Chapitre 27
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Mag sortit avec la deuxième assiette de riz sauté de Yangzhou pour Sally et la posa devant elle. « Bonne dégustation », dit-il avec un sourire.
Sally répondit doucement : « Merci. » Tout ce qu'elle voyait en cet instant, c'était le riz frit devant elle. Elle saisit sa cuillère et en prit une bouchée. Elle mangeait plus lentement cette fois, savourant le mélange des différents ingrédients dans sa bouche. Cette expérience inédite était enivrante.
« Père, voilà, 12 pièces d'or. Amy a calculé tout de suite combien on devait demander. » Amy leva les yeux vers Mag, les pièces d'or dans les mains, le visage rayonnant d'impatience en attendant les félicitations de son père.
« Oui. Amy est incroyable. Tu as bien appliqué ce que tu as appris. Le compte est bon. On dirait que tu maîtrises parfaitement ta leçon d'aujourd'hui. » Mag sourit et caressa les cheveux d'Amy. Il prit les pièces de ses mains. Elle est vraiment très intelligente.
« Merci, Père. Amy travaillera encore plus dur demain. » Amy hocha la tête, ravie. Finalement, la table de multiplication n'est pas si difficile, sauf pour le trois fois six… trois fois six… Oh, je verrai ça demain. « Père, Amy a faim aussi. »
Mag hocha la tête. « Je vais te préparer ton riz sauté. » Il rangea l'argent dans le tiroir à clé du comptoir et retourna en cuisine.
Amy s'assit doucement en face de Sally et l'observa manger avec grâce. Elle essaya de l'imiter et de se tenir bien droite.
Sally était tellement absorbée par ce délicieux riz sauté qu'elle ne remarqua Amy qu'une fois sa dernière bouchée avalée. Elle sourit en voyant la petite fille assise avec les chevilles croisées, exactement comme elle.
« Grande sœur Sally, tu es très élégante quand tu manges », dit Amy en voyant qu'elle avait fini son repas.
« Tu pourras faire pareil quand tu seras grande. » Sally hocha la tête en souriant. Elle fut un peu surprise par ses propres mots. Elle n'avait jamais été très proche des petites elfes chez elle, mais là, elle encourageait cette petite comme une grande sœur.
Amy hocha la tête, heureuse. « Merci. » Puis elle demanda : « Grande sœur Sally, tu as assez mangé ? »
Sally hocha la tête en posant sa cuillère. « Oui. » Pour garder la ligne, elle n'avait pas mangé autant depuis longtemps, mais aujourd'hui, elle n'avait pas eu le choix.
« Très bien, tu as mangé deux assiettes. Deux fois six, douze. Douze pièces d'or, s'il te plaît. » Les yeux d'Amy s'illuminèrent aussitôt. Elle tendit les mains vers Sally au-dessus de la table.
Mag sortait justement avec une assiette de riz sauté. Il eut envie de sourire en voyant la scène. On dirait qu'elle adore encaisser l'argent.
« Je vais te donner une pièce de dragon et deux pièces d'or. » Sally sortit une pièce de dragon et deux pièces d'or de sa bourse et les déposa dans la main d'Amy. Elle hésita une seconde avant d'ouvrir la main, mais en repensant à ce plat délicieux qu'elle n'avait jamais goûté auparavant, elle se détendit immédiatement. Ça valait largement le prix.
Sally se leva de sa chaise et ramassa son arc et son carquois. Elle regarda Mag et plissa légèrement les yeux. « Je me demandais pourquoi j'avais senti le goût de la Source de Vie dans ce riz sauté de Yangzhou. »
Mag secoua la tête en souriant. « Je ne vois pas de quoi vous parlez, Mademoiselle. Je n'ai ajouté aucune eau de la Source de Vie dans ce riz. » Il disait la vérité, il était donc très calme. Il semblait cependant qu'elle n'était pas une elfe ordinaire. Elle avait déjà goûté à la Source de Vie.
Sally fixa Mag un moment, sans déceler la moindre nervosité dans ses yeux profonds. Elle hocha la tête et dit : « Mag, c'est ça ? Ton riz sauté de Yangzhou est excellent. Je reviendrai. » Puis elle fit volte-face et partit.
