Chapitre 107
Traductrice : Moonkissed
Je n’en avais aucune idée.
Je ne savais même pas qu’il existait quelqu’un nommé Yang Seokhun en Corée, ni qu’il était un YouTuber avec presque cinq millions d’abonnés.
En réalité, nous avions reçu d’innombrables e-mails demandant la permission d’utiliser notre musique dans des contenus.
Tandis que nous examinions ensemble les propositions d’apparitions, nous avions donné une autorisation générale pour l’utilisation de nos morceaux.
Jamais je n’aurais imaginé que Yang Seokhun deviendrait notre propre Yoav Kutner.
D’autant plus qu’il ne faisait même pas partie du milieu du divertissement.
Eh bien, parfois, il faut ce genre de chance.
La vie n’a pas toujours besoin d’être faite uniquement de malheurs.
L’effet d’onde provoqué par la vidéo de Yang Seokhun fut énorme.
En termes de vues pures, elle dépassa les dix millions au quatrième jour.
Jusqu’à présent, seules deux vidéos liées à moi avaient franchi ce cap :
La première fut Ruin Detector.
La deuxième, le clip de Selfish.
Mais aucun de ces honneurs ne nous appartenait vraiment, ni à moi ni à Trois Mois, Cent Jours.
Fall Detector était une émission de variétés, et Selfish était la chanson de Drop Out.
Cette fois, c’était différent.
L’exposition et l’attention générées par ces vues se déversaient directement sur nous.
De plus, les personnes qui nous découvraient alors n’appartenaient pas au bassin habituel des fans d’idols.
C’étaient des gens détachés de ce type de contenu, mais avec un fort pouvoir d’achat potentiel.
Eh bien, j’espère qu’ils trouveront tous un emploi bientôt.
Et pour ceux qui travaillent déjà — j’espère qu’ils auront des promotions, gagneront beaucoup d’argent et achèteront nos albums.
Grâce à cela, des commentaires comme ceux-ci commencèrent à apparaître sous notre vidéo de self-content :
— J’ai fait une pause dans mes révisions pour regarder ça, c’est tellement fun ! Vous êtes trop cool, j’espère que vous réussirez !
— Quand est-ce que la chanson sortira officiellement ? Je veux la mettre en boucle en étudiant.
— C’est à la fois rêveur et lumineux. On dirait de l’ASMR.
C’étaient des gens que nous n’aurions normalement jamais pu cibler avec le marketing idol classique.
Mais transformer cet intérêt en attachement durable dépendait désormais de nous.
Yang Seokhun avait aussi touché un point sensible.
Normalement, les revenus publicitaires générés par des vidéos utilisant une musique protégée doivent être partagés avec le détenteur des droits.
Selon le type de contenu, parfois 100 % reviennent au titulaire.
Mais comme Resume n’était pas encore enregistré officiellement, Yang Seokhun pouvait techniquement garder tous les revenus.
Bien sûr, une fois enregistrée, je pourrais encore revendiquer la part, même si cela impliquait des procédures légales.
C’est un bienfaiteur, donc je ne pousserai pas jusque-là — mais c’est la réalité.
Cependant, Yang Seokhun géra la chose de manière irréprochable.
Affirmant qu’il ne s’attendait pas à ce que la vidéo explose à ce point, il nous proposa un partage généreux des revenus.
Pour cela, une seule chose était nécessaire : l’enregistrement officiel de la chanson.
Le côté de Yang devait aussi déclarer ses impôts.
Cela nous donnait une parfaite excuse.
Nous pouvions filmer le processus d’enregistrement et en faire du contenu.
Notre série ne s’appelait pas Journal d’indépendance pour rien.
En publiant ce processus, les gens ne penseraient pas que nous résistions à Lion Entertainment.
Au contraire, ils se diraient :
“Wow, ces rookies font vraiment tout eux-mêmes, de A à Z.”
— Alors on va d’abord publier une vidéo de remerciement, puis filmer le processus d’enregistrement. Comme le contenu de Yang Seokhun est comique, on devrait peut-être tourner un message de remerciement drôle.
— Et si on faisait une réaction à la vidéo d’édition de CV de Yang Seokhun ? proposa Goo Taehwan.
Je hochai la tête.
Pas une mauvaise idée.
À ce moment-là, Choi Jaesung leva la main — inutilement haut, comme un élève de maternelle.
