Chapitre 74
Le Vilain petit canard sortit la tête des bras d’Amy, les yeux écarquillés ; c’était la première fois qu’il voyait autant de gros. Ses yeux débordaient de curiosité.
Mag, qui venait de sortir quatre [Hamburgers juteux], fut lui aussi un peu surpris. Quand il avait appris que Harrison comptait amener des amis, il n’aurait jamais imaginé que ce type en ramènerait cinq d’un coup dès le lendemain.
Pourtant, ils n’avaient pas l’air de clients ordinaires. Une image traversa soudain l’esprit de Mag : les six gros en train de dévorer joyeusement des [Hamburgers juteux], leurs graisses vibrant au rythme de chaque bouchée...
L’image était trop réaliste, Mag eut presque peur de l’imaginer.
Néanmoins, il ne pouvait pas être mécontent d’accueillir cinq nouveaux clients.
« Patron Mag, je veux trois [Hamburgers juteux]. » Harrison choisit immédiatement sa place et s’adressa à Mag sur un ton familier. Depuis la première fois qu’il avait goûté au [Hamburger juteux], il prenait ses trois repas ici depuis deux jours. Il s’était réveillé tard aujourd’hui et savait qu’il ne pourrait pas manger de [Hamburger juteux] le matin, alors il avait rameuté ses amis pour arriver tôt pour le déjeuner.
« Très bien, veuillez patienter un instant. » Mag hocha la tête et se dirigea vers la cuisine.
Ils se séparèrent en deux groupes, trois personnes par table, et s’installèrent.
« Ça sent tellement bon, ah ! » dit le gros en jaune, incapable de résister à l’envie d’avaler sa salive. Il regarda autour de lui, essayant de déterminer la source de l’odeur.
« C’est vrai, c’est quoi ce [Hamburger juteux], pourquoi est-ce si parfumé ? » Des odeurs délicieuses imprégnaient l’air, faisant saliver tout le monde. Ils fixèrent tous Harrison avec interrogation ; cette odeur de viande grillée était tout simplement irrésistible.
Cependant, leurs yeux furent bientôt attirés par l’homme aux yeux plissés assis à la table voisine, ou plutôt, par l’objet qu’il tenait en main. L’odeur séduisante de viande cuite s’échappait du sandwich glissé dans un sachet en papier. Sous leurs yeux, l’homme aux yeux plissés porta le [Hamburger juteux] à ses lèvres, ouvrit grand la bouche et croqua dedans à pleines dents, tranchant le pain blanc et la viande. Le jus de viande marqua le coin de ses lèvres tandis qu’il mâchait très lentement, les joues gonflées, ses yeux plissés se transformant en demi-lunes avant qu’il n’avale enfin.
« Glu~ » Presque à l’unisson, ils déglutirent.
« C’est quoi ça ? »
« Je veux le même ! »
Toutes les têtes se tournèrent vers Harrison avec une urgence désespérée. Pour les vrais gourmets, regarder les autres manger un plat délicieux sans pouvoir en profiter était une pure torture.
« C’est le légendaire [Hamburger juteux], ma recommandation gastronomique. » dit Harrison avec un visage calme, appréciant clairement leurs regards. Il débordait de joie intérieure ; il aimait voir cette expression de « péquenauds » inexpérimentés sur leurs visages.
« Patron, je veux trois [Hamburgers juteux] aussi ! »
« J’en veux trois aussi. »
« Moi aussi, j’en veux trois ! »
Dès que Harrison eut fini ses explications, des mains se levèrent dans les airs pour passer commande. Comme ils avaient un appétit similaire à celui de Harrison, ils suivirent son exemple pour la quantité.
« Très bien, veuillez patienter un instant. » Mag sortit avec une assiette de [Riz sauté de Yangzhou] ; après l’avoir posée devant un client, il fit volte-face et retourna en cuisine. Dans des moments de rush comme celui-ci, il ne valait pas mieux qu’une toupie.
« C’est quoi ce truc coloré ? Ça a l’air vraiment bon. » Un gros en rouge fixait l’assiette de [Riz sauté de Yangzhou] avec curiosité.
« C’est du riz arc-en-ciel, oh. C’est super délicieux. » Amy, qui était assise près du comptoir, intervint. Elle observait les deux tables de « Troupes de Melons » avec curiosité.
« Hein ? » Tout le monde se tourna vers le comptoir et vit une petite fille avec un chaton aux couleurs étranges dans les bras. Amy, vraiment mignonne, les fixait en retour avec de grands yeux pétillants. Au premier coup d’œil, ils devinèrent qu’elle était une demi-elfe, mais durent admettre que la plupart des elfes de sang pur n’étaient pas aussi adorables qu’elle.
