Chapitre 37
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Il était déjà 13 h 35 quand Mag raccompagna le dernier client. En fait, un client aurait bien voulu une autre assiette, mais Mag refusa poliment. Ses heures d'ouverture étaient terminées et il méritait bien un peu de repos. De plus, Amy et lui n'avaient toujours rien avalé.
« Papa, on a vendu 24 assiettes ce midi, et on a gagné 10 pièces de dragon et 44 pièces d'or. On a plein de pièces ! » Amy frappa dans ses petites mains, joyeuse, en regardant Mag, les yeux brillants.
« 24 assiettes ? » Mag était lui aussi un peu surpris. Certes, il avait cuisiné toute la matinée, mais il ne s'attendait pas à en vendre autant.
Il était très heureux que davantage de clients soient venus à midi, et ils reviendraient probablement pour le dîner. S'ils recommandaient cet endroit à d'autres comme Mobai l'avait fait, peut-être que plus de monde viendrait le soir.
Mag calcula que si cela continuait ainsi, il pourrait gagner 3 000 pièces d'or en moins de dix jours. Il cessa donc de s'inquiéter de redevenir infirme. Il poussa un soupir de soulagement et regarda Amy compter les pièces avec ravissement. « Amy a fait du très bon travail aujourd'hui. Je vais te préparer le riz frit arc-en-ciel. Tu dois avoir faim », dit Mag en souriant.
Amy hocha la tête tristement en se frottant le ventre. « Merci, Papa. Le ventre d'Amy est tout plat à force d'avoir faim », dit-elle en faisant la moue.
« Ce sera prêt en un rien de temps. » Mag caressa la tête d'Amy. Son cœur se serra un peu alors qu'il se dirigeait rapidement vers la cuisine. Peu après, il en ressortit avec le riz frit appétissant.
Amy courut se laver les mains. Elle les essuya, s'assit sur sa chaise et prit une cuillerée de riz frit. « Papa a travaillé toute la matinée. Tu dois avoir plus faim qu'Amy, alors tu dois manger la première bouchée. Ensuite, Amy mangera », dit-elle en levant les yeux vers Mag.
Il hocha la tête. « D'accord. » Le petit visage sincère d'Amy réchauffa le cœur de Mag. Il se pencha et mangea avec un sourire. « Maintenant, vas-y, mange. Je vais préparer une autre assiette. »
Amy hocha docilement la tête. Elle prit sa cuillère et commença à manger joyeusement.
Après le déjeuner, Mag nettoya le restaurant avec soin. Il essuya chaque table avec une serviette humide, puis avec une sèche. Pas la moindre trace de gras ne subsistait. Ensuite, il s'approcha d'Amy, qui chuchotait à l'œuf géant derrière le comptoir, et lui dit quelques mots doux pour l'aider à s'endormir. Puis, il fit lui-même une sieste.
Mag et Amy dînèrent avant l'ouverture du soir. Sinon, ils n'auraient peut-être pas pu manger avant 21 h, ce qui aurait été trop tard.
Mobai attendait devant la porte. Haga et Habeng arrivèrent peu après l'ouverture, et un peu plus tard, Conti arriva avec son âne.
Habeng avait été très hostile envers Conti à midi, mais maintenant, il lui fit un signe de tête et réfléchit un instant. « Je pense que tu peux peut-être vraiment tuer un dragon. J'ai entendu dire que le meilleur chevalier humain, Mag Alex, dédaigne de combattre des humains, sauf en temps de guerre. Tu lui rends hommage de cette façon ? » demanda-t-il à voix basse.
Conti hocha la tête en souriant. « Oui. C'est l'homme que j'admire et mon modèle. Je deviendrai un tueur de dragons comme lui un jour. » Ses yeux brillaient d'enthousiasme.
« Jeune homme, des dizaines de jeunes chevaliers qui sont venus dans ma boutique m'ont dit la même chose. Si tu as vraiment l'intention de tuer des dragons au lieu de te faire manger, tu ferais mieux d'aiguiser tes compétences à l'épée et de trouver une monture digne de ce nom. Mag Alex ne tuait pas les dragons sur un âne noir », dit Mobai avec un sourire.
