Chapitre 114
Traductrice : Moonkissed
La cohésion d’un fandom varie beaucoup selon sa nature, mais en général elle est inversement proportionnelle à sa taille.
Plus un fandom grandit, plus les opinions divergent, et la cohésion baisse.
Cependant, cela ne veut pas dire que les petits fandoms sont automatiquement soudés.
Il y a toujours — pas tout le monde, mais certains — des gens qui gravitent délibérément vers des idols de niche juste pour jouer un jeu social ou se donner de l’importance.
À cause de ces personnes-là, même de petits fandoms peuvent sombrer dans le chaos.
Mais il existe une situation où n’importe quel fandom, quelle que soit sa taille, se ressoude fortement…
Quand un ennemi extérieur apparaît.
Et plus encore—
« Quand la victoire est en vue. »
Comme Trois Mois, Cent Jours maintenant.
Avec une puissance de feu quasi un-contre-tous, le fandom de Trois Mois, Cent Jours a commencé à se mobiliser.
— Mais honnêtement, même s’ils sont éligibles pour les quotidiens, Trois Mois, Cent Jours ne devrait pas être exclu des hebdos et mensuels ?
— Hein ? Pourquoi ?
— Parce qu’à ce stade, c’est quasiment du Vocaloid. C’est pas équitable.
— T’as pas regardé le journal ? (lien) Ils sont passés aux infos MBN.
Jusqu’ici, ceux qui attaquaient Trois Mois, Cent Jours ne prenaient même pas la peine de jeter un œil aux pièces de défense présentées par les fans.
Ils prétendaient que tout était de la sélection biaisée.
Mais le mot journal a du poids.
Il pique la curiosité — impossible de ne pas cliquer.
— Et alors ? On ne juge pas sur quelques secondes.
— J’ai jamais dit qu’ils étaient bons mdr. (lien) Voilà la vidéo des coulisses. C’est identique à la version studio, non ? mdr
Et quiconque écoutait pouvait le dire — c’était identique à la version studio.
La suite était prévisible.
— (Commentaire supprimé)
Les accusations de Vocaloid, qui se multipliaient comme des amibes, ont commencé à disparaître.
Même chose pour les YouTubeurs musique.
Ils n’attaquaient pas Trois Mois, Cent Jours par pure malveillance.
Leur base, c’était l’écart apparent entre les timbres live montrés dans le self-content et la version studio.
Franchement, c’était absurde.
On ne peut pas analyser correctement des données vocales si ce n’est pas enregistré au même endroit avec le même matériel.
Ils ont juste entendu des différences et bâti un procès d’intention.
Et puis, ils voulaient des vues.
Mais…
— Voici les images du JT de MBN. Vous voulez analyser ça ?
Même résultat.
Les créateurs les plus scrupuleux ont sorti des vidéos d’excuses en admettant leur erreur, mais la plupart ont juste changé de sujet.
Ils ont cessé de mentionner Trois Mois, Cent Jours.
Mais c’était une retraite lâche.
— Ça faisait longtemps que je ne m’étais pas senti aussi grisé mdr.
— Je monitor à fond aussi mdr.
— Pareil ici mdr.
Gagner des disputes en ligne contre des inconnus peut déjà procurer une satisfaction — et là, c’était encore plus intense.
Il est rare qu’un débat de fandom se termine avec la logique d’un camp annihilée.
Les images coulisses du JT de MBN l’ont rendu possible.
Le caméraman des infos avait capté le busking de Trois Mois, Cent Jours parfaitement.
À ce moment-là, quelques personnes ont commencé à poser des questions.
— Comment le JT a capté un son aussi propre ?
— Vous réalisez ? C’est la première fancam qu’on voit depuis la fin de Coming Up Next mdr.
— Oh, c’est vrai mdr.
— Une vraie fancam pro, haha.
— Ils utilisent des caméras broadcast plutôt que des grosses lentilles de fancams, mdr.
— Y a plein de fancams de busking sur YouTube pourtant. Ce n’est pas la première fancam.
— Riez et suivez le mouvement. Ne cassez pas l’ambiance.
Mais globalement, les gens ont juste ri et sont passés à autre chose sans creuser.
