les talk-shows célèbres ou les matinales comme GMA, voire les émissions de radio, qui jouent un rôle similaire.

Cependant, il y a quasiment aucune place pour les rookies dans ces programmes.

Parce que c’est lié à l’audience : on y fait venir des personnes déjà célèbres.

C’est pour cela que A Color Show était particulier.

C’était un contenu très regardé en Occident, et il offrait rarement une place aux rookies.

Évidemment, en regardant les line-ups, les chanteurs connus représentaient plus de 70 %, mais même 30 %, c’était énorme.

Certains Coréens amateurs de pop étrangère découvraient de nouveaux artistes grâce à A Color Show.

Que Trois Mois, Cent Jours apparaisse dans un tel Color Show était stupéfiant.

— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ waouh, je ne peux même pas dire qu’ils apparaissent grâce au marketing.

— Pourquoi ? Ça pourrait juste être du marketing.

— Ils n’ont même pas d’agence ㅋㅋㅋㅋ quel marketing ㅋㅋㅋ

— Ils sont si bons que ça ? Comment ils ont été confirmés ?

— Y a des fans de Trois Mois, Cent Jours ici ???

— Vous croyez qu’il y a des fans d’idols sur un forum de pop étrangère

— ㅅㅂ je suis trop curieux. Je vais rejoindre le fan-club.

— ㄱㄱ si tu tires une bonne photocard, tu rembourses ta cotisation.

— Qu’est-ce que ça veut dire ?

— (lien) Si tu tires 1997 ou un special cut, ne le jette pas.

— Ce gars en sait beaucoup, c’est louche.

— T’es pas déjà membre du fan-club, toi ?

— Non… je suis juste un étudiant en musique qui a déclaré sa flamme avec une photocard et s’est fait recaler….

— Aaaah….

— Cessez le feu, c’est un allié !

— Quand même, j’aime bien Trois Mois, Cent Jours… ils sont bons… les activités du fan-club sont fun… le site officiel est bien fait….

— Pleure pas, raconte juste.

Grâce à cela, l’effet d’entraînement fut important.

L’une des techniques marketing les plus efficaces choisies par de nombreuses entreprises est le marketing de notoriété.

Quand une personne célèbre utilise quelque chose, les gens se disent que ça doit être bien.

La trajectoire de Trois Mois, Cent Jours était similaire.

Puisqu’un contenu célèbre les avait choisis, les gens ont naturellement pensé qu’ils devaient être de bons chanteurs.

Même ceux qui découvraient A Color Show pour la première fois trouvaient cela convaincant.

En regardant les artistes déjà passés dans la chaîne de Color Show, le line-up était impressionnant.

Tandis que le grand public se concentrait sur les accomplissements de Trois Mois, Cent Jours, ceux qui vivaient dans la culture idol voyaient les choses autrement.

— Je soupçonne qu’ils l’ont sorti pour coïncider avec le teaser de TakeScene, non ?

— Ça en a l’air. Le teaser de TakeScene s’est fait totalement enterrer.

— Mesquins…

— Vous n’en faites pas trop ?

— Sauf que l’heure d’upload correspond exactement à la minute ;

— C’était évident qu’ils allaient lâcher le teaser de Lion.

Ils avaient percé l’intention de Trois Mois, Cent Jours.

Les gens du milieu pensaient pareil.

— Pourquoi est-ce une bataille aussi féroce entre Lion et Trois Mois, Cent Jours ?
— Exactement. Le PDG Choi va être gêné.
— Wow, mais ils sont vernis, ces gars-là. Le timing des sorties, du scandale de manipulation jusqu’à A Color Show, est parfait.
— Choi Dae-ho doit être frustré.

Ce qu’ils ignoraient, c’est que ce n’était pas de la chance.

C’était l’œuvre de Han Sion.

Pendant ce temps, Lion Entertainment mobilisait son équipe RP pour tenter désespérément de faire du buzz pour TakeScene.

Mais le contenu autoproduit de Trois Mois, Cent Jours l’avait complètement enterré.

[Trois Mois, Cent Jours Journal d’indépendance Episode 3 ┃ Fanclub, Fan Kit, Color Show Behind-the-Scenes?! (Feat. Chris Edwards)]

Comparé à l’épisode 1, qui avait frôlé les dix millions de vues grâce à Ruin Detector et Drop Out, l’épisode 2 n’avait pas fait grand bruit.

