Chapitre 40
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
« Récompense : le sac d'expérience pour la zhi roujiamo. Veuillez entrer dans la Salle de test dès que possible. » Aussitôt, un sac d'expérience étincelant apparut dans l'esprit de Mag.
« Système, donne-moi aussi le sac d'expérience pour tresser les cheveux », demanda Mag par la pensée. Comme il avait réuni 3 000 pièces d'or et acheté assez d'ingrédients pour tenir un bon moment, il avait décidé d'utiliser les 400 pièces d'or restantes pour acheter le sac d'expérience de coiffure.
« Le Système doit évaluer s'il est opportun de vous fournir d'autres sacs d'expérience. » Le Système semblait un peu réticent.
« Je te donne 120 pièces d'or, en liquide », répondit Mag calmement.
« Marché conclu. Le sac d'expérience est en place. » Un sac d'expérience bleu apparut alors dans son esprit.
« Sac à sous », pensa Mag. Il toucha le sac bleu et, soudain, une quantité énorme d'informations inonda son cerveau. Au bout d'une minute, c'était terminé.
Il possédait désormais près de 100 façons de tresser les cheveux. Queue de cheval, couettes, chignon… Il savait tout faire. Les sacs d'expérience du Système étaient vraiment géniaux.
120 pièces d'or, c'était un peu cher, cependant. Ça représentait 12 000 yuans sur Terre. Néanmoins, ça valait largement le coup si cela pouvait rendre Amy heureuse.
Amy tira légèrement sur la manche de Mag. « Père, sortons. Les clients ne viendront pas avant midi, n'est-ce pas ? » Son visage était plein d'impatience.
Amy était à un âge où la plupart des enfants ne pensent qu'à jouer, mais elle était capable de rester au restaurant pour aider son père à encaisser l'argent. Elle était très attentionnée pour son âge. Bien sûr, Mag ne pouvait pas refuser une telle demande. Il hocha la tête avec un sourire. « Non, ils ne viendront pas. Mais attachons tes cheveux avant de partir. »
« Vraiment ? » Les yeux bleus d'Amy s'écarquillèrent. « Mais, Père, tu vas me coiffer comme tu l'as fait hier ? » demanda-t-elle à Mag, un peu dubitative et inquiète.
Elle se souvient de ce que son père a fait à ses cheveux hier matin. Il lui avait fait une coiffure avec une énorme bosse sur le sommet du crâne. Elle aurait certainement été la risée des autres enfants si elle était sortie comme ça ce jour-là.
Mag est un peu gêné en repensant à son œuvre. « Non ! C'est juste que je viens de me souvenir d'une coiffure super jolie. Elle sera parfaite. Fais-moi confiance une fois de plus, s'il te plaît ? » dit-il avec sérieux.
Amy observe le visage de Mag pendant un moment, puis hoche la tête à contrecœur. « D'accord. Je donne une autre chance à Papa. Si tu rates encore, je pense que la maîtresse Luna devra t'apprendre. »
Mag hoche la tête en souriant. « Merci. » Il n'a pourtant pas besoin d'apprendre de Luna. Il est capable de réaliser près d'une centaine de coiffures en ce moment même, et c'est peut-être Luna qui devrait apprendre de lui.
Mag coupe le ruban violet en deux et commence à coiffer Amy avec un peigne.
Pour ce qui est de la coiffure, Mag n'a pas eu de mal à choisir.
Il n'y a qu'une seule vraie coiffure pour les petites lolis : les couettes !
Cependant, au lieu de simples couettes, Mag décide de nouer les cheveux d'Amy en couettes, puis de les tresser pour montrer son talent.
Amy reste assise sagement sur une chaise haute. De temps en temps, elle lève les yeux, le visage à la fois méfiant et impatient. Le petit miroir a été mis de côté par Mag ; il ne veut pas qu'elle se voie avant que ce soit terminé.
Mag n'est plus vraiment nerveux maintenant qu'il a l'expérience en tête. Il n'est pas très doué pour autant. En suivant les étapes, il sépare ses cheveux, fait deux tresses et les attache avec deux rubans. Voilà, c'est fini.
Mag fait deux pas en arrière et regarde Amy. Ses cheveux argentés ont été transformés en deux tresses exquises. Elles tombent sur le devant, avec deux petits nœuds violets au bout. Entre son joli minois, ses yeux bleus qui clignent et sa robe gothique noire, elle est vraiment adorable.
Amy baisse la tête et jette un coup d'œil à ses tresses. « Papa, c'est joli ? » demande-t-elle, le visage plein d'espoir.
Mag ne répond pas à sa question, mais place un miroir devant elle. « Regarde par toi-même. »
« Waouh… » Amy se regarde dans le miroir, la bouche grande ouverte. Elle cligne des yeux comme si elle n'en croyait pas ses yeux. Après un moment, elle se tourne vers Mag et dit avec admiration : « Père, cette coiffure est tellement belle. Tu es encore meilleur que la maîtresse Luna ! Tu es vraiment incroyable ! »
Mag hoche la tête calmement. « C'est un jeu d'enfant. Je peux changer ta coiffure tous les jours. Allez, on y va. » Il la descend de sa chaise, détache son tablier et glisse quelques pièces d'or dans sa poche. Puis, il lui prend la main et ils sortent.
« D'accord. » Amy lève les yeux vers Mag tout en jouant avec ses tresses. Père est capable de tout faire ; il est tellement génial.
Mag reste très calme alors que sa petite fille le regarde avec adoration, mais intérieurement, il est vraiment ravi. Les 120 pièces d'or en valaient vraiment la peine.
Amy s'arrête devant la boutique de potions magiques. « Père, regarde ! Cet oiseau stupide porte des feuilles en guise de vêtements. On dirait qu'il n'a plus de plumes », dit Amy avec surprise en pointant la cage à oiseaux.
Mag se tourne pour regarder, surpris. Ce corbeau stupide est toujours en vie et il a une nouvelle cage.
Seules les plumes sur sa tête ont survécu à la boule de feu d'Amy ; deux feuilles couvrent ses parties importantes comme un pagne. Il les fixe en retour, l'air très ridicule.
« Misérables… Vous deux, vous avez brûlé mon palais et détruit ma précieuse robe. Que voulez-vous maintenant ?! » lance le corbeau avec colère, mais sa voix manque de force.
« Oiseau stupide, sois sage, ou je te mets le feu », dit Amy d'un ton menaçant en observant le corbeau.
« Stop, stop, stop ! » L'oiseau saute nerveusement sur son perchoir. Puis, il tend son aile et dit : « Eh bien, voyant que vous êtes raisonnablement adorables, je vous autorise à m'appeler Fama Odin Ben. Vous n'avez pas besoin de vous incliner quand vous me voyez, et ne vous souciez plus de ma robe et de mon palais. »
Mag a envie de rire en regardant le corbeau contraint de faire des compromis. Il semble qu'il ait peur d'Amy, lui aussi.
« Vous pouvez l'appeler Charbon », intervint le perroquet vert. Puis elle fit un signe de tête à Mag et Amy. « Et appelez-moi Sunny, s'il vous plaît. »
Également connues sous le nom de couettes, nattes, ou ailes d'ange.