Chapitre 109
Traductrice : Moonkissed
Le processus d’enregistrement d’une musique est compliqué, mais si on le découpe, il tient en deux étapes.
D’abord, enregistrer l’artiste.
Ensuite, enregistrer la chanson.
Parmi les deux, la première étape est de loin la plus fastidieuse et complexe.
Surtout lorsqu’on enregistre pour la première fois un titulaire de droits d’auteur : c’est assez laborieux.
Cependant, Trois Mois, Cent Jours avait déjà sorti de la musique via Coming Up Next et était déjà enregistré comme titulaire de droits.
Par conséquent, l’enregistrement de la chanson pouvait se faire en un instant.
Tant qu’il n’y avait pas de pression extérieure de Lion Entertainment.
Bien sûr, si Trois Mois, Cent Jours avait enregistré la chanson au moment où la vidéo de Yang Seokhun a explosé, Lion n’aurait rien pu faire.
Mais Trois Mois, Cent Jours a manqué la fenêtre dorée.
Même s’il ne s’agissait que d’une semaine de décalage, dans le monde du showbiz, une semaine est énorme.
Un héros national peut tomber en disgrâce, ou quelqu’un qu’on insultait hier peut devenir un héros du jour au lendemain.
— Ah, mince.
Voilà pourquoi le chargé de dossier à l’Association des droits d’auteur musicaux était partagé.
Il ne savait pas s’il était approprié de retarder l’enregistrement de la chanson de Trois Mois, Cent Jours.
Honnêtement, il espérait que ce genre d’affaires compliquées n’atterrisse pas sur son bureau.
Après tout, Lion Entertainment ferait du lobbying via l’association des chanteurs auprès des hautes sphères, pas directement auprès de lui.
« S’il me fallait juste un prétexte… »
De toute façon, avec un poste de fonctionnaire titulaire, tant qu’il y a une excuse, les supérieurs ferment les yeux.
C’est à ça qu’il pensait.
Soudain, un coursier arriva.
— Un colis ? Pour moi ?
À la réception, il s’avéra que Trois Mois, Cent Jours avait joint, « au cas où », les documents nécessaires à l’enregistrement de la chanson.
C’était absurde.
Ils allaient de toute façon soumettre les mêmes documents via le site ou par e-mail ; à quoi bon les envoyer par coursier ?
« Et comment savaient-ils que j’étais le chargé du dossier ? »
Était-ce une manière de dire qu’ils surveillaient et qu’il devait bien se tenir ?
Si c’était le cas, ça donnait encore plus envie de résister…
— Hein ?
À ce moment-là, le chargé remarqua quelque chose.
Les documents arrivés par coursier.
L’enveloppe qui les contenait.
Sur l’enveloppe, figurait l’emblème d’un géant du barreau que n’importe quel Américain reconnaîtrait.
Il examina alors la liasse et trouva, au-dessus, une procuration ainsi qu’une carte de visite.
Il y était indiqué que Trois Mois, Cent Jours avait désigné Maître Choi Ji-woon de ce cabinet comme représentant légal.
Ce qui signifiait que ces documents n’étaient pas envoyés directement par Trois Mois, Cent Jours, mais par le cabinet d’avocats.
Mais cela n’avait aucun sens.
Pourquoi un immense cabinet qui nettoie habituellement les sales besognes des chaebols aiderait-il Trois Mois, Cent Jours ?
Et même en admettant qu’ils aident, pourquoi se donner la peine pour un détail aussi trivial que l’enregistrement d’une chanson ?
À cet instant, une idée traversa l’esprit du chargé.
« M’ont-ils donné le prétexte ? »
Il chercha en ligne le profil de Choi Ji-woon.
Sans hésiter, il approuva l’enregistrement de la chanson de Trois Mois, Cent Jours.
« C’est dingue. »
Fils du procureur général, et petit-fils du président de la Cour suprême.
Il faillit appeler le numéro sur la carte pour vérifier, mais se retint.
Il n’avait pas le courage de demander au fils du procureur général s’il était réellement le représentant légal de Trois Mois, Cent Jours.
À la place, il appela le cabinet et reçut une réponse simple : OUI.
C’était vrai.
Maître Choi Ji-woon était bien le représentant légal de Trois Mois, Cent Jours.
Combien d’argent Trois Mois, Cent Jours possède-t-il pour embaucher quelqu’un comme ça juste pour un enregistrement de chanson ?
Quoi qu’il en soit, les grands cabinets savent faire leur travail.
Avec une simple enveloppe et une carte de visite, ils lui avaient donné le prétexte dont il avait besoin.
Si Trois Mois, Cent Jours avait un tel appui, même les supérieurs ne diraient pas un mot.