Ils avaient gagné, et ça faisait du bien.
S’il ne manquait que Trois Mois, Cent Jours qui leur redonne de l’appât pour prolonger l’euphorie, ce serait parfait.
Mais Trois Mois, Cent Jours ne l’a pas fait.
— Comment c’est arrivé ?
On aurait dit que Han Sion avait tiré des ficelles, mais comment, ils ne comprenaient pas.
Les membres ont demandé ce qui se passait, mais je n’ai pas expliqué en détail.
J’ai juste dit que je connaissais quelqu’un à la chaîne et que j’avais demandé un service, mais que je ne m’attendais pas à autant d’impact.
Techniquement, ce n’était pas un mensonge.
— Vu ce que t’as payé, si c’était juste un chef de service, tu t’es fait arnaquer. Mais si c’était le directeur de l’info…
— Alors là, rentabilisé.
Par l’intermédiaire de l’avocat Choi Ji-woon, on m’avait présenté le directeur de l’information de MBN.
Bien sûr, je ne l’ai pas contacté directement.
Un directeur de l’info ne prend pas au sérieux un trainee de vingt ans.
C’est là que l’absence totale de préjugés de Choi Ji-woon brille.
Au passage, utiliser le service info pour ce plan de busking tenait plutôt de l’impro.
La vraie raison pour laquelle je voulais ce contact, c’était pour autre chose, plus tard.
Quoi qu’il en soit, ce busking était la première étape pour établir cette connexion.
Mon objectif à ce stade était simple :
Je voulais juste que se répande la rumeur que Trois Mois, Cent Jours buske régulièrement.
Autrement dit, tant qu’on busquait sans faire tache, c’était suffisant.
En réalité, le buzz a pris encore plus d’ampleur que prévu.
Ça a commencé avec la rencontre du busker au hasard à Hongdae.
Ensuite, j’ai consulté le planning de tournage du JT de MBN et j’ai attendu.
Les JT passent tous les jours et réutilisent des formats similaires.
Parmi eux, filmer la vie des gens selon les saisons est un classique.
Surtout les sujets calés sur les 24 saisons du calendrier coréen — pas si difficile à timing.
Une fois que j’ai compris ça, la difficulté a drastiquement baissé.
Tout ce que le directeur de l’info avait à faire, après avoir reçu ma requête, c’était de donner une simple instruction à son équipe de tournage :
« Il pourrait y avoir des images exploitables ; filmez bien les performeurs. »
Parallèlement, j’ai approché le département divertissement de MBN pour demander un music show — et, bien sûr, on m’a refusé.
Je suis même allé en personne voir le CP (chief producer).
Le producteur nous a recalcés avec une suffisance à peine voilée, et le mot a dû tourner dans la chaîne.
Le plus drôle, c’est que les départements infos et divertissement chez MBN ne s’entendent pas.
En fait, c’est le cas dans la plupart des chaînes.
Le divertissement brûle des budgets énormes et règne sur l’industrie, tandis que l’info survit sur le terrain, la dalle au ventre.
Ça ne rend pas l’info vertueuse ni le divertissement diabolique.
Au niveau des dirigeants, ils sont tous pourris de toute façon.
Mais il reste une rancœur réciproque.
Quand le divertissement se plante, l’info adore sortir le scoop en premier.
« Puisque ça sortira de toute façon, autant en faire une exclu et soigner l’image. »
Dans cette dynamique, personne ne s’étonne que le service infos uploade des images coulisses d’un busking.
Tout le monde suppose qu’ils voulaient juste tacler le divertissement.
C’est tout ce que j’ai fait.
Pas à pas, ça n’a l’air de rien.
Peut-être que cela se serait produit même si je n’avais rien fait.
J’ai juste poussé les choses dans le bon sens.
J’ai dépensé un peu d’argent, graissé quelques pattes — y compris la poche du directeur de l’info.
Je sais.
C’est condamnable socialement.
Mais je ne ressens plus de culpabilité pour ce genre de choses.
Choi Dae-ho a usé de son influence pour nous attaquer ; j’utilise simplement la mienne.
En fait, soyons encore plus honnêtes :
J’ai fait plein de choses non éthiques.
