Chapitre 121

Traductrice : Moonkissed

Mais cela ne veut pas dire que Trois Mois, Cent Jours doit savourer la victoire.

Ils peuvent en profiter intérieurement, mais extérieurement notre attitude doit rester : « Toute cette situation est assez inconfortable. »

Officiellement, nous n’avons rien fait.

Nous sommes simplement restés immobiles tandis que le public, plus vif d’esprit, agissait et blanchissait notre nom. Voilà la posture à maintenir.

— Alors restez concentrés.

— Mais hyung, les commentaires sont trop drôles pour ça.

— Un jour, cet endroit pourrait être rempli d’insultes dirigées contre vous. Ne soyez ni trop heureux ni trop tristes.

— Waouh, comment peux-tu dire ça ?

Ai-je tort pourtant ?

Même pendant la courte pause, je rassemblais les membres collés à leurs téléphones pour reprendre la pratique.

La chanson que nous répétons maintenant est pour le Color Show.

Enfin, techniquement, c’est la chanson que nous soumettons au Color Show à ce stade.

Mais franchement, on ne va pas être recalés, si ?

Le titre est Colorful Struggle.

Les membres se demandaient quand cette nouvelle chanson avait été composée, mais de mon point de vue, elle n’était pas nouvelle.

C’est une chanson que je sors dans la plupart de mes vies.

Personnellement, je pense qu’elle est bien meilleure que Selfish.

En général, j’utilise Selfish comme chanson de début pour le Hot 100.

Et j’utilise Colorful Struggle comme titre phare du deuxième album.

De cette façon, elle est louée pour avoir brillamment brisé la malédiction du second album.

Mais il y a un problème : cette chanson dépend énormément de la compétence.

Selfish peut devenir un hit tant que l’ambiance est bien captée, peu importe qui la chante ou quand elle sort.

En revanche, Colorful Struggle exige un seuil de compétence très élevé.

Lorsqu’elle est bien chantée, c’est un immense succès.

Elle reste numéro un au Billboard plus longtemps que toutes mes autres chansons.

En général, sept semaines consécutives en tête du Hot 100.

Selon la concurrence, j’ai même atteint dix semaines.

Mais si elle est chantée même légèrement mal, oubliez sept semaines au sommet : elle n’entre même pas dans le top 50.

Cela ne m’est jamais arrivé quand je la chantais, mais parfois d’autres l’ont reprise dans des contextes différents.

Au pire, je crois qu’elle n’a même pas réussi à entrer dans le Hot 100.

Et les gens allaient alors dire que la chanson était mauvaise.

Bref, c’est pour ça que je suis curieux.

Quelle réaction Trois Mois, Cent Jours va-t-il susciter avec Colorful Struggle ?

Bien sûr, il sera difficile pour eux d’entrer directement dans les classements Billboard.

Billboard est un marché énorme et une barrière élevée.

C’est presque impossible pour des étrangers complets, sans base ni promotion, d’y apparaître.

Enfin, pas impossible, mais il faudrait au moins un an d’activité aux États-Unis.

Et nous ne pouvons pas gaspiller ce temps précieux où nous réduisons Lion en poussière.

Ce qui m’intéresse, c’est la réaction brute des gens.

Jusqu’ici, Trois Mois, Cent Jours n’a chanté que des chansons taillées sur mesure pour eux par moi.

Seoul Town Funk, Crossroads, Trois Mois, Cent Jours, Resume.

Toutes des chansons faites en fonction des caractéristiques des membres.

Ce qui signifie que, grâce à ma production, ils ont peut-être paru plus compétents qu’ils ne le sont réellement.

Mais Colorful Struggle n’est pas comme ça, donc il ne serait pas surprenant que le résultat soit en dessous des attentes…

Mais en réalité, c’est plutôt bon.

Le R&B contemporain à base rock peut facilement virer au kitsch, après tout.

— Sion ?

— Ah, ouais. C’était bien. Mais essayons de retenir un peu.

— Je dois enterrer un peu plus le son ?

— Oui. Plutôt que de rivaliser avec la voix de Ion hyung, fais juste en sorte qu’on sente que tu es toi, et qu’il est lui. Pas besoin de forcer la synergie.

— D’accord.

D’ailleurs, les diriger est bien trop facile.

Même sans explications détaillées, ils comprennent l’ambiance et foncent d’eux-mêmes.

Qu’est-ce qui se passe ici ?

C’est censé être une chanson incroyablement difficile.

Suis-je en train de perdre mon objectivité ?

Peut-être que leurs personnalités attachantes rendent la chanson plus agréable ?

C’est possible.

En fait, c’est probablement déjà le cas dans une certaine mesure.

