Chapitre 66
Un grand merci à Michelle Ossiander pour votre don !! Ce chapitre vous est dédié !
Dancing Doughnut : x.x.x
Tsuru : Il a déjà assez d'argent, à moins qu'il ne s'enfonce encore plus...
Ri Hikaru : C'est une description très précise du pouvoir le plus puissant d'Amy.
Mag remarque que Sargerass n'a vraiment que 13 pièces d'or sur lui. En pensant aux 10 commandes supplémentaires de [Hamburger juteux], il se dit que ce démon n'a probablement pas apporté assez d'argent, ce qui l'amuse beaucoup.
Les deux clients qui traînaient devant le restaurant constatent qu'il n'y a plus de grabuge. De plus, un client aux petits yeux vient de sortir avec une expression parfaitement satisfaite. Il semble assez sûr d'entrer. Après avoir hésité un instant, ils poussent la porte principale.
« Patron, c'est pas un peu abusé ? Me faire payer 10 pièces d'or pour une chaise en bois comme celle-là. Si j'achetais une chaise similaire au marché, ça me coûterait pas plus de 2 pièces d'or. On fait comme ça : je te donne 4 pièces d'or pour la chaise, et pour les 6 pièces restantes, file-moi deux [Hamburger juteux] de plus. » La voix de Sargerass est un peu trop forte alors qu'il fixe Mag avec ses yeux rouges.
Quand il a affaire à des humains, il ne prend pas la peine de contrôler ses émotions. S'il utilise des mots pour négocier avec Mag, c'est uniquement pour le [Hamburger juteux], sinon, la négociation se serait réglée avec une main pleine de feu.
Les deux clients qui viennent d'entrer sont choqués de voir ce démon de lave en colère et se faufilent rapidement sur le côté. Cependant, ils sont encore plus étonnés par les paroles de Sargerass. On dirait que le patron Mag a réussi à conquérir l'estomac d'un démon cette fois-ci.
Pour obtenir 2 [Hamburger juteux] de plus, le démon est prêt à marchander le prix avec un humain ; c'est une scène que la plupart n'auraient jamais imaginé voir.
Un [Hamburger juteux] capable de forcer un démon de lave à ravaler sa fierté. Cela rend l'attente pour goûter la cuisine de ce restaurant encore plus intense. Ils s'assoient à quelques pas du spectacle et attendent patiemment que le patron Mag règle ce problème.
Mag n'est pas vraiment effrayé par la réaction de Sargerass. Il secoue la tête et répond : « Mes excuses, mais les meubles de ce restaurant sont tous faits sur mesure. Pour créer une atmosphère harmonieuse, toutes les tables et les chaises proviennent du même arbre géant. Une chaise achetée à l'extérieur briserait cette harmonie. C'est pour cela qu'une seule chaise coûte 10 pièces d'or. »
En plus de ça, les meubles sont tous fabriqués avec du bois de la Forêt du Vent. Même une simple bûche pourrait se vendre à prix d'or dans l'Empire Perdu. Actuellement, pour maintenir cette atmosphère harmonieuse, payer seulement 10 pièces d'or pour une chaise faite sur mesure est presque une faveur.
Sans la capacité mystérieuse du [Système] à accéder à des objets précieux venant de partout, même avec 100 pièces d'or, il serait impossible pour Mag d'acheter une telle chaise. Sa seule vraie inquiétude maintenant, c'est de se faire découvrir par le clan des Elfes ; espérons que ce n'est pas un arbre sacré ou quelque chose du genre.
Quand les clients entendent son explication, ils regardent tous les chaises sur lesquelles ils sont assis, puis les tables devant eux. C'est là qu'ils réalisent que chaque chaise et chaque table de la pièce présente les mêmes cernes de croissance. Pas étonnant qu'ils se soient sentis si bien dès qu'ils ont mis les pieds dans ce restaurant.
Le plus incroyable, c'est que ce restaurant compte un total de 16 tables et 64 chaises. S'ils proviennent vraiment du même arbre, ça doit être un arbre vraiment, vraiment GÉANT. Ce n'est certainement pas quelque chose qu'on pourrait trouver dans la Cité du Chaos.
Même si quelqu'un parvenait à trouver un tel arbre dans les montagnes lointaines, le processus pour l'abattre, le sortir de la forêt et le transformer en chaises et tables identiques demanderait un effort colossal.