Surtout avant de savoir que le monde que je quittais continuerait sans moi.
Dans une boucle passée, j’ai amassé des sommes indécentes grâce à mes connaissances du futur et j’ai lancé une boîte de prod.
J’ai proposé des montants absurdes à tous les artistes qui allaient cartonner plus tard, en les verrouillant dans des contrats exclusifs exigeant ma production.
Ça a dérèglé l’écosystème de l’industrie.
Mes dépenses excessives ont faussé l’équilibre du marché.
Les studios intermédiaires ne pouvaient plus survivre. L’écart de richesse est devenu extrême.
Les stars gagnaient des sommes astronomiques, financées en pressurant à sec les mid-tiers.
Plus je gagnais, plus je volais des opportunités aux autres.
Faire des profits massifs en utilisant des connaissances futures, c’était déposséder quelqu’un d’autre.
C’est ce genre de vie que j’ai menée.
Aujourd’hui, je n’agis plus ainsi — pas parce que je suis vertueux.
C’est juste que ça n’a plus de sens.
Et je sais que ce monde continue après mon départ.
Faire des choses dont je me mordrai les doigts, c’est à courte vue.
L’éternelle régression use l’esprit.
Bref, voilà le contexte de ce plan.
Personnellement, j’ai toujours aimé jouer des médias, même aux États-Unis.
Si un journal de New York titrait « GOTM conquiert la scène de LA », les New-Yorkais le croiraient vraiment.
Même s’ils n’avaient fait que sold out quelques dates.
Parce que les gens supposent que les infos sont impartiales et détachées du divertissement.
Cette fois n’était pas différente.
Mais je n’ai pas l’intention d’expliquer tout ça aux membres.
Pas seulement cette fois — il vaut mieux qu’ils ignorent les trucs illégaux.
Surtout que je pourrais partir un jour.
Le self-content de Trois Mois, Cent Jours, Journal Indépendant Épisode 2, est sorti.
Comme pour prouver qu’ils avaient écrasé la controverse, l’épisode était entièrement centré sur Resume.
Il commençait par les membres réagissant à la critique de Yang Seok-hoon.
[Honnêtement, j’ai grimacé en regardant la review de Yang Seok-hoon.]
[On n’avait pas beaucoup d’atouts à mettre en avant, donc on a écrit des paroles sur garder l’esprit positif, se lever tôt chaque matin — ce genre de trucs.]
Comme l’a dit Lee Ion, Yang Seok-hoon avait surprenamment visé juste sur le message voulu de la chanson.
Que ce soit son idée ou celle de son équipe, il avait parfaitement saisi l’intention lyrique.
[Alors aujourd’hui, on va réécrire les paroles d’après ses retours et les rechanter.]
Les membres ont relancé la vidéo YouTube de Yang Seok-hoon et ont réécrit consciencieusement les paroles.
Le résultat…
[Woo— Salut
Parce que j’ai gardé un état d’esprit positif
J’ai obtenu de bons résultats à l’émission d’audition
Une chaleur au cœur ~]
Un hybride sacrilège était né.
Voir Koo Taehwan s’échiner à caser des phrases bancales dans des mesures, pendant que Han Sion affichait une consternation délicieuse, valait de l’or.
Malgré tout, la structure des sections et les fins de mesures restaient intactes.
— mdr ils se donnent trop de mal mdr.
— Ça colle bizarrement quand même, mdr.
— Ça fait un peu sing-rap mdr. Le rythme de Koo Taehwan est vraiment bon.
— J’avoue, j’aime bien la chanson, c’est grave ?
Une fois Koo Taehwan passé en premier, les autres n’avaient plus le choix que de suivre, à moins d’être capables de surpasser son humour.
C’est la règle de la variété.
Même si Koo Taehwan n’avait pas visé le comique exprès.
[Woo— Salut
Grâce à mon habitude de commencer la journée tôt
Dans la compétition de Coming Up Next
Une expérience de succès]
— mdr regardez la tête résignée de Lee Ion qui fixe Koo Taehwan mdr.
— Ce self-content est de l’or.
— mdr c’est hilarant.
Au moins, les gens s’amusaient — et c’était l’essentiel.