Chapitre 38
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Le Système resta silencieux pendant un long moment. Finalement, il déclara : « Veuillez accomplir votre mission de manière conventionnelle. Le financement participatif causerait de sérieux problèmes au Système ! » Le Système semblait un peu vexé.
« Je m'en fiche. Je lancerai la campagne de financement participatif demain et je récolterai 3 000 pièces d'or. Ensuite, j'utiliserai cet argent pour acheter les ingrédients. » Mag marqua une pause. « 3 000 pièces d'or, en liquide », ajouta-t-il calmement.
« Marché conclu », répondit instantanément le Système.
Mag esquissa un sourire en coin. Le Système n'a vraiment aucun principe. Il sourit et caressa la tête d'Amy. « Je te préparerai du la zhi roujiamo après-demain, ça te va ? »
« Du la zhi roujiamo ? » Les yeux d'Amy s'illuminèrent aussitôt. « Qu'est-ce que c'est, papa ? » demanda-t-elle avec curiosité en regardant Mag.
« C'est cent fois meilleur que les galettes. Tu verras quand tu te réveilleras ce matin-là. » Mag la laissa dans l'attente et n'en dit pas plus.
« Alors ça doit être vraiment délicieux. » Amy regarda Mag avec impatience, en imaginant ce goût cent fois supérieur à celui des galettes.
« Oui. Va te laver, enfile ton pyjama et va au lit. Je te raconterai une histoire après avoir fait la vaisselle et nettoyé le restaurant. » Mag retira sa main.
« D'accord. » Amy hocha la tête docilement. Elle descendit de sa chaise haute, s'accroupit sur le sol à côté de l'œuf et le tapota doucement. « Dors bien, vilain petit canard, et éclos vite », dit-elle d'un ton sérieux. Puis, elle monta les escaliers avec difficulté, ses petites jambes peinant à suivre.
Mag gloussa et jeta un coup d'œil au gros œuf, éprouvant un peu de compassion pour la petite créature qui avait été baptisée vilain petit canard avant même d'avoir éclos.
Mag mit la vaisselle dans le lave-vaisselle, nettoya les 16 tables et passa la serpillière. Il sourit en observant son restaurant propre et rangé. Il était un peu fatigué, mais il se sentait accompli. On pouvait considérer cela comme une forme d'exercice, et il n'avait pas besoin d'employés pour le moment.
Quand Mag éteint les lumières et monte à l'étage, Amy dort déjà dans son pyjama ours violet. Ses longs cils bougent légèrement et elle ressemble à un petit ange.
Mag glisse sa petite main sous la couette et la borde. La petite semble vraiment épuisée aujourd'hui.
« Système, je veux acheter un pyjama, et assure-toi qu'il y ait un gros ours brun dessus », dit Mag dans sa tête.
« Je— »
« Je paierai en liquide. »
« Ton pyjama est dans ton armoire. »
Mag ouvre son armoire. À l'intérieur, il trouve un pyjama marron tout doux avec un gros ours sur le devant.
Mag hoche la tête, satisfait. « Bien. » Il le prend et se dirige vers la salle de bain.
Dans sa vie précédente, il n'aurait jamais porté un tel pyjama. Pas une seconde, il n'aurait envisagé de porter un truc pareil.
Pourtant, là tout de suite, il se dit qu'Amy sera super contente en voyant ça demain matin.
Mag prend une douche, enfile son pyjama et marche vers la chambre. Il réfléchit à la campagne de financement participatif. Ce concept doit dépasser tout ce que les gens de ce monde connaissent. En plus, le restaurant n'est ouvert que depuis deux jours. Ce n'est pas facile de récolter une telle somme d'argent.
Après un moment, Mag a une idée générale. Les clients qui sont venus au restaurant ces derniers jours peuvent être considérés comme faisant partie de la classe moyenne ; ils ont un peu d'argent. Il a glané quelques infos en écoutant leurs conversations.
Mobai est l'un des rares artisans nains de Chaos City. Ses créations valent 1 000 pièces d'or chacune. Il mange deux assiettes de riz sauté de Yangzhou trois fois par jour. Il aime le goût, et probablement aussi l'effet que ça a sur ses muscles. Il pourrait bien devenir un client fidèle.
