Chapitre 4
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Mag ouvrit le robinet et avala une grande gorgée d'eau. Puis, s'agrippant au bord de l'évier des deux mains, il reprit son souffle et se sentit enfin revenir à la vie. Il avait déjà soif en se réveillant, et au lieu de boire, il avait mangé cette galette, manquant de s'étouffer. Sa gorge le brûlait encore.
Dans sa vie précédente, il aurait écrit une plainte de plusieurs milliers de mots et fait fermer le restaurant définitivement. Comment peut-on servir un truc pareil ?!
Avant même qu'il s'en rende compte, Amy s'était approchée. « Papa, ça va ? » demanda-t-elle, inquiète, en tirant sur le pan de son vêtement.
« Oui, ça va, Amy. Je me suis juste un peu étouffé. » Mag baissa les yeux vers elle, lui caressa les cheveux et afficha un sourire rassurant. Le fait qu'elle s'inquiète pour lui et qu'elle compte sur lui lui réchauffa le cœur, et son ressentiment envers la galette s'apaisa aussitôt.
Il était un père ordinaire maintenant, et il ne voulait plus revivre ce qu'il avait traversé dans sa vie passée. Il ne voulait plus repartir à l'aventure.
Soupirant de soulagement, Amy sembla se détendre, puis elle le réprimanda avec un air sérieux. « Papa, tu devrais manger doucement. Les galettes, c'est bon, mais il ne faut pas se presser. Mange petit bout par petit bout, et tu ne t'étoufferas plus. »
« Oui, tu as raison, Amy. » Mag hocha la tête avec conviction en plongeant son regard dans celui de la petite. Satisfaite, elle retourna s'asseoir.
Mag ne sortit pas tout de suite ; il inspecta la cuisine de plus près.
La cuisine était tout en longueur et faisait environ 10 mètres carrés — assez spacieuse. Sur le plan de travail, il y avait quatre plaques de cuisson intégrées, une hotte aspirante argentée et un grand réfrigérateur à quatre portes.
C'était une cuisine moderne très professionnelle, mais la plupart des espaces étaient vides. Il n'y avait qu'un large couteau de chef chinois sur le bloc, et aucune trace de casseroles ou de poêles.
« Système, tu as oublié d'installer les ustensiles et la vaisselle ? Le frigo est vide aussi. » Mag referma le réfrigérateur. Son idée de cuisiner quelque chose au hasard venait de tomber à l'eau.
« L'hôte n'a pas encore le droit d'utiliser ces appareils », répondit le système. « Ils seront débloqués un par un au fil des missions accomplies. Pour l'instant, seuls les ingrédients nécessaires aux recettes apprises par l'hôte seront fournis, et ils devront être achetés au préalable. »
Mag resta un instant interdit, mais il n'avait pas le choix. Le système faisait vraiment tout pour le forcer à apprendre à cuisiner… il semblait impossible de trouver autre chose à manger aujourd'hui. Et puisque le système disait que les ingrédients devaient être achetés, cela signifiait-il qu'il les fournirait tous ?
Mag fit le tour de la cuisine et, après avoir constaté qu'il n'y avait vraiment rien à manger, il se résigna à verser deux bols d'eau bouillie avant de sortir. Il était clair qu'il devait accomplir ses missions au plus vite, sinon tout cet équipement ne servirait à rien.
De plus, après avoir goûté cette horrible galette, il avait hâte de préparer le riz sauté de Yangzhou. Que ce soit pour faire découvrir à Amy les délices de la Terre ou pour conquérir ce monde avec son riz sauté, l'idée était plutôt séduisante.
Mag passa en revue les souvenirs de son prédécesseur. À cause d'une guerre entre les espèces qui avait duré mille ans, la cuisine humaine ressemblait un peu à la cuisine anglaise : des méthodes simples et rudimentaires, basées sur l'ébullition et la cuisson au four.
Aucun assaisonnement n'était ajouté pendant la préparation. Les gens saupoudraient juste un peu de sel ou de poivre avant de manger, selon leurs goûts. C'était purement utilitaire, pour calmer la faim et équilibrer les nutriments. Après tout, en temps de guerre, on ne pouvait pas être trop exigeant.
Bien que la cuisine ait connu quelques progrès durant le siècle de paix qui avait suivi, les cuisiniers restaient tellement bornés que, même en essayant d'améliorer les choses, leurs recettes demeuraient trop basiques. Peu de plats ou de techniques vraiment impressionnants avaient vu le jour.
