Chapitre 5
Traduction : Henyee Translations Édition : Henyee Translations
Mag prit la main d'Amy. « Allons à l'étage. Amy baille déjà. C'est l'heure de dormir », dit-il avec un sourire.
« Amy n'a pas sommeil, et elle peut encore aider Papa à débarrasser la table », répondit la petite en secouant la tête tout en bâillant.
« Papa s'en occupera plus tard. Tu ne peux pas dormir ici, ma grande. Papa ne peut pas te porter jusqu'en haut… » Mag tenait la petite main d'Amy, se sentant soudain un peu abattu.
Elle était si mignonne, mais il ne pouvait même pas la prendre dans ses bras comme une princesse, encore moins la soulever. Non, il fallait qu'il récupère au plus vite ! se dit-il.
L'escalier se trouvait de l'autre côté de la cuisine. Il y avait une porte derrière le comptoir. Séparer le restaurant de l'espace de vie tombait à pic pour Mag.
La petite avait couru partout pour chercher quelqu'un pour s'occuper de lui quand il était inconscient. Maintenant qu'elle avait fini son dîner, même si elle prétendait ne pas avoir sommeil, elle fermait presque les yeux en montant les marches.
Mag l'emmena dans la chambre principale. À côté du grand lit se trouvait un berceau rose à barreaux, tout équipé : une petite couette, un petit oreiller… et même un petit escalier pour y grimper.
En voyant cette jolie chambre et son petit lit, les yeux d'Amy s'illuminèrent un peu, mais elle était trop fatiguée. Elle retira ses chaussures, grimpa dans son lit et posa sa tête sur l'oreiller chaud et confortable. Puis, en serrant fort le doigt de Mag, elle dit joyeusement : « Papa est trop génial. Le lit est tellement doux et confortable, Amy adore. Et le festin impérial Mandchou-Han doit être bon aussi… »
« C'est vrai. Demain matin, quand tu te réveilleras, tu pourras goûter au petit-déjeuner de l'amour de Papa. Maintenant, ferme les yeux et dors », dit Mag en souriant.
« Le petit-déjeuner de l'amour… ça doit être trop bon… » murmura Amy avant de fermer les yeux et de s'endormir rapidement.
Debout près du lit, Mag observa Amy plongée dans un sommeil profond, écarta doucement une mèche de cheveux de son visage, puis retira sa main et borda la petite.
Ensuite, il se pencha et embrassa tendrement les cheveux d'Amy. Ne t'inquiète pas. Papa te préparera certainement ce festin impérial Mandchou-Han.
Puis, Mag s'assit sur le grand lit à côté du berceau et ferma les yeux pour regarder la porte dans son esprit, réfléchissant à la façon de l'ouvrir. À sa grande surprise, un petit personnage qui lui ressemblait trait pour trait apparut dans sa tête, et il était sous son contrôle total, exactement comme son propre corps. Mag hésita un instant, puis ouvrit la porte sur laquelle était écrit « Riz sauté de Yangzhou ».
Soudain, Mag sentit une lumière blanche traverser ses yeux, alors il les ferma par réflexe. Quand il les rouvrit, tout son esprit avait été aspiré dans ce petit personnage. La porte derrière lui avait disparu et il se tenait dans une cuisine oblongue, identique à la sienne. Tout était à la même échelle.
Les yeux de Mag s'illuminèrent. Eh bien, c'est génial. Quand je sortirai, je n'aurai pas besoin de me réhabituer à la cuisine. En levant la jambe pour marcher, il fut surpris une fois de plus : le corps qui n'avait aucune force auparavant était capable de bouger normalement ! Il ne put s'empêcher de faire quelques sauts. Bien qu'il se sente encore un peu faible et fébrile, il était nettement mieux que son ancienne carcasse inutile.
« Système, c'est quoi ça ? » s'exclama Mag, un peu excité. Se pourrait-il que le système ait eu la gentillesse de rétablir ma santé ?
« L'hôte est désormais dans un état de force +0,5. Veuillez faire de votre mieux pour accomplir la mission. Un corps fort vous attend », répondit le système.
« Je vois. » Mag regarda la fiche de force qui apparaissait simultanément dans sa tête : la force d'une personne normale était de deux, et la force de Mag après son traitement était de un — à moitié handicapé.
Maintenant, sa force était de 1,5, incapable de soulever une épée lourde, mais capable de tenir un couteau de cuisine.
Les limites de force des humains dans ce monde étaient bien plus élevées que sur Terre. Quand un humain atteignait une force de quatre, il pouvait affronter un orc normal, et à 10, il pouvait même terrasser un troll des forêts d'un seul coup de poing. La force de Mag Alex à cette époque devait atteindre huit — un homme très puissant parmi les humains.
« Bienvenue sur le terrain d'essai du Dieu de la Cuisine. » La voix du système résonna à nouveau. « Le système vous fournira l'expérience du riz sauté de Yangzhou authentique. Ce n'est que lorsque votre cuisine aura passé l'authentification de ce système que vous serez autorisé à quitter cet endroit. Le standard correspond à toutes les exigences que vous avez formulées lors de votre critique du riz sauté de Yangzhou. »
« Système, je crois que j'ai mal entendu. Tu as dit quoi pour le standard ? » demanda Mag, hésitant.
