Chapitre 113

Traductrice : Moonkissed

Le busking s’est bien terminé.

Nous avons joué les morceaux préparés, plus quelques titres demandés en rappels.

Pour info, beaucoup ont demandé des chansons de NOP et Drop Out pendant le rappel, mais nous ne les avons pas chantées.

Qu’on les fasse bien ou mal, ça poserait problème.

Quoi qu’il en soit, dans l’ensemble, le busking s’est déroulé exactement comme je l’avais prévu.

Sauf pour le busker imprévu qui est monté à la toute fin.

— Donc ce n’était pas prévu ?
— Comment j’aurais pu prévoir que quelqu’un d’autre allait pleurer ?
— Non, je veux dire l’invitation du busker sur scène.
— Ça, c’était spontané.

J’ai fait monter cet homme pour une raison simple.

Je ne voulais pas que notre busking soit perçu comme une nuisance.

Même si nous avions évité les heures de pointe, nous jouions sérieusement.

Plus de monde s’est rassemblé que je ne l’avais imaginé, au point de paralyser la zone de busking.

Cela signifiait qu’il y avait des gens qui avaient peut-être été gênés par notre présence.

Ça pouvait rejaillir négativement sur l’image du groupe, alors je l’ai fait monter sur scène.

Pas d’autre raison.

— C’est plutôt attentionné, non ?
— Sion hyung fait de bonnes actions mais prétend toujours que c’est rationnel.

Je haussai les épaules au commentaire de Choi Jaesung.

C’était au tour de Lee Ion d’entrer en scène.

— Tu ne devrais pas appeler ça des “bonnes actions” chez hyung.
— Tu ne devrais pas appeler ça…

Lee Ion prit un air interloqué après s’être fait voler sa réplique.

— Et cette chanson, alors ? Tu l’as arrangée sur le moment ?
— Disons… J’ai trouvé le concept hier.

J’étais passé à Hongdae la veille pour un repérage.

Comme nous utilisions plusieurs enceintes, je voulais éviter les interférences d’ondes sonores ; c’était utile de vérifier les lieux à l’avance.

C’est là que j’ai vu ce busker jouer.

Il chantait aussi “Love on Me” de Nod hier.

Je n’ai pas été particulièrement impressionné ni ému.

À vrai dire, j’étais un peu frustré.

Il avait une bonne voix et un niveau correct, donc je ne comprenais pas pourquoi il chantait comme ça.

Alors, quand l’occasion s’est présentée, je l’ai aidé.

On peut dire que je lui ai donné un petit guide sur une manière de chanter qui pourrait lui ouvrir davantage de portes.

Il avait le talent, mais chantait d’une façon qui ne lui convenait pas.

— Ah, donc Sion remarque ce genre de choses.
— Il m’a dit la même chose. Il m’a demandé de devenir un maître des intros de chansons.
— Même si, honnêtement, Sion hyung me considère sans doute comme un esclave des intros.

« … »

Choi Jaesung devenait vraiment plus affûté.

De retour à notre logement, nous avons déposé une demande d’autorisation pour busker au parc Ttukseom Hangang le lendemain.

Mais au réveil, une situation inattendue s’était déroulée.

La vidéo de notre busking à Hongdae avait attiré un peu d’attention.

Surtout le moment avec le busker inconnu était devenu un petit sujet.

— C’est qui ce gars ?
— Juste un busker du coin. Han Sion l’a invité sur le moment.
— ?? Han Sion sait jouer de la guitare aussi ??
— Les compositeurs jouent souvent bien d’un instrument.
— Non, mais là ce n’est pas juste “bien”. Je gratte en amateur aussi… là c’est niveau pro.
— Professionnel ? Mdr. C’est juste un amateur doué.
— N’importe quoi. Aucun amateur ne joue comme ça.
— Tout ça n’était pas mis en scène ?
— Ce type buske tout le temps là-bas. Je l’ai souvent vu à Hongdae.

Évidemment, ce n’était pas un buzz monumental.

Ça n’a pas pris la tête des tendances YouTube ni des recherches en temps réel.

Mais ça s’est diffusé tranquillement à travers les communautés en ligne.

Beaucoup de forums généralistes postaient des captures des vidéos.

