Chapitre 49
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Mag fit un signe de tête à Mobai et sourit. « Oui. Tu as acheté les tickets, donc tu peux goûter au nouveau plat en avant-première aujourd'hui. »
« Parfait. J'adore le riz sauté de Yangzhou, mais je ne veux pas passer à côté de la nouveauté. Je vais prendre une assiette de riz sauté de Yangzhou et un nouveau plat. » Mobai s'installa à sa place habituelle et regarda Amy avec un sourire. « Bonjour, petite patronne. »
Mag hocha la tête. « Très bien, je vous prie de patienter un instant. » Il se tourna ensuite pour retourner en cuisine.
Amy hocha la tête. « Bonjour, grand-père nain Mobai », répondit-elle sans se retourner, les yeux rivés sur Luna qui s'éloignait par la fenêtre.
« Petite dame, j'ai une petite requête. Pourrais-tu éviter de dire "nain" ? » Mobai essaya de prendre un ton doux et gentil.
Une fois Luna hors de vue, Amy se tourna vers Mobai et hocha la tête. « Bien sûr, grand-père nain Mobai. »
« … » Mobai fut pris au dépourvu. Cependant, en voyant le visage innocent d'Amy, il ne crut pas une seconde qu'elle l'avait fait exprès. Que pouvait-il faire ? Il n'eut d'autre choix que de laisser couler et d'abandonner.
Luna marchait rapidement vers la sortie de la place Aden, son la zhi roujiamo à la main. L'école de Chaos n'était pas loin de la place, mais comme celle-ci était immense, il lui fallait tout de même plus de dix minutes pour arriver à destination, même en traversant tout droit plutôt que de passer par la rue en croissant.
L'arôme de la viande lui chatouillait les narines, et Luna ne savait plus combien de fois elle avait dégluti. D'ordinaire, elle n'était pas très portée sur la viande et se nourrissait principalement de légumes, mais là, elle avait une envie folle de croquer dans ce la zhi roujiamo.
Juste une bouchée pour goûter ? Finalement, Luna ne put s'empêcher de s'arrêter près d'un grand arbre. Elle regarda autour d'elle pour s'assurer que personne ne l'observait. Puis, elle tint le sachet à deux mains, fit remonter un peu le la zhi roujiamo et en prit une bouchée au centre.
L'extérieur était un pain bai ji moelleux et sucré, tandis qu'à l'intérieur, la viande mijotée était tendre. En mordant dedans, un jus savoureux s'en échappa ; toutes ses papilles se mirent à danser, l'obligeant à fermer les yeux malgré elle. Après avoir avalé, une sensation un peu intense parcourut rapidement son sang. Elle ne put s'empêcher de laisser échapper un gémissement de plaisir.
Luna rouvrit les yeux instantanément et se couvrit la bouche, rougissante. C'était moi ? Comment ai-je pu laisser échapper un son aussi embarrassant ?!
Elle jeta un coup d'œil prudent autour d'elle et se sentit beaucoup mieux en constatant qu'il n'y avait personne. Elle baissa ensuite les yeux sur le la zhi roujiamo dans sa main, désemparée.
C'était tellement délicieux. Elle ne connaissait pas les ingrédients, cependant. Son sang était devenu agité après avoir avalé. C'était pour cela qu'elle avait poussé ce cri étrange.
Elle s'estimait heureuse de ne pas l'avoir mangé au restaurant. Si elle avait fait ce bruit devant Mag, cela aurait été tellement gênant.
Dois-je le manger ? Luna n'arrivait pas à se décider. L'agitation dans son sang se transformait lentement en une marée rythmée. Elle ne se sentait plus mal à l'aise. Entre cela et la sensation de détente que lui avait procurée le riz sauté de Yangzhou, son énergie semblait se réveiller.
Son visage était toujours rouge et brûlant. Si cette sensation continue de monter après que je l'aurai mangé, mon visage risque d'être rouge toute la matinée.
L'odeur était si appétissante, et elle ne pouvait penser qu'à cette sensation incroyable qu'elle venait de vivre. Malgré elle, elle le porta lentement à sa bouche et en prit une autre bouchée.
Eh bien, je m'en fiche ! C'est trop bon ! Qu'il devienne rouge ; de toute façon, il fait très chaud aujourd'hui… pensa-t-elle. Elle était totalement perdue dans ce goût délicieux tandis qu'elle finissait le tout.
« C'est tellement bon », dit Luna sincèrement en regardant le sachet vide dans sa main et en se léchant les lèvres grasses.
Elle avait goûté aux deux plats les plus délicieux de la journée, et ils avaient été cuisinés par le même homme. C'était vraiment une matinée intéressante.
L'agitation s'apaisait lentement, tout comme la rougeur sur son visage. C'était comme si elle avait fait travailler tout son corps. Elle était en pleine forme et ne se sentait pas du tout fatiguée, alors qu'elle n'avait rien mangé d'autre que son petit-déjeuner.
C'est magique ! Serait-il un puissant mage ? Il doit être un génie pour que sa cuisine ait un tel pouvoir, pensa Luna en sentant le changement dans son corps. Alors qu'elle s'apprêtait à jeter le sachet, elle aperçut la petite fille dessinée au dos. Elle resta figée.
Bien sûr, elle avait reconnu le dos d'Amy. À Chaos City, il n'était pas rare que les produits aient une marque spéciale. Les commerçants faisaient tout pour que les clients se souviennent de leurs produits.
Néanmoins, personne n'aurait utilisé le dos d'une demi-elfe comme marque, car cela pouvait attirer des ennuis.
Il y avait des gens dans chaque espèce qui manifestaient des préjugés envers les enfants issus de deux espèces différentes. D'une manière ou d'une autre, ils se croyaient supérieurs à eux.
Le fait que Mag utilise le dos d'Amy comme marque lui causerait probablement bien des problèmes. Les hybrides étaient souvent victimes de harcèlement à Chaos City.
« C'est peut-être un bon père, mais je le préviendrai la prochaine fois. C'est une jolie image, cela dit », murmura Luna pour elle-même. Elle regarda à l'intérieur du sachet et ne trouva aucune trace de graisse ; elle le plia et le glissa dans sa poche après avoir jeté un dernier regard à l'image d'Amy.
Luna leva le bras et jeta un coup d'œil à sa montre mécanique. « Mon Dieu, je suis vraiment en retard aujourd'hui. » Son visage changea immédiatement. Elle releva sa robe et trottina vers son école, sans se soucier de son élégance.
« Vous êtes un peu en retard aujourd'hui », dit Mag en posant le riz sauté devant Mobai.
« J'ai fait la grasse matinée parce que j'essayais de comprendre quelque chose la nuit dernière. Ton riz sauté va me réveiller. » Mobai prit la cuillère et porta un peu de riz à sa bouche. Après avoir mâché quelques fois, il regarda Mag et demanda : « Mag, puis-je te poser une question ? Si quelque chose pouvait libérer une grande quantité d'énergie en un instant, comment transformerais-tu cette énergie en une arme à longue portée ? »
Une arme à feu ? Ce mot vint immédiatement à l'esprit de Mag. Il fut un peu surpris en regardant Mobai qui fronçait les sourcils.