Mais l’épisode 3 a explosé.

La curiosité publique affluant, les vues se sont envolées.

L’épisode suivait la chronologie fidèlement.

D’abord, les membres discutaient des fonctionnalités du site et choisissaient les articles du fan-kit.

Pendant ce temps, Han Sion se faisait rembarrer pour avoir choisi un lecteur CD.

— Il était déjà comme ça dans Ruin Detector, pourquoi il est si sérieux au sujet des albums ?

— Qu’est-ce qu’un groupe indie pourrait prendre au sérieux d’autre que les albums ㅋㅋㅋㅋ

— C’est vrai. C’étaient un groupe indie ㅋㅋㅋ

— C’est confus.

— C’est pour quand l’histoire de A Color Show ?

Ensuite venait le photoshoot, où ils choisissaient les tenues pour le special cut à 0,1 % de probabilité.

[Déshabillons franchement.]
[……T’es fou ?]
[Tu t’es bien entraîné ces derniers temps.]

Han Sion a essayé d’enlever le haut de Lee Ion, mais les membres l’ont arrêté.

Puis ce fut au tour de Choi Jaesung de choisir la tenue de Han Sion.

[Ion hyung, je me venge pour toi ?]
[Vengeance ?]
[Je sais ce qui mettra le plus mal à l’aise Zion— euh, Sion hyung. Oh, et pas juste par vengeance. Les fans vont adorer.]
[Toi… qu’est-ce que tu manigances ?]

L’écran a glissé derrière le visage mal assuré de Han Sion, révélant la tenue.

Une combinaison animalier ridiculement mignonne.

Avec des oreilles de chat.

Han Sion, dont l’expression bouge rarement, était visiblement embarrassé.

Même sa façon de parler a ralenti.

[C’est… c’est pas… pas adapté pour moi, non ?]
[On a dit que les membres choisissaient.]
[Mon choix a été refusé.]
[T’as pas choisi ; t’as essayé de le déshabiller.]
[Choisis autre chose.]
[Nop.]
[Je te donne une chanson solo. Une vraiment (censuré) bonne.]

La partie censurée coupait sa supplication désespérée : « si bonne qu’elle fera passer les chansons de Drop Out ou NOP pour des déchets. »

Voir Han Sion déstabilisé était drôle, mais cette phrase aurait pu créer des ennuis.

Normalement, ce genre de contenu parle au fandom mais pas au grand public.

Cependant, comme Han Sion était sincèrement gêné, cela ressemblait à une tenue-punition de variété.

Le grand public a aimé aussi.

— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ on voit Hip Sion qui essaie de contenir ses instincts rebelles ㅋㅋㅋㅋ

— Regardez comme il est gêné ㅋㅋㅋ

— Les membres sont aux anges ㅋㅋㅋ ils en avaient gros à sortir

— Je suis un mec mais je commence à les aimer, ces gars ㅋㅋㅋ

— C’est le Han Sion le plus « sain » qu’on ait vu. Regardez la circulation sanguine au visage.

Puis une coupure pub est tombée sur le visage désemparé de Han Sion.

Les pubs « sans âme » du Journal d’indépendance de Trois Mois, Cent Jours étaient devenues un mème.

L’épisode 1 faisait la pub de l’eau et de l’air. L’épisode 2 faisait la pub de la lumière qui illumine le monde et du son fidèle.

Autrement dit, aucun placement de produit.

Mais l’épisode 3 était différent.

— Oh !!!!!!!! PPL !!

— C’est quoi ?

— Protéine ㅋㅋㅋㅋ

— Le marché du fitness explose.

— Maintenant que j’y pense, leurs corps sont pas mal. On dirait qu’ils s’entraînent beaucoup.

— Les épaules de Han Sion s’élargissent.

— Quand t’es aussi beau, n’essaie même pas de t’entraîner ㅡㅡ

— Ouais. Rien que d’y penser, ça m’énerve.

Étonnamment, le PPL sonnait très authentique.

Ils ne jouaient pas ; ils se poussaient réellement à fond pendant les entraînements, puis buvaient des shakes protéinés.

Et ils montraient l’évolution de leur composition corporelle.

Depuis le début, sous la direction de Han Sion, ils prenaient ce produit depuis qu’ils avaient commencé à s’entraîner. La marque n’était arrivée qu’ensuite.