C’est ce que pensait le chargé, mais il se trompait sur deux points.
Premièrement, le prétexte n’avait pas été fourni par le cabinet.
Il avait été orchestré par Han Sion.
C’était entièrement l’idée de Han Sion.
Deuxièmement, Han Sion n’avait pas engagé Choi Ji-woon uniquement pour l’enregistrement de la chanson.
Il préparait un plan bien plus vaste.
Si le PDG Choi Dae-ho avait su pour Choi Ji-woon à ce moment-là, les choses auraient pu tourner différemment.
Mais ce ne fut pas le cas.
Et ainsi, le plan de Han Sion se déroula sans accroc.
À l’entrée de la troisième semaine de sortie, la bataille entre Drop Out et NOP atteignait son apogée.
La première semaine, NOP avait remporté la victoire.
Leur chanson I’m not your man était n°1 au classement hebdomadaire.
Mais cela ne signifiait pas que Drop Out s’était laissé faire.
Ils avaient verrouillé la deuxième place, visant la première.
Si les charts avantageaient NOP, les music shows étaient équitablement partagés.
En Corée, il y a quatre émissions musicales faisant autorité : trois diffusées par les chaînes publiques et M Show.
— NOP ! Félicitations !
— Drop Out ! Félicitations !
Les deux groupes avaient partagé les trophées des émissions.
La deuxième semaine, tout se compliqua.
Dans les charts, Drop Out prit l’avantage.
Ils furent premiers sur la semaine et n°1 du quotidien pendant cinq jours.
Cependant, dans les music shows, NOP rafla les quatre victoires.
Les fans des deux camps avaient beaucoup à dire.
— Le chart reflète la vraie opinion publique, mdr. Les music shows ne font que distribuer des trophées promo.
— Les stans de NOP n’ont aucune honte, mdr.
Le fandom de Drop Out argumentait qu’ils avaient gagné sur l’hebdo, et que les music shows n’avaient offert à NOP qu’un lot de consolation.
— Ce raisonnement ne vaut que pour la semaine 1, vous savez ? mdr
— Quand Drop Out a perdu sur les charts et fait du 50-50 en music shows, vous disiez que les émissions étaient importantes, mdr. Hypocrites.
Le fandom de NOP insistait sur le fait qu’ils avaient gagné selon le système de points des émissions.
Pendant que complots, manipulations, politiques et pugilats faisaient rage dans la communauté idol…
— Les music shows sont redevenus fun, ces temps-ci.
— Ouais, ça faisait longtemps que je n’avais pas regardé, mais Drop Out et NOP tiennent toujours la route.
Le grand public, lui, se contentait d’apprécier le spectacle.
Les deux chansons étaient devenues des picks grand public, rendant le duel divertissant.
Avoir deux boy groups de premier rang actifs en même temps est rare.
Et ainsi, arriva la troisième semaine fatidique.
Drop Out bouclerait ses promotions en music shows cette semaine.
NOP terminerait début de semaine prochaine avant de partir à l’étranger.
Ce serait leur ultime affrontement.
Certains disaient que Drop Out dominait les charts et NOP les music shows, mais ce n’était pas tout à fait exact.
Il y avait de fortes chances qu’ils se partagent encore les trophées cette semaine-là.
Les chaînes musicales ne souhaitaient pas se mettre à dos les gros labels, elles négocieraient entre elles.
Les stations proches de BVB privilégieraient NOP, celles proches de Double M favoriseraient Drop Out.
Le véritable facteur décisif serait le classement digital.
— Hé, j’attends la semaine 3 avec impatience.
— On dirait que Drop Out est plus fort côté grand public, non ?
— Non, après quatre semaines de domination, leur dynamique semble plus faible.
— Vraiment ?
— Oui, c’est vrai.
— Les deux chansons se partagent la 1re et la 2e place depuis un mois. C’est dingue.
— Sans NOP, le fandom de Drop Out n’agirait pas comme ça, mdr.
— Pareil pour NOP. Sans le comeback simultané de Drop Out, ils seraient peinards.
— Mais sérieusement, Han Sion est fou. Comment peut-il composer les deux chansons ?
— Seuls les noobs s’extasient sur la composition. Dans l’idol game, l’arrangement compte davantage. C’est pour ça que même chez les producteurs, il y a les topliners et les vrais producteurs.
— T’étais en retraite dans un temple ou quoi ? Tu n’étais pas en ligne récemment ?
— ?? Non, pourquoi ?
— Han Sion a fait compo et arrangement pour les deux chansons, mdr. De quoi tu parles ?