Il traîne trop avec Lee Ion ; Trois Mois, Cent Jours devient de plus en plus une maternelle.
— Dis juste.
— Quand je t’entends parler, on dirait que tu fais de la pression indirecte — tu obliges le bureau d’enregistrement à traiter le dossier correctement parce que tout le monde regarde.
— Exactement.
Sans cela, cela aurait pris beaucoup plus de temps pour enregistrer la chanson.
C’est une tactique évidente.
Pas propre à la Corée d’ailleurs.
Mais des organismes comme l’Association coréenne des droits d’auteur musicaux sont des entités publiques.
Les fonctionnaires, même en position dominante, détestent par-dessus tout l’attention du public.
Ils ne pouvaient pas se permettre d’ignorer une telle situation.
— Pourquoi ne pas dire directement que Lion Entertainment nous met la pression ?
Je pourrais.
Et je le ferai si cela devient nécessaire.
Après tout, la partie de business que j’ai entamée avec Lion Entertainment devra se terminer de façon décisive.
Mais je pèse mes mots pour une autre raison.
— Pour quand nous gagnerons.
— Hein ?
— Nous n’allons pas seulement battre Lion Entertainment et nous arrêter là. Nous devons finir par entrer dans l’industrie.
Il n’y a pas d’“outsiders” parmi les dirigeants.
J’ai l’intention de dominer le marché de la K-pop.
Des concerts sold-out comme la norme, des ventes d’albums qui explosent, une valeur sans cesse croissante, et qu’on se souvienne de nous comme de la plus grande équipe de l’histoire de la K-pop.
Normalement, ce serait le domaine de LMC et Prime Time — mais pas dans cette vie.
Nous — ou plutôt moi — prendrons cette place.
Même si ces records finissent par être effacés par ma régression.
C’est pourquoi j’évite de prononcer des paroles qui mettraient l’industrie mal à l’aise.
Un jour, nous entrerons dans le système. Si nous nous faisons trop d’ennemis maintenant, que se passera-t-il ensuite ?
Ceux qui avaient comploté avec Lion pour nous écraser se sentiraient menacés.
Voilà pourquoi.
— Nous n’avons pas besoin de ce genre de manœuvres pour battre Lion Entertainment.
Les mots de Han Sion laissèrent les membres de Trois Mois, Cent Jours momentanément stupéfaits.
Non pas à cause de sa confiance apparemment téméraire.
Han Sion n’était en rien téméraire.
Au contraire, il était du genre à prévoir trop de plans de secours.
La raison de leur surprise était ailleurs.
Han Sion ne montrait aucune satisfaction.
Lee Ion, Oh Saemiro, Goo Taehwan, Choi Jaesung —
Tous les quatre étaient si excités ces derniers temps qu’ils en dormaient à peine.
Ils avaient refusé Lion Entertainment et choisi Trois Mois, Cent Jours.
Mais cette décision n’avait pas été facile.
Alors, ils savouraient leur succès actuel.
Les affaires autour de Ruin Detector, Drop Out et NOP étaient surtout l’œuvre de Han Sion.
Mais les concerts indés, le self-content et les performances live ne l’étaient pas.
C’étaient les réussites de Trois Mois, Cent Jours.
Le rôle de Han Sion était indéniablement le plus grand — mais l’équipe méritait du crédit.
Ils ressentaient de la fierté.
Alors pourquoi Han Sion, qui avait le plus contribué, n’éprouvait-il aucune satisfaction ?
Pourquoi ses yeux restaient-ils calmes, presque vides ?
Surtout en parlant d’avenir ?
C’est ce qui les troubla.
— Tu n’es pas heureux ?
— De quoi ?
— De tout ça. Les vues, l’enregistrement de la chanson, avoir déstabilisé Lion Entertainment.
Aux paroles maladroites de Oh Saemiro, Han Sion sembla sur le point de donner la réponse attendue.
Il faillit dire qu’il était heureux.
Puis il s’arrêta, et après un court silence, déclara :
— Pas vraiment.
— Pourquoi pas ?
— Eh bien, tout ça est tellement éphémère.
— Éphémère ?
— Ce genre d’attention, c’est comme une patate brûlante. Trop chaude pour être tenue un moment — mais ça s’arrête là.
Dès qu’on la repose, elle refroidit aussitôt.
Han Sion haussa les épaules et adoucit son ton.
— Mais ce n’est pas pour autant qu’on doit faire la tête, hein ? Pourquoi tout le monde fait si sérieux ?