« Merci. » Mag posa l'assiette qu'il tenait, sans trop s'inquiéter. Après tout, il savait bien qu'il ne pourrait pas rester discret en ouvrant ce restaurant. Ce n'est pas un secret que ce riz a le goût de la Source de Vie. Tant que les terres agricoles du Système restent en sécurité, je n'admettrai rien, même sous la torture. De toute façon, le Système ne resterait pas les bras croisés si on me battait à mort, non ?
« Votre sécurité n'est pas de la responsabilité du Système », répondit le Système.
« Je suis déjà mort une fois. Je n'ai peur de rien », rétorqua Mag dans sa tête. Il posa le riz sauté devant Amy.
Le Système ne répondit pas tout de suite. Finalement, il déclara : « Vous devriez accorder plus de valeur à votre vie. »
« En fait, je n'ai pas si envie de mourir que ça. Pourquoi tu n'améliores pas ma force ? Augmente ma force de dix ou vingt points. Si je pouvais déchirer des dragons géants à mains nues, personne n'oserait venir chercher des ennuis. Comme ça, je pourrais me concentrer sur la cuisine et devenir le Dieu de la Cuisine. » Mag prenait le Système pour acquis.
Le Système resta silencieux un long moment. Après un temps, il répondit : « Le Système n'a pas ce droit. L'amélioration de la force se fait en déclenchant et en accomplissant les missions appropriées. Après évaluation, je vous recommande de commencer par votre fille pour améliorer le niveau de sécurité du restaurant. »
« Amy ? » Mag fut pris au dépourvu. Il jeta un coup d'œil à Amy, qui s'apprêtait à croquer dans la pièce de dragon. Mag gloussa. L'évaluation du Système devait être fiable. Peut-être faisait-il référence à cette magie de feu bleu violet du matin ?
« Père, regarde ! Une pièce de dragon ! Tu as dit à midi que 10 pièces d'or valaient une pièce de dragon, donc Amy ne s'est pas trompée, hein ? » Amy leva les yeux vers Mag. Il y avait une petite trace de dents sur le bord de la pièce.
« Non, Amy a fait du très bon travail. » Mag hocha la tête en souriant. Il mit de côté l'histoire de la magie de feu et prit la pièce de dragon dans sa main. Elle avait presque la même taille qu'une pièce d'or, à l'exception d'un morceau de jade blanc incrusté au centre. Un petit dragon doré était sculpté autour du jade. Elle était un peu plus lourde qu'une pièce d'or et constituait la monnaie la plus précieuse du continent.
« Amy va manger alors. » Après avoir reçu ses félicitations, elle prit sa cuillère et commença à manger, secouant légèrement son petit corps. Elle était très heureuse.
Mag rangea les pièces dans le tiroir. Voyant qu'aucun client ne se présenterait avant un moment, il alla en cuisine se préparer une assiette de riz sauté pour son dîner.
Après son assiette de riz sauté de Yangzhou, Mag se sentit réchauffé, et sa fatigue s'était envolée.
Quand Amy finit le demi-bol de riz sauté que Mag lui avait donné, elle posa son bol et regarda Mag, un peu inquiète. « Père, je… je me sens un peu chaude encore. »
« Encore ? » Mag était un peu anxieux, mais en se rappelant ce qui s'était passé le matin, il dit immédiatement : « Ne t'inquiète pas, Amy. Essaie de te souvenir de la magie de feu de ce matin. Essaie de libérer le feu qui est en toi. »
« Le libérer ? » Amy réfléchit attentivement. Puis elle leva le bras, et un feu bleu violet apparut soudainement au creux de sa main. L'humidité de l'air s'évapora instantanément, comme si elle avait brûlé un trou dans l'air.
Alors qu'il était assis de l'autre côté de la table, Mag recula de plusieurs pas malgré lui. Il regarda la boule de feu dans la main d'Amy rétrécir jusqu'à devenir minuscule, les yeux écarquillés d'étonnement.
Il comprit soudain les paroles du Système.