Mais malgré tout, je reste un régresseur froid et objectif qui a déjà fait ça des dizaines de fois.

S’ils tombent en dessous de mes standards, je les critiquerai, peu importe notre proximité…

— Pourquoi cette tête ?

— Ah, non. Désolé, Ion hyung. Tu n’as pas beaucoup de parties, hein ?

— Non, ça va. La chanson est tellement bonne que j’apprécie juste d’écouter.

— Elle va devenir encore meilleure.

— Moi ? Ou la chanson ?

— Les deux.

Honnêtement, je ne sais pas.

Pour l’instant, on fera de notre mieux et on verra ce que ça donne.

Comme d’habitude, le fandom de Trois Mois, Cent Jours se rassembla en ligne pour un concours de dénigrement de Lion.

Il y avait de nombreux motifs de colère, mais deux sujets dominaient.

D’abord, Trois Mois, Cent Jours savait-il ce qui se passait pendant le tournage de Coming Up Next ?

Le communiqué de Lion Entertainment fut une provocation pour les fans de Trois Mois, Cent Jours.

Les excuses vagues étaient déjà assez mauvaises.

Mais ce qui les rendit vraiment furieux, c’est que le nom « Trois Mois, Cent Jours » n’était même pas mentionné.

– Alors quoi, nos garçons n’étaient au courant de rien et ont juste fait de leur mieux ? Ou bien ils savaient et sont restés silencieux ?
– Dans les deux cas c’est révoltant. S’ils ne savaient pas, c’est de la manipulation.
– Exactement. Donc c’est truqué.
– Je serais encore plus en colère s’ils savaient et s’étaient tus. Ils ont été intimidés et n’ont pas pu parler.
– J’ai revisionné Coming Up Next et il y a tellement de passages louches. Surtout à la fin lors de l’annonce des gagnants — presque aucun plan sur Trois Mois, Cent Jours.
– Oui. Les gens en parlaient déjà pendant la diffusion.
– Peut-être qu’ils ont coupé les moments où ils prenaient la parole ?

En réalité, c’était la partie où Han Sion avait soudain changé sa décision en faveur de Trois Mois, Cent Jours qui avait été coupée.

Mais pour les fans, cela donnait l’impression que la production faisait taire Trois Mois, Cent Jours délibérément.

Le deuxième problème concernait le statut actuel de Trois Mois, Cent Jours.

– Alors Lion les a laissés partir gentiment ? Pourquoi ce n’est pas mentionné dans le communiqué ?
– Exactement ! On ne sait même pas où ils sont ni ce qu’ils font. Ils ont pris la première place du classement hebdomadaire, mais pas de shows musicaux, pas d’articles.
– Pourquoi on ne peut pas faire de fansign ni d’enregistrements ?
– Je pense que Lion a paniqué quand Trois Mois, Cent Jours était sur le point de signer avec une autre agence.
– Oui, c’est pour ça qu’ils ont sorti cette accusation de manipulation. Pour bloquer le contrat.
– Et si toutes les agences se désistaient ? Ils avaient même un dortoir prêt, donc ils étaient sûrement proches de signer.
– Ils vont peut-être devoir quitter le dortoir… ㅠㅠ

Même si l’on admet généreusement que Coming Up Next appartient au passé, il restait au moins le soulagement de ne plus travailler avec le détestable Lion Entertainment.

Mais que Lion interfère dans le présent de Trois Mois, Cent Jours était intolérable.

Ils avaient battu Drop Out et NOP pour prendre la première place du classement hebdomadaire, et pourtant ils ne pouvaient pas apparaître dans les shows musicaux. C’est anormal.

– Que doit-on faire ?
– On envoie un camion de protestation à Lion ?
– Il faudra attendre l’annonce de la Commission de la Concurrenceㅠㅠㅠ

Ils dénonçaient aussi la vidéo fuitée de Fade et les commentaires négatifs suspects visant les membres de Trois Mois, Cent Jours.

Et puis c’est arrivé.

– YAAAHHH ! Le verdict de la Commission est sorti ! Pas de charges !
– Déjà ?
– Si vite !!!
– Ils n’ont évidemment rien fait de mal !

La Commission de la Concurrence annonça les résultats de la plainte de Lion Entertainment.

Mais bientôt, des points d’interrogation apparurent dans l’esprit des fans.

Au départ, ils se focalisaient seulement sur le « pas de charges », mais il y avait un détail énorme caché dans les conclusions.

En résumé :

Il n’y avait pas besoin d’interpréter juridiquement des clauses contractuelles.

Trois Mois, Cent Jours n’avait aucun antécédent de signature de contrat de management avec une autre société, ni même l’intention de le faire.