Résultat, davantage de gens se sont mis à chercher des fancams de notre busking.

— WTF Trois Mois, Cent Jours est monstrueux en live mdr.
— Certains disent que c’est que du montage, mais là c’est évidemment faux.
— Ceux qui disent ça sont des fans de Drop Out et NOP, mdr. Vous savez comment sont les stans obsessionnels.
— Mais ils devraient être contents, non ? Han Sion a aussi fait des chansons pour leurs groupes.
— Parce que Trois Mois, Cent Jours les dépasse au classement.
— Ohh mdrrr.

— Hm.

Je m’attendais à un peu de buzz, mais la réaction était plus forte que prévu.

Ça allait en fait faciliter mon plan initial.

Cela dit, les tâches à venir restaient inchangées.

— Allez, on y va.
— On ne passe pas au salon aujourd’hui ?
— Non. Hier c’était la première, donc on y est passés. Aujourd’hui, restons naturels. On va juste au Hangang.
— Alors les gars, n’oubliez pas la crème solaire.

À la remarque de Lee Ion, On Saemiro haussa les épaules.

— J’ai de mauvais souvenirs avec la crème solaire…

Dit celui qui brûle le plus au soleil.

Trois Mois, Cent Jours continua le busking chaque jour toute la semaine suivante.

Après le bref passage à Hongdae le premier jour, nous avons commencé à viser 2–3 spots par jour.

Surtout divers parcs du Hangang à travers Séoul. Même sous la chaleur de juillet, les visiteurs du Hangang pouvaient profiter des lives de Trois Mois, Cent Jours.

Naturellement, de nombreux fans se précipitaient dès qu’une info de busking se répandait.

À force, les fans ont décodé les patterns de Trois Mois, Cent Jours.

Ils commençaient souvent par Ttukseom Hangang Park, puis se déplaçaient vers des lieux proches comme Ttukseom Resort ou Seoul Forest.

Donc si vous gardiez un œil sur les SNS, vous pouviez sauter dans un taxi et rattraper la performance suivante.

Bien sûr, ça aurait été bien d’avoir des annonces officielles, mais les fans comprenaient les risques.

S’ils annonçaient les lieux à l’avance, de grandes foules pourraient se former et créer des problèmes de sécurité.

Le mieux était donc de rester prêt et de foncer quand la nouvelle tombait.

— On est littéralement une escouade d’alerte à ce stade.
— C’est quoi une escouade d’alerte ?
— Argot militaire pour des unités en stand-by.
— Wow, mon premier fan militaire.
— Je suis pas dans l’armée mdr. C’est mon frère…
— La quantité de panique cachée dans ces points de suspension est incroyable, mdr.
— Moi ça me dérange pas. Grâce à eux, je prends l’air au lieu de moisir au labo. C’est peut-être la façon de mes garçons d’aider leur pauvre fan doctorant.
— Réveille-toi, doctorant.
— Tu as dû commettre de grands péchés dans ta vie antérieure…
— J’y suis allée hier. C’était fun mdr. Ils étaient super accueillants. J’avais pas de merch, du coup j’ai apporté un T-shirt à faire signer mdr.
— C’était comment l’ambiance ?
— Jour de semaine mais étonnamment bondé. Même si tout le monde n’était pas là pour eux — beaucoup de promeneurs aussi.
— Je suis perdu. Je soutiens un idol group ou un club de danse universitaire ?
— Clairement un idol group.
— Pourquoi ?
— (Photo) (Photo) (Photo) Jamais un club de danse n’a cinq mecs qui ressemblent à ça.
— … Argument recevable.
— Mais sérieux, j’ai envie de dépenser pour eux… acheter des albums… du merch… aller à des concerts… des fansigns… s’il vous plaît !

Il y avait des commentaires mitigés, mais dans l’ensemble, les fans étaient de bonne humeur.

Au moins, il se passait quelque chose, et les réactions publiques au busking étaient positives.

Il n’était pas difficile de trouver des gens qui parlaient des activités de Trois Mois, Cent Jours sur des forums généralistes.

Mais ça n’a pas duré.

Bientôt, un autre groupe a commencé à débarquer sur les spots de busking.

Les YouTubeurs chasseurs de buzz, désespérés de faire des vues.