— Mais pourquoi Trois Mois, Cent Jours est si silencieux ces temps-ci ? Le timing est parfait, et ils restent là à rien faire.
— C’est pour ça que les réactions du fandom de Trois Mois, Cent Jours sont hilarantes.
— Comment ça ?
— Ils veulent basher la compagnie, mais ne savent même pas quelle compagnie, mdr.
— Ils ne peuvent pas basher les membres, alors ils chialent, mdr.
— Peut-être qu’ils préparent l’épisode 2 de leur reality, haha. Au fait, Trois Mois, Cent Jours a un nom de fandom ?
— Nonpe, mdr. C’est l’une des raisons pour lesquelles ils veulent basher la compagnie, mais ne savent toujours pas laquelle c’est.
— Comment tu sais tout ça aussi bien ? mdr
— Parce que je fais partie de ceux qui veulent basher cette compagnie.
— Tu pleures ?
Ainsi, l’attention se focalisait sur qui de Drop Out ou NOP gagnerait la troisième semaine.
Au milieu de ça, on parlait de plus en plus de la capacité de Han Sion à créer les deux chansons.
Mais quand la troisième semaine a réellement commencé, quelque chose de totalement inattendu s’est produit.
Trois Mois, Cent Jours a sorti Resume et a déclaré la guerre sur les charts digitaux.
— ;;;; Pourquoi le développeur entre en jeu ;;;
— On peut appeler ça un match entre un vétéran aguerri et un développeur rookie ?
— Mais c’est un peu exagéré de dire rookie, non ? Il n’a pas gagné une autre compète musicale ?
— Coming Up Next ? C’est Take Scene qui a gagné.
— Ah oui, haha. My bad. C’est Take Scene.
— On a quand même l’impression que Trois Mois, Cent Jours a gagné, vu que tout le monde ne parlait que d’eux pendant que Take Scene préparait son début.
— Take Scene devait débuter dans 2–3 mois, non ? Toujours pas de début ?
— Je pense qu’ils sont en mode countdown, mais ont un peu décalé à cause du chaos Drop Out / NOP, haha.
— Des tonnes de groupes ont probablement repoussé leur comeback pour éviter ce chaos, mdr.
— Courage aux stans de Take Scene. Au fait, Tension et Weffle sortent en août.
— MDR
À ce stade, le statut de “développeur” de Han Sion amusait simplement les gens.
Personne ne pensait sérieusement que Trois Mois, Cent Jours deviendrait un véritable prétendant face aux deux groupes.
Mais ils avaient tort.
Le jour de la sortie, Resume est entré 21e dans le classement…
— Hein ?
— Quoi ?
Le lendemain, il a bondi à la 1re place.
Alors commença le chaos total.
Il était clair que nous avions raté le golden timing pour sortir la chanson.
Mais l’équipe de Trois Mois, Cent Jours a forcé ce timing perdu.
Pas avec du buzz, mais avec de la maîtrise.
Honnêtement, moi-même j’ai été surpris.
Je ne savais pas s’ils pourraient se pousser autant, même après avoir quitté l’émission Coming Up Next.
Je crois que je dois l’admettre maintenant.
Même si je ne les ai pas choisis moi-même, mais juste croisés par hasard…
Trois Mois, Cent Jours est spécial.
Je ne parle pas de leur talent de chanteurs.
Pour être honnête, comparés aux membres d’équipe que j’ai rencontrés jusqu’ici, ceux de Trois Mois, Cent Jours se classent plutôt bas.
Même en supposant qu’ils atteignent leur plein potentiel, à l’exception de Koo Taehwan, ils resteraient en bas du classement.
Mais leur mentalité est différente.
Je ne sais pas comment c’est arrivé.
Je savais que les idols de K-pop étaient assidus, mais sont-ils tous comme ça ?
Si je régressais encore et que je laissais Trois Mois, Cent Jours derrière, pourrais-je revoir des membres d’équipe comme eux ?
Honnêtement, je n’en sais rien.
Probablement pas.
J’ai évoqué l’idée d’un potentiel pleinement réalisé, mais je n’ai jamais vu quelqu’un l’atteindre complètement.
Le processus pour y arriver est éreintant, et la plupart se contentent d’un succès modéré.
De toutes les personnes avec qui j’ai fait équipe, une seule a entièrement atteint son potentiel.
Moi.
À courir sur la même roue de hamster dans une chronologie non linéaire.
Mais…
Peut-être que l’équipe de Trois Mois, Cent Jours peut y arriver.
La confiance que j’ai placée en autrui m’a toujours trahi.
Mais pendant l’enregistrement de Resume, j’ai ressenti ceci.
Je veux faire confiance une fois de plus.
Non — faisons confiance une fois de plus.