« Toutes les exigences que vous avez formulées lors de votre critique du riz sauté de Yangzhou », répondit le système sans la moindre émotion.
« Je pense que le standard officiel annoncé précédemment est suffisant. On ne pourrait pas suivre celui-là ? » proposa Mag, en tentant de négocier.
« Le standard ne peut être modifié. Veuillez accomplir la mission au plus vite », refusa le système.
« Et pour les autres plats ? » Mag était un peu inquiet.
« Ils suivront tous le standard de vos critiques précédentes. »
« Putain ! »
Mag manqua de s'effondrer. Il avait cru que le système n'était pas malveillant et qu'il pourrait lui servir d'assistant, mais il savait maintenant qu'il avait eu tout faux. Utiliser ses propres exigences pointilleuses comme standard était une preuve évidente de malveillance.
À l'idée que ses propres critères impitoyables allaient se retourner contre lui, un simple « putain » ne suffisait pas à exprimer ce qu'il ressentait.
J'ai vraiment récolté ce que j'ai semé. Peut-être que peu de gens pourraient atteindre ce standard, même parmi les maîtres spécialisés dans le riz sauté de Yangzhou, pensa Mag.
Effectivement, je ne peux pas être trop optimiste. C'est un système créé par Dieu pour que ces cuisiniers me mènent la vie dure, mais maintenant que je suis coincé ici, je ne peux pas sortir avant d'avoir fini la mission… Mag regarda le sac d'expérience étincelant apparu dans sa tête et prit une profonde inspiration pour se calmer.
Puisqu'il n'y avait pas d'autre choix, il décida de faire face. De plus, il avait promis à Amy de lui préparer le petit-déjeuner de l'amour. En pensant au visage heureux d'Amy en mangeant le riz sauté, Mag fut rempli d'anticipation, et son visage se figea dans une expression déterminée.
Mag essaya de toucher le sac d'expérience étincelant par la pensée, et l'expérience du riz sauté de Yangzhou fut infusée dans son esprit. Le choix et la préparation des ingrédients, les procédures de cuisson, tout fusionna avec son esprit comme s'il avait toujours su comment faire.
C'est aussi simple que ça ? Mag était complètement abasourdi. Il avait cru que le système lui compliquerait la tâche, mais au lieu de cela, il lui faisait un cadeau incroyable. C'était comme s'il avait hérité des compétences d'un maître du riz sauté de Yangzhou ; il pensait être capable de préparer immédiatement un bol de riz sauté de première classe, parfait en goût, couleur et arôme. Il était passé de débutant en cuisine à vieux briscard — c'était carrément de la triche !
Mag fit le tri dans les informations qui affluaient dans sa tête avant de se diriger vers le réfrigérateur avec assurance. Il l'ouvrit et trouva chaque ingrédient bien rangé : riz, champignons des arbres, jambon, pousses de bambou d'hiver, crevettes, petits pois, œufs et oignons verts. Il avait tout ce qu'il fallait pour préparer le riz sauté de Yangzhou.
Cuire le riz d'abord, puis préparer les ingrédients. Faire sauter le riz à la fin. Les procédures étaient très claires dans l'esprit de Mag, et en observant les ingrédients dans le frigo, ses yeux s'illuminèrent.
Il prit une poignée de riz : il était très fin et lisse. D'une couleur blanc bleuté, dodu, il scintillait et semblait translucide sous la lumière — bien meilleur que le riz parfumé thaï qu'il avait l'habitude de consommer. Un parfum sucré lui chatouilla les narines.
Ensuite, il regarda les crevettes dans l'eau. Leurs corps translucides présentaient même des stries lilas inhabituelles. Elles nageaient joyeusement, pleines de vigueur et de sauvagerie.
Les pousses de bambou d'hiver avaient encore un peu de terre noire dessus, le sel sur le jambon n'avait pas encore été retiré, le champignon gris devait être une sorte de champignon des arbres, les œufs étaient bien plus gros que les habituels, d'une couleur jaune terre, et il y avait encore de la rosée sur les oignons verts.
C'était le minimum qu'il pouvait juger en tant que fin gourmet ayant testé presque tous les restaurants étoilés Michelin. Ces ingrédients étaient assurément de haute volée, mais à quel point ? Il ne pouvait pas le dire exactement, mais peu importait, ces produits étaient là pour son entraînement. Il n'hésita pas et commença à rincer le riz.
Mag avait pensé qu'avec cette expérience incroyablement détaillée, il ne devrait pas être trop difficile de gérer ce riz sauté de Yangzhou, mais lorsqu'il commença à préparer les ingrédients, il découvrit que ce n'était pas aussi simple qu'il l'avait espéré.
Bien qu'il sache parfaitement comment manier le couteau, quand il commença à couper, il s'aperçut que les mouvements de ses mains étaient loin de répondre aux exigences et aux standards de son esprit.
Pour que la texture du riz sauté soit plus onctueuse, chaque ingrédient devait être coupé à la taille d'un grain de riz. Une grande maîtrise du couteau était donc nécessaire, ce qui représentait un défi très difficile pour Mag. Il n'arrivait même pas à faire des tranches régulières et devait recommencer encore et encore.
Mag regarda les tranches de pousses de bambou, fines d'un côté et épaisses de l'autre, poussa un soupir et se remit au travail sur une autre.