« Les vocaux live de Trois Mois, Cent Jours en pleine controverse d’édition ! J’y vais pour voir de mes propres yeux ! »

Le problème, c’est que ces chaînes se moquaient des faits — seul comptait le buzz.

Certaines se contentaient de poster les performances en disant : « Ils sont bons. »

Mais plus souvent…

— Hmm, c’est ambigu. Je comprends pourquoi les gens disent ce qu’ils disent.

Beaucoup mentionnaient délibérément la controverse pour remuer la marmite.

Pas parce qu’ils n’aimaient pas Trois Mois, Cent Jours.

Mais parce que la controverse apportait plus de vues.

Surtout des fans hardcore de Drop Out et NOP.

Certains allaient jusqu’à dégrader exprès la qualité audio avant d’uploader.

Ils avaient compris :

Les faits n’importaient pas. Ce qui comptait, c’était de fournir du clickbait à ceux qui avaient hâte d’attaquer Trois Mois, Cent Jours.

— Pff, je suis lessivée. Les tarés rappliquent.
— Ils bousillent volontairement l’audio et s’en servent comme “preuves”. C’est rageant.
— Même si tu leur donnes le lien original, ils se bouchent les oreilles. “Ta source est fausse ; la mienne est valable.”
— Ils peuvent pas aller sur un music show officiel ?
— Y a pas de plateforme officielle où ils peuvent prouver leur niveau ? S’ils uploadent sur leur chaîne, les haters diront que c’est monté.

Puis une nouvelle choquante est tombée :

[Un idol passe au journal télé ㄷㄷ]
[Trois Mois, Cent Jours est passé au journal de 20 h ;;]
[Quelqu’un vient de voir le JT ?]

« Rubrique société. » « Infos. »

Des mots qui font sursauter le cœur des fans.

Les fans de Trois Mois, Cent Jours se sont rués pour vérifier.

— Hein ?

Qu’est-ce que c’était que ça ?

[Présentateur]
Aujourd’hui marque le Soseo (petite chaleur) de l’été. Les citoyens trouvent leurs propres moyens pour supporter la chaleur.
Nous passons la parole à notre reporter sur le terrain au Hangang.

[Reporter]
Oui, je suis au parc Yeouido Hangang…

(skip)

Certains citoyens profitent aussi de musique live rafraîchissante dans des zones de busking installées par la ville de Séoul.

(Images)

Avec la saison des pluies prévue pour la semaine prochaine…

— Mdr c’est quoi ce délire, Trois Mois, Cent Jours.
— Ils ont tellement buské qu’ils sont passés au JT mdr.
— Pourquoi le plan était si long ? D’habitude c’est 2 secondes, non ?
— J’imagine qu’ils ont donné un peu plus d’antenne vu qu’ils sont n°1, mdr.
— Mais l’angle faisait “groupe indé inconnu”… même le présentateur avait l’air de pas savoir qui c’était.
— Pendant ce temps, le vrai point marquant, c’est qu’ils chantent super bien, mdr.
— Les gars, checkez la chaîne News Behind de MBN. Ils ont uploadé l’intégrale, mdr.
— Mdr MBN adore ce genre de trucs. Vous vous souvenez du jour de neige où ils avaient posté des compils de trottoirs glissants ?
— Ouais mdr. Ils avaient posé des caméras devant leur siège et collecté les images eux-mêmes.
— Ils ont carrément squat la rubrique société ㄷㄷ
— Ils peuvent pas aller en music shows mais ils passent au journal mdr.

Tout le monde a pris ça à la rigolade.

En supposant que c’était juste une coïncidence marrante d’événements alignés.

Personne ne s’est posé de questions.

Pourquoi c’était précisément Resume qui avait été capté ?
Pourquoi le refrain de groupe avait-il été filmé ?
Pourquoi la scène, d’habitude coupée après 2–3 secondes, avait-elle été diffusée 7 secondes pleines ?
Pourquoi la vidéo complète avait-elle été uploadée immédiatement sur la chaîne News Behind ?

Même le fandom de Trois Mois, Cent Jours ne s’est pas interrogé.

Ils ont juste ressenti :

« C’est ça ! »

Il n’y a rien de plus officiel et crédible que ça.