À ce moment, les membres comprirent qu’il était temps de poser la question.
Tout au long de Coming Up Next, un mystère avait toujours plané.
Il était né lors de la formation de Trois Mois, Cent Jours et persistait même après la naissance de Resume.
Surtout après qu’Oh Saemiro eut révélé que l’objectif de Han Sion était 200 millions de ventes d’albums.
Lee Ion prit les devants.
— Sion.
— Oui ?
— Sois totalement honnête. Vraiment honnête.
— Ça a l’air sérieux.
— Disons que tu as un système de notation en toi. Quelle note donnerais-tu à Trois Mois, Cent Jours ?
— …
Han Sion n’avait clairement pas anticipé cette question.
Mais les membres s’étaient toujours demandé :
Que se passait-il dans l’esprit de ce génie ?
Pourquoi partageait-il le mérite si généreusement après avoir tout accompli si facilement ?
Pourquoi faisait-il des cauchemars chaque nuit, mais se montrait-il serein chaque matin ?
Lee Ion n’était pas un romantique.
Il ne croyait pas que Trois Mois, Cent Jours durerait pour toujours.
Il les voyait d’abord comme des partenaires d’affaires, devenant lentement des amis.
Entre se rapprocher comme amis ou s’améliorer comme équipe, il pensait que l’amélioration passait en premier.
Ils avaient besoin de critères.
Et seul Han Sion pouvait les donner.
Après un long silence, Han Sion esquissa un sourire crispé.
Aucun d’eux n’avait jamais vu cette expression.
Difficile à décrire — un mélange de désespoir, d’auto-dérision et peut-être, d’un regard lointain.
— Vous allez être blessés.
— C’est pas grave.
— En termes relatifs, vous vous en sortez bien. Vous exploitez vos capacités actuelles, vous progressez, et vous trouvez une bonne synergie en équipe. En termes de K-pop, peut-être 90 points ?
— Et en termes absolus ?
— Quarante.
— … Quarante.
— Sans l’intro unique de Goo Taehwan, ça tomberait encore plus bas. Peut-être trente.
Le silence tomba, mais Han Sion remit vite son habituel sourire lumineux.
— Vous faites tous du super boulot. Si vous n’aviez pas de talent, personne ne vous acclamerait, non ? Oh là là, si quelqu’un entend ça, il va me traiter d’arrogant. Après tout, on est des trainees idol.
Le silence persista.
Finalement, Oh Saemiro le rompit.
— On enregistre Resume demain.
— Ouais.
— Repoussons d’une semaine.
— Non. C’est le moment en or.
— Mais si on repousse, on peut peut-être monter à 70 points. Ou même 60.
— Impossible.
— Pourquoi ? Tu peux nous diriger comme tu l’as fait pour la scène finale. Cette fois, on n’a même pas besoin de chorégraphie.
— Toujours impossible.
— …
— La seule raison pour laquelle nous avons progressé sur Coming Up Next, c’est parce que nous étions isolés.
Pocheon.
Un dortoir sans visiteurs.
Take Scene juste à côté.
Des dizaines de caméras et de staff qui nous surveillaient.
L’atmosphère ultra compétitive imprégnant chaque souffle.
En les énumérant, Han Sion regarda les autres.
— Il n’y a aucune chance que vous puissiez reproduire ça maintenant. Vous êtes trop grisés par le succès.
— On ne sait pas tant qu’on n’essaie pas.
— J’ai déjà essayé. Beaucoup.
— Avec nous ?
— Non.
— Alors tu n’as pas essayé avec nous.
Un long silence, puis Han Sion soupira.
— Je pourrais être vraiment déçu. À cause de cette semaine.
— Essayons quand même.
— Tout le monde est d’accord ?
Les membres acquiescèrent.
— Alors annulez tout. Une semaine entière. Les tournages YouTube, les concerts indés — tout.
Enfin, leurs visages s’illuminèrent.
Si des producteurs de divertissement avaient vu ça, ils en auraient été horrifiés.
Ils avaient eu un coup de chance et gagné en buzz — et choisissaient d’interrompre toutes leurs activités en plein moment d’or.
Juste pour améliorer la qualité de la chanson.
Mais Trois Mois, Cent Jours fit son choix, et Han Sion l’accepta.
Ainsi —
Une semaine tourbillonnante passa à toute vitesse.