Habeng et Haga sont les deux fils d'un chef orc, chargés de faire les achats pour leur tribu. Ils sont assez riches pour acheter les armes de leurs guerriers auprès de Mobai, ce qui fait penser à Mag aux policiers de Dubaï, qui patrouillent en supercars.
Quant à Conti, il ne révèle pas grand-chose, mais les accessoires qu'il montre négligemment — à part son âne — prouvent qu'il est clairement fortuné, peut-être un riche héritier.
Il se souvient encore de l'elfe d'hier. Comme elle n'est pas revenue, elle n'a peut-être pas beaucoup d'argent en poche, alors Mag ne compte pas sur elle.
Il y en a quelques autres qui sont venus aujourd'hui. Mag ne sait pas grand-chose sur eux, alors ce serait trop déplacé de leur poser des questions. Par conséquent, il ne les compte pas non plus.
Mag a pris sa décision. Il jette un œil à sa petite fille endormie, éteint la lumière et s'endort rapidement.
Après une bonne nuit de sommeil, Mag ouvre les yeux au matin et voit une petite fille debout près de son lit. Elle le regarde avec une agréable surprise, sa petite bouche légèrement entrouverte.
« Notre Amy s'est réveillée si tôt. » Mag s'assoit et caresse les cheveux d'Amy en souriant.
« Oui. Les vêtements de papa ont un ours comme le mien, et c'est un gros ours. L'ours d'Amy est petit. Alors c'est le petit ours et son papa ? » demande Amy en pointant du doigt le gros ours sur le pyjama de Mag.
Mag hoche la tête en souriant. « Oui, tu aimes ça ? »
Amy se jette dans les bras de Mag, frotte son visage contre son torse et plisse les yeux de bonheur. « Oui ! J'adore ! C'est si doux et si chaud. »
Mag regarde Amy, qui est blottie contre son torse comme un chat, et sent son cœur fondre. Il joue un peu avec elle avant de faire sa toilette et de descendre avec elle.
Une fois en bas, Amy se détacha de Mag, caressa sa mèche rebelle et le regarda. « Les autres papas coiffent tous leurs filles. Quand est-ce que tu pourras me coiffer, Papa ? » demanda-t-elle en faisant la moue.
« Hum… je vais apprendre. » Mag se gratta la tête, un peu gêné. C'était un vrai défi pour lui. Si la campagne de financement participatif se passe bien aujourd'hui, j'achèterai d'abord le sac d'expérience pour le tressage, et après, je pourrai lui faire toutes les coiffures qu'elle veut.
« Papa, tu peux le faire, j'en suis sûre. » Amy serra son petit poing et lui lança un regard encourageant.
Mag hocha la tête, amusé. « Merci. »
Après avoir pris son petit-déjeuner avec Amy, Mag prit du papier et un stylo pour rédiger six reçus identiques, chacun d'une valeur de 500 pièces d'or. Il les vérifia une dernière fois avec attention. C'était déjà l'heure d'ouvrir le restaurant, alors il se dirigea vers la porte et l'ouvrit.
« Les affaires ont bien marché hier, Mag. » Mobai était encore le premier arrivé. Il s'installa à sa table habituelle. « Comme toujours, deux assiettes de riz sauté de Yangzhou », dit-il avec un sourire.
Mag hocha la tête en souriant. « C'est grâce à vous. Attendez une seconde, s'il vous plaît. »
Habeng et Haga arrivèrent juste après que Mobai se soit assis. « Mag, on est de retour. Cinq assiettes chacun. » Puis, des bruits de sabots résonnèrent à l'extérieur.
Mag hocha la tête avec un sourire, mais il ne se dirigea pas immédiatement vers la cuisine. Il attendit que Conti entre. « Comme le restaurant vient tout juste d'ouvrir, on a un petit souci d'argent. Alors, je prévois de lancer une campagne de financement participatif pour un nouveau plat. Ça vous intéresse ? » demanda Mag en les regardant.