Utiliser un travail aussi exquis dans un restaurant, simplement pour des tables et des chaises, tout ça pour créer une atmosphère harmonieuse afin que les clients profitent mieux de leur repas, fait en sorte que les clients se sentent valorisés et choyés.
3 pièces d'or pour un [Hamburger juteux], c'est cher ? Non, pour pouvoir manger une nourriture aussi gastronomique dans un cadre aussi luxueux, ne parlons même pas de 3 pièces d'or, même 6 pièces d'or vaudraient un tel plaisir !
Pas mal de clients sentent leur opinion sur le restaurant s'améliorer. Leurs yeux se posent sur les autres décorations. Si les tables et les chaises ont des origines aussi mystérieuses et uniques, sûrement que l'histoire des tapisseries et des peintures est encore plus extravagante.
Cependant, maintenant qu'ils ont le temps d'y réfléchir, ce serait peut-être une bonne idée de faire attention à la façon dont ils traitent les meubles. Ce serait dommage de perdre de l'argent par simple négligence.
La petite explication de Mag à Sargerass a, contre toute attente, rehaussé l'image du restaurant aux yeux des autres clients. La plupart de ceux qui viennent goûter le [Hamburger juteux] sont des riches oisifs qui ont le temps et l'argent pour s'adonner à de tels luxes.
« Je ! Je... » Sargerass sent le feu liquide dans son corps s'agiter à nouveau. On dirait qu'il commence vraiment à s'énerver. Le démon fourre rapidement le reste de son [Hamburger juteux] dans sa bouche et l'avale. Des flammes s'allument à nouveau autour de son corps.
Cependant, cette fois, il a retenu la leçon et se tient bien loin de la table et de la porte. Comparés à la chaise, ces deux objets pourraient bien être beaucoup plus chers. En fixant Mag, il invoque une grosse boule de feu dans sa main pour effrayer l'homme.
Aux yeux de Sargerass, il n'y a aucune différence entre cette chaise et celles qu'il a vues à l'extérieur du restaurant, et il suppose que Mag a juste inventé des bêtises pour lui soutirer de l'argent. C'est ce qu'il ne supporte vraiment pas.
« Le Grand Chauve, t'as intérêt à écouter mon papa, ou je vais te brûler jusqu'à ce que tu meures. » La petite Amy a posé le Vilain petit canard et se tient à côté de Mag. Elle lève sa petite tête pour fixer solennellement le démon aux veines de lave enflammées devant elle.
« Gamine, tu ferais mieux de t'écarter. C'est une affaire d'adultes. » Sargerass répond d'une voix rauque. Avec la petite Amy debout à côté de Mag, il hésite à faire quoi que ce soit de trop sérieux.
Les clients qui observent la scène sont un peu nerveux. La minuscule Amy et Mag, qui a l'air frêle et faible, ne pourront certainement pas tenir tête à l'effrayant Sargerass, avec ses veines de lave rouge et son corps littéralement en feu.
Mobai fronce aussi les sourcils, mais il n'est pas trop inquiet. Il a déjà vu Amy produire une boule de feu incroyablement puissante, et Mag ne semble pas être un idiot. Il ne se mettrait certainement pas en danger inutilement.
« Aih, pourquoi tu dois être comme ça ? Pourquoi tu peux pas juste être un gentil garçon ? » Amy soupire et tend sa petite main. Des flammes bleu-violet apparaissent soudainement, se compressant en une boule de feu de la taille de son petit poing. Elle fixe sérieusement Sargerass : « Ceux qui mangent doivent payer, ou brûler jusqu'à la mort ! »
« Tu crois vraiment que ce petit feu de rien du tout peut me blesser ? » Sargerass regarde la minuscule boule de feu et laisse échapper un rire. Puis, il regarde Mag et fronce les sourcils. « Patron, en tant qu'homme, comment tu peux te cacher derrière la jupe d'une gamine ? »
« Mon papa est super génial, mais encaisser l'argent, c'est mon boulot. Alors, brûle, Grand Chauve ! » Sans attendre les instructions de Mag, Amy envoie avec colère la minuscule boule de feu bleu-violet sur Sargerass.
« Heh. » Sargerass regarde la boule de feu sans ciller. Il tend sa main droite, avec l'intention d'éteindre simplement cette flamme de la taille d'un pouce.
Cependant, quand la boule de feu bleu-violet touche la main de Sargerass, elle explose.