Chapitre 28
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Amy n'avait mangé que trois assiettes de riz sauté de Yangzhou depuis ce matin, mais la température de la boule de feu qu'elle pouvait créer était désormais bien plus terrifiante qu'au réveil. Ses progrès étaient tout simplement incroyables.
De plus, si elle pouvait améliorer ses pouvoirs en mangeant, alors ce ne serait pas un problème de perfectionner ses compétences : il lui suffisait de manger régulièrement chaque jour.
« Papa, tu veux jouer avec le feu ? » demanda Amy en souriant, tout en observant les flammes danser dans sa main, comme une petite fille qui voulait partager ses jouets avec les autres.
Mag agita immédiatement les mains. « Non, c'est trop chaud. Souviens-toi, Amy, n'utilise jamais cette boule de feu sur quelqu'un d'autre que les méchants. C'est très dangereux. » Cette flamme n'avait rien d'un jouet.
« Les méchants ? » Amy réfléchit un instant, pensive. « S'ils ne paient pas pour la nourriture qu'ils mangent, alors ce sont des méchants, c'est ça ? »
Mag hocha la tête. « Oui. Ça s'appelle "manger sans payer". Ce sont des méchants. » Il n'avait jamais aimé ceux qui faisaient ça dans sa vie précédente, et maintenant qu'il était lui-même propriétaire d'un restaurant, il les détestait encore plus.
Amy hocha la tête solennellement. « Oh, Amy a compris. S'ils ne paient pas, je les brûle. »
« Très bien, je te laisse le soin de protéger notre restaurant. » Mag gloussa. De tels clients pourraient effectivement se présenter. Si la magie de boule de feu d'Amy pouvait leur faire peur, elle pourrait vraiment protéger cet établissement.
Après tout, le Système est plutôt fiable, sauf quand l'argent est en jeu. Mag débarrassa la table et retourna en cuisine.
Sous un grand arbre, à l'extérieur du restaurant sur la place, Sally était toujours là. Elle fixait le restaurant illuminé, confuse. Dois-je rapporter cela à notre contact dans la Cité du Chaos, ou garder ça pour moi ?
Mais ce riz sauté de Yangzhou est vraiment délicieux. Si j'avais de l'argent, j'en mangerais trois fois par jour, mais pour l'instant, je ne peux m'en offrir qu'occasionnellement. Elle lutta contre elle-même un moment, puis son esprit revint au riz sauté qu'elle venait de manger. Elle pouvait encore sentir le goût de l'océan en bouche en y repensant.
Peu importe. Je suis en cavale maintenant. Je n'ai aucune responsabilité de m'inquiéter de ce genre de choses. Sally balança son bras comme pour chasser ses ennuis, puis elle remit son arc sur son dos.
Peut-être que le propriétaire se fiche de tout ça ; sinon, il ne mettrait pas aussi ouvertement de l'eau de la Source de Vie dans un plat de riz sauté à six pièces d'or, même si cette eau avait été diluée d'innombrables fois.
« Mamy Restaurant. Un père et une fille si intéressants. » Sally jeta un dernier coup d'œil au restaurant, puis fit demi-tour et se dirigea vers la sortie de la place.
Mag lava la vaisselle avec le lave-vaisselle et s'assit sur la chaise derrière le comptoir avec Amy, en attendant des clients.
Plus de gens arrivèrent dans la soirée, mais ils trouvaient tous le riz sauté trop cher en voyant le menu. Ils secouaient la tête et repartaient.
Mag avait envie de les retenir en leur expliquant l'origine des ingrédients. Il voulait qu'ils sachent qu'ils faisaient une excellente affaire en mangeant ce riz sauté de Yangzhou.
Cependant, en tant que candidat au titre de Dieu de la Cuisine, il réprima cette envie. Il ne voulait pas aller à l'encontre de ses principes.
Il n'avait eu que deux clients aujourd'hui, mais il avait vendu huit assiettes de riz sauté de Yangzhou, ce qui était plutôt satisfaisant pour une première journée.
À huit heures, après avoir vu le huitième client secouer la tête et partir, Mag alla à la porte et retourna le panneau « Ouvert ». Il éteignit les lumières extérieures et termina sa première journée.
« Papa, on ne vend plus de riz frit arc-en-ciel aujourd'hui ? » demanda Amy en éteignant la boule de feu dans sa main.