Conti secoua la tête en souriant. « Petit Noir est mon vieil ami. Il est avec moi depuis de nombreuses années », dit-il. « Je vais aller à la Ville des Deux Tours le mois prochain. J'ai entendu dire qu'un dragon rouge maléfique attaque à nouveau la ville. J'aimerais tenter ma chance là-bas… »
Mag les écoutait parler de lui tout en cuisinant. Il se sentait plutôt bien, car ses légendes continuaient de fasciner les autres, même s'il n'était plus un chevalier.
Techniquement, c'était de son prédécesseur dont ils parlaient, mais leurs âmes et leurs souvenirs étaient liés dans une certaine mesure, alors il n'était pas faux de dire que ces légendes étaient les siennes.
Il était vrai que sa monture n'était pas un âne, mais un griffon, le seul griffon aux rayures violettes de tout l'Empire Roth.
Plus de clients vinrent pour le dîner, comme Mag l'avait prévu. Les anciens clients en amenèrent de nouveaux. Certains passants furent également attirés par le grand restaurant ; ils ne purent s'empêcher de commander en voyant les autres apprécier la nourriture.
« Patron, une assiette de plus ! »
« Désolé, nos heures d'ouverture sont terminées. Veuillez revenir demain. » Mag raccompagna le dernier client avec un sourire, retourna le panneau et ferma la porte. Il poussa un long soupir. Ses heures d'ouverture le soir semblaient être un peu trop longues.
« Papa, devine combien d'assiettes de riz frit arc-en-ciel on a vendues ce soir ? » demanda Amy.
Mag réfléchit un instant et dit : « Euh… 40 assiettes ? »
Amy secoua la tête. Elle attrapa une poignée de pièces de dragon avec excitation. « Non, 45 assiettes. On a gagné 20 pièces de dragon et 70 pièces d'or aujourd'hui ! »
« Alors on a vendu 71 assiettes de riz sauté de Yangzhou aujourd'hui. Pas mal. » Mag sourit joyeusement. « Ça fait 426 pièces d'or. Si on soustrait les coûts, on a gagné au moins 213 pièces d'or. »
Amy hocha la tête. « Oui. » Puis elle regarda Mag. « Papa, ton riz frit arc-en-ciel est tellement bon, mais pourquoi tu ne fais pas d'autres plats ? Je suis sûre qu'ils sont bons aussi », dit Amy, le visage plein d'émerveillement et d'attente.
Mag se figea un instant. Puis il comprit immédiatement en regardant son visage. Elle s'était probablement lassée du riz sauté de Yangzhou.
Certes, le riz sauté de Yangzhou était bon, mais ce n'était pas très agréable d'en manger trois fois par jour. Amy devait ressentir la même chose.
« Peut-être dans quelques jours. » Mag était aussi un peu contrarié en voyant le visage d'Amy, mais il n'avait pas le choix. Le roujiamo ne pouvait être débloqué qu'après avoir terminé cette mission, et au rythme actuel, il lui fallait au moins six jours de plus.
« Je vois. » Amy était un peu déçue.
Comment puis-je obtenir ces 2 500 pièces d'or rapidement ? pensa Mag en regardant Amy. Ce n'était pas une petite somme. Puis ses yeux s'éclairèrent soudainement. « Système, est-ce que je peux lancer une campagne de financement participatif ? »
« Veuillez prendre votre mission au sérieux et la terminer de manière conventionnelle. Avancez vers le titre de Dieu de la Cuisine avec constance ! » déclara le système d'un ton sévère.
« Veuillez répéter l'objectif de la mission », dit Mag calmement.
« L'Hôte doit acheter pour 3 000 pièces d'or d'ingrédients en espèces en 10 jours. Terminer la mission débloquera la nouvelle recette : la zhi roujiamo ; échouer entraînera une perte de 0,5 en Force. »
« Alors, pourquoi je ne peux pas lancer de financement participatif ? » demanda Mag.