Ce qui signifie…

– Ils sont un label indépendant ?
– C’est ça que voulait dire “Indépendance” dans “Journal d’indépendance” ???
– Des rookies peuvent même être indépendants ?

Trois Mois, Cent Jours visait à devenir un label indépendant autogéré.

Le fandom ne savait pas comment réagir à ce résultat complètement inattendu.

D’un côté, ils étaient heureux que les garçons soient libres, mais de l’autre, ils doutaient que ce soit même possible.

Certains artistes créent bien des agences individuelles, mais ce sont généralement des superstars.

Ils décrochent du travail même sans se promouvoir en tant que marque.

Et même eux, beaucoup finissent par retourner dans de grandes agences après quelques années.

Pendant que les fans étaient déconcertés, le grand public, lui, était simplement excité.

– Donc ce ne sont pas des idols mais un groupe indie ? C’est bien ça ?
– C’est ce que ça semble dire ! MDR
– Les fans de Trois Mois, Cent Jours sont désemparés MDR. Je croyais être fan d’idols, mais je suis fan d’un groupe indie ?
– MDR, HipSion ne peut pas cacher ses instincts MDR
– Yep, Han Sion était toujours destiné à devenir HipSion.
– Est-ce que ça s’est déjà vu dans l’histoire des idols ?
– Non, mais franchement ça a l’air un peu idiot. Les activités d’idols reposent sur de grosses structures de capitaux. Qu’est-ce qu’ils peuvent faire ?
– Eh bien, leur première émission de variété a fait 10 millions de vues.
– Yep. Leur contenu autoproduit est sur le point d’atteindre 10 millions aussi.
– Yep. Ils ont battu Drop Out et NOP pour prendre la première place du classement hebdo.
– Yep. Ils ont pris la grande scène.
– MDR ils ont déjà accompli pas mal HAHA
– Mais réalistement, cet élan repose encore sur la notoriété de Coming Up Next. Ce sera plus dur ensuite.
– Pourquoi vous inquiétez-vous autant pour des célébrités ?
– Ce ne sont pas des célébrités. C’est un groupe indie.
– Ah ouais ?
– Mais j’ai regardé leur contenu, et ils ont l’air d’avoir pas mal d’argent ? Leur dortoir est incroyable.

Dans cette situation, même les médias, désormais hors de portée de Choi Daeho, s’emballèrent.

[« Trois Mois, Cent Jours annonce la création de son agence indépendante. »]

[« Groupe idol indie ? Ce terme a-t-il un sens ? »]

[« L’histoire des groupes indie et des groupes idol en Corée. »]

Il n’y avait plus que des articles sur Trois Mois, Cent Jours partout.

Compréhensible, puisqu’un groupe idol rookie créant sa propre agence était totalement choquant.

Mais contrairement au public surexcité, le milieu idol resta froid.

– Ils croient que la scène idol est facile ? Vous pensez que les autres groupes ne le font pas parce qu’ils ne peuvent pas ?
– Exactement. Il y a des raisons de ne pas le faire.
– Vous croyez que les fans vident leurs économies pour rien ?
– Les fans de Trois Mois, Cent Jours n’ont juste pas eu de chance. Pas de shows musicaux, juste des performances à Hongdae MDR
– Oubliez les fancams de scène, on regardera des fancams de club MDR

Bien sûr, en toile de fond, il y avait de la rancune envers Trois Mois, Cent Jours.

Chacune de leurs polémiques absorbait tout le bruit, perturbant les activités des autres groupes.

Mais ensuite—

[« Voulez-vous être nos premiers fans ? »]

Sur le SNS officiel de Trois Mois, Cent Jours, jusque-là presque inactif, apparut un avis de recrutement pour le premier fan-club.

Avec des photos d’une qualité très professionnelle.

– OMG, regardez la tête de Ion !
– Koo Taehwan a perdu la têteㅠㅠㅠㅠ

Alors que le fandom de Trois Mois, Cent Jours s’affolait devant cet appât inattendu—

– Yo, MDR les frais d’adhésion sont de 40 000 wons.
– Ils ont dû claquer tout leur argent pour les photos. Aidons-les à remplir ça MDR
– Ils vont sûrement juste ouvrir un café officiel, assigner des rangs, et appeler ça un fan-club MDR
– Cent pour cent MDR

Le timing maladroit de l’annonce du fan-club leur valut encore des moqueries dans le milieu idol.

Mais.

— Hein ?!

Ceux qui avaient enduré les moqueries et étaient devenus les premiers fans de Trois Mois, Cent Jours restèrent sans voix.

Quand les kits arrivèrent…

Ils auraient été heureux avec seulement quelques photos et autographes…

Mais ces goodies luxueux… qu’est-ce que c’était que ça ?