Mag hocha la tête, souriant. « Oui, on arrête pour aujourd'hui. » Il sortit ses gains et les compta. Au total, il avait 20 pièces d'or, une pièce de dragon et 12 pièces de cuivre. Il devrait y en avoir plus, mais 18 pièces d'or avaient été prélevées automatiquement par le Système dans la soirée : c'était le coût des ingrédients.
Ce n'était que son premier jour. La veille, il n'avait que deux pièces de cuivre en poche.
« Autant de pièces d'or ! » Amy regarda les pièces sur la table avec des yeux brillants. Elle leva les yeux vers Mag et dit : « Papa, pourrais-tu acheter un vilain petit canard à Amy ? »
« Bien sûr. On fera un tour sur la place demain matin pour voir si quelqu'un en vend. » Mag caressa les cheveux d'Amy en souriant. Elle est obsédée par l'oie rôtie. Je dois l'emmener tenter notre chance demain.
Mag ne se sentait pas très épuisé après avoir travaillé toute la journée. C'était parce que le Système avait préparé les ingrédients et géré les préparatifs. Il n'avait même pas eu besoin de faire la vaisselle lui-même. De plus, les trois assiettes de riz sauté qu'il avait mangées avaient soulagé sa fatigue, le faisant se sentir encore plus frais.
Voyant qu'Amy commençait à avoir sommeil, Mag lui fit réciter la table de multiplication qu'elle avait apprise à midi. Elle se souvenait de tous les termes avant « trois fois six », mais avait dû abandonner celui-là après avoir réfléchi longuement. Elle était vraiment déprimée.
Mag lui adressa un sourire encourageant. « C'est pas grave. Amy a fait du très bon travail. Tu as déjà appliqué ce que tu as appris aujourd'hui. On reprendra à "trois fois six" demain. Je suis sûr que tu retiendras le reste. »
Amy hocha la tête. « Amy fera des efforts demain. »
Bien que Mag doive se concentrer sur le restaurant, il ne voulait pas le faire tourner jour et nuit. Il profita de ce temps libre pour définir ses horaires d'ouverture. De cette façon, il n'avait pas à rester au restaurant toute la journée, et ses clients sauraient quand venir. Cela éviterait bien des problèmes.
Petit-déjeuner : 7h30 – 9h00 ; déjeuner : 11h30 – 13h30 ; dîner : 17h00 – 21h00. Le reste du temps, il était libre, et il avait décidé de se reposer un jour sur sept.
« Parfait. » Mag regarda ses horaires d'ouverture sur le papier et dit dans sa tête : « Système, peux-tu m'aider à ajouter les horaires d'ouverture sur le panneau à l'extérieur ? »
« Le Système vous recommande d'étendre les horaires d'ouverture pour vendre plus de nourriture », répondit le Système.
« Être propriétaire du restaurant est mon travail, pas toute ma vie. Je veux profiter de ma vie autant que de mon travail », dit Mag calmement. Il commençait à s'impatienter. « Tu veux m'aider ou pas ? Je collerai ce papier sur le panneau moi-même si tu ne m'aides pas. »
Après un moment, le Système répondit : « Les horaires d'ouverture ont été ajoutés. »
« Allons dormir à l'étage. » Mag remit les pièces dans le tiroir. Comme le Système prélevait automatiquement le coût des ingrédients, il n'avait pas à s'en soucier.
Mag apprit à Amy à se brosser les dents et à se laver le visage, et lui présenta tout ce qui se trouvait dans la salle de bain. Après s'être lavé, il la prit dans ses bras et la coucha dans son petit lit.
La petite chose était déjà très somnolente. Quand elle toucha son lit douillet, elle pouvait à peine garder les yeux ouverts.
« Bonne nuit. » Mag sourit en caressant les cheveux d'Amy.
« Papa, n'oublie pas de m'acheter un vilain petit canard. Tu as promis », dit Amy solennellement en tendant la main pour attraper le doigt de Mag.
Mag hocha la tête. « Je n'oublierai pas. On l'achètera demain. »
« Tu es le meilleur, papa. » Amy se redressa, prit le visage de Mag entre ses mains et l'embrassa. Puis elle se recoucha et ferma les yeux. Elle s'endormit en un rien de temps, la bouche murmurant encore : « Vilain petit canard… vilain petit canard… oie rôtie… »