« C’est la fille du patron... » chuchota Harrison en se cachant la bouche.
Il avait déjà vu Amy lancer une boule de feu sur un démon de lave ce matin, et réussir à le blesser suffisamment pour qu’il se rende. Bien qu’elle ait l’air mignonne et délicate, cette petite était clairement une utilisatrice de magie, ah.
« Une si mignonne petite fille, comment pouvez-vous dire qu’elle est effrayante ? C’est clair que ces hommes-bêtes et ces démons ont été submergés par sa mignonnerie et ont laissé tomber d’eux-mêmes. » Le gros en bleu agita la main avec dédain, ne croyant absolument pas qu’Amy puisse être effrayante.
« C’est vrai, c’est vrai, et puis je n’ai jamais vu une petite fille aussi mignonne. » Le gros en rouge à côté de lui hocha la tête en signe d’accord.
« Très bien, pensez ce que vous voulez. » Harrison leva les mains en signe de défaite, sentant un léger mal de tête arriver. Il était clair qu’il ne serait pas facile de leur faire croire qu’Amy était une créature effrayante.
« Petit Patron, sur ta recommandation, une portion du super délicieux riz arc-en-ciel, ba. » Le gros en bleu gloussa en s’adressant à Amy. Jacques François était un peu plus âgé que les autres. Sa famille possédait plusieurs entreprises de métallurgie et il en gérait deux actuellement. Cependant, la plupart du temps, il était assez libre et passait son temps avec Harrison et les autres.
Contrairement à eux, il avait déjà une femme et trois enfants. L’aîné avait cinq ans.
Jacques voulait vraiment une petite fille, car ses trois enfants étaient des garçons et un quatrième était en route. Sa femme lui avait déjà dit que si ce quatrième était un garçon, il devrait prendre une concubine. Ce serait le dernier pour elle, elle ne comptait pas continuer à avoir des enfants pour lui.
Naturellement, il n’osait pas vraiment prendre de concubine. C’étaient des mots prononcés sous le coup de la colère par sa femme, alors qu’elle tenait une paire de ciseaux bien aiguisés derrière son dos. S’il n’avait pas eu l’œil vif, il lui manquerait peut-être une partie du corps à l’avenir.
Au milieu de ces temps conflictuels, il ne pouvait qu’admirer et complimenter les petites filles des autres familles. Après avoir vu Amy, il devint envieux de Mag : quelle chance d’avoir une si adorable petite fille.
« D’accord, » Amy hocha la tête et passa la tête dans la cuisine pour crier : « Cher Papa, cet Oncle Gros Bleu veut un riz arc-en-ciel. »
« Pfft— » Harrison et les autres éclatèrent de rire. Bien qu’ils soient tous des gros de plus de 100 kilos, voir Jacques encaisser un tel coup les ravissait.
Jacques était sous le choc, une expression étrange sur le visage. C’est quoi cet Oncle Gros Bleu ! Cependant, face à l’expression sincère d’Amy, il ne put se résoudre à se mettre en colère et trouva même la situation légèrement amusante.
« Oncles Gros Jaune, Gros Vert, Gros Rouge, Gros Vert Foncé, Gros Gris, pourquoi riez-vous ? » Amy regarda le groupe d’hommes hilares avec curiosité.
Les rires s’arrêtèrent net et ils regardèrent tous leurs tenues respectives. Soudain, ils devinrent encore plus animés et joyeux.
« Cette petite fille n’est clairement pas simple ! » C’était la pensée qui traversait leurs esprits, à la fois un peu agacés et amusés.
« Hahaha, Gros Rouge. » Harrison ne pouvait vraiment pas garder un visage sérieux en regardant le gros en rouge juste devant lui.
« Tu n’as pas le droit de commenter, Gros Gris ! » rétorqua le gros en rouge, le visage couvert de lignes noires[1], mais à la fin, il ne put s’empêcher d’éclater de rire lui aussi.
« Ça ne va pas, on a clairement été insultés, mais on est là, à rire comme des baleines. Normalement, si quelqu’un d’autre faisait ça, ce serait le moment où on renverserait les tables[2], ba. »
« Peut-être que ces « autres personnes » ne sont pas aussi mignonnes, ba. » Le gros en vert reprit son souffle. [1]Visage couvert de lignes noires
[2]Renverser les tables
Ceci (╯°□°）╯︵ ┻━┻