Même les humains, pourtant gourmands, étaient aussi nuls en cuisine, alors imaginez les autres espèces. Les elfes vivaient essentiellement de fruits sauvages, les nains mangeaient n'importe quoi tant que c'était cuit, et les démons et les orcs dévoraient même leurs proies vivantes…
Mag fit la moue. C'était une terre vierge en matière de gastronomie, qui n'attendait que lui. En voyant Amy engloutir la galette à pleines mains, un sourire doux apparut sur son visage. Il se fichait bien de révolutionner la culture culinaire mondiale, mais il voulait qu'Amy mange de bonnes choses et vive confortablement. Apprendre à cuisiner n'était donc pas un si gros sacrifice.
Mag avait vraiment faim, alors il dut faire tremper sa galette dans l'eau pour qu'elle ramollisse avant de pouvoir l'avaler.
Les dents d'Amy étaient solides, et la galette craquait joyeusement dans sa bouche. Elle finit sa part en un rien de temps, prit son bol, but une gorgée d'eau et laissa échapper un petit rot de satisfaction. En voyant Mag manger sa bouillie de galette avec des baguettes, elle sourit joyeusement. « Papa, la galette est très bonne, pas vrai ? »
Mag secoua la tête, effleura le petit nez mignon d'Amy et sourit. « Je ne dirais pas qu'elle est très bonne, Amy. C'est juste de quoi calmer notre faim. Un jour, je te préparerai le Festin Impérial Mandchou-Han[1. Le Festin Impérial Mandchou-Han se compose d'au moins 108 plats uniques issus des cultures mandchoue et han sous la dynastie Qing.], rien que pour toi. Tu pourras manger autant que tu voudras. »
« Le Festin Impérial Mandchou-Han ? C'est vraiment meilleur que la galette ? » Les yeux d'Amy brillaient d'excitation, mais elle parut soudain inquiète en regardant Mag. La nourriture que Papa préparait avant avait un goût bizarre. Est-ce qu'il est vraiment capable de faire quelque chose de bien meilleur qu'une galette ?
« Bien sûr ! » hocha Mag avec sérieux. « Et le Festin Impérial Mandchou-Han, ce n'est pas juste un plat ; c'est 108 plats composés de mets exotiques venus des montagnes et des mers. Ça pourrait te tenir trois jours d'affilée. » Il devinait ce qu'elle pensait : pour elle, la galette était le summum. Les talents culinaires de son prédécesseur devaient l'avoir marquée.
« 108 plats avec des trucs exotiques des montagnes et des mers ? » Amy compta sur ses doigts, essayant d'imaginer une table remplie de choses meilleures que des galettes ; et en plus, ça pouvait durer trois jours ! Ses yeux s'illuminèrent, et un sourire radieux apparut sur son visage. Elle sauta de sa chaise, regarda Mag et s'écria joyeusement : « Waouh ! Amy veut le Festin Impérial Mandchou-Han ! Fais-moi le Festin Impérial Mandchou-Han, Papa ! Amy le veut maintenant ! »
« Hum… » Devant les yeux pleins d'espoir d'Amy, Mag se sentit un peu gêné — il n'arrivait même pas à préparer un riz sauté pour le moment. Cependant, avec le Système de Culture du Dieu de la Cuisine, ce festin ne serait qu'une formalité à l'avenir. Il avait tout de même l'impression d'avoir parlé un peu trop vite en voyant l'impatience de sa petite fille.
« Bien sûr que Papa veut le faire pour toi, mais notre restaurant n'est pas encore ouvert », dit Mag d'un ton désolé en lui caressant les cheveux. « Il n'y a pas d'ingrédients dans la cuisine, donc je ne peux pas encore préparer de si bonnes choses. »
« Oh… » Amy fut un peu déçue, mais elle releva vite la tête. Elle prit la grande main de Mag, la tapota et dit pour le consoler : « C'est pas grave, Papa. Ce que tu cuisinais avant, c'était bon aussi. Quand je serai un peu plus grande, je pourrai gagner de l'argent et acheter plein de bonnes choses pour que tu puisses faire le Festin Impérial Mandchou-Han. »
Mag se sentit soudain ému devant le sérieux de la petite. Il renifla un coup et secoua la tête avec un sourire. « Papa est différent maintenant. Gagner de l'argent pour subvenir à nos besoins, c'est mon rôle, et je te ferai ce festin, comme promis. C'est notre petit accord. Promis ? » Il tendit son petit doigt.
Amy leva les yeux vers lui et cligna des paupières. Papa est vraiment différent aujourd'hui. Son image semble plus grande, plus bienveillante. Elle regarda ce petit doigt, tendit le sien pour l'entrelacer avec celui de son père et dit joyeusement : « D'accord. Amy est sûre que Papa peut le faire. »