La scène de boisson avait été tournée récemment, mais la prise de muscle de Trois Mois, Cent Jours impliquait réellement ce produit.

C’était indiqué en sous-titres.

— Regarder ces gars parfaits s’entraîner pendant que je pince mon bide. Bordel, l’auto-dégoût.

— Tu veux nous ressembler ? Tu peux le faire ! Essaie XI Protein Booster !

— Dégage ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

— Tu veux que ta graisse dégage ? Tu peux le faire ! XI Protein Booster !

Grâce au buzz de A Color Show, le contenu autoproduit de Trois Mois, Cent Jours comptait une grosse part de spectateurs grand public.

Du coup, le tchat en direct mélangeait réactions de fandom et grand public, dans un joyeux bazar.

Les annonceurs se sont naturellement mis à prêter attention.

Après ça, il y a eu une session Q&R avec des questions venues du site officiel, puis enfin l’histoire de A Color Show.

Elle commençait par l’appel reçu par Han Sion de Chris Edwards.

— Waouh, l’attitude d’Edwards dans Coming Up Next devait être sincère.

— Ils étaient encore en contact ??

— ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Dieu Zion— euh, Dieu Sion est vraiment un génie ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Il y avait de la dramatisation.

Eddie, voyant un léger intérêt du staff de Color Show, leur conseilla de créer un portfolio.

Han Sion fit rapidement une chanson, et Trois Mois, Cent Jours se mit à pratiquer immédiatement.

Leur vitesse surprit même les spectateurs.

Ce n’était pas une attitude « on tente et on abandonne si ça marche pas. »

C’était comme si c’était leur dernière chance.

Même si rien n’était confirmé, ils n’hésitaient pas.

Il y avait de la détermination et de l’urgence.

Le tchat a ralenti, mais pas dans le mauvais sens.

Voir quelqu’un aussi concentré, c’est attirant.

Les gens regardaient, hypnotisés.

— Waouh… ils travaillent si dur.

— Même si on connaît l’issue, à ce stade rien n’était décidé.

— Regardez leur détermination.

À cause du chat plus lent, les commentaires haineux ressortaient davantage.

— ㅋㅋㅋㅋ comme ils n’ont aucun planning, c’est tout ce qu’ils peuvent faire ~

— Personne ne les appelle, donc ils ont plein de temps ㅋㅋㅋ

Mais personne n’a été influencé.

Ce niveau d’effort, ça ne se moque pas.

— T’as déjà travaillé aussi dur pour quelque chose, à part écrire des coms haineux ?

C’est pourquoi, quand Trois Mois, Cent Jours a finalement été choisi pour A Color Show, les spectateurs ont ressenti une satisfaction par procuration.

L’idée que le travail paie peut paraître creuse, mais les gens veulent encore y croire.

— ㅊㅋㅊㅋㅊㅋ

— C’est pour quand, A Color Show ?

— Ça dépend du planning ㅋㅋㅋ des fois y a même pas de teaser.

— J’espère que ça sortira vite ㅋㅋㅋ

— C’est pas la version finale, mais la chanson sonne bien.

Après la fin du live de pré-visualisation, une tonne d’articles est sortie.

Les journalistes écrivaient comme si A Color Show était aussi prestigieux que le Billboard ou les Grammys, présentant Trois Mois, Cent Jours comme élevant le statut musical de la Corée.

A Color Show n’était pas si prestigieux, mais peu importait.

La fierté nationale, ça fait toujours vendre.

Certains reporters tentaient même désespérément d’obtenir des interviews exclusives.

Mais c’était inutile.

Trois Mois, Cent Jours était en Amérique.

Paul, directeur de production chez Colors Media, se rendait rarement sur les lieux de tournage.

Choisir les musiciens, décider des concepts, planifier — c’était le boulot de l’équipe d’édition. Le tournage, celui de l’équipe média.

Mais il était venu sur le tournage de Trois Mois, Cent Jours.

Parce qu’il était curieux.

Quelle présence ces cinq garçons venus d’Asie allaient-ils montrer ?

Leurs compétences étaient-elles réelles ou fabriquées ?

Elles étaient réelles.

— Merci pour aujourd’hui.

Après avoir bouclé en deux prises, ils ont salué chaque membre du staff.

Ces gamins étaient du vrai calibre.

Bientôt, ils joueraient dans la cour des grands.