Chapitre 193
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
« Tu n'es ni meilleur ni plus jeune que moi », rétorqua Krassu en prenant position à la tête de la file pour le sucré.
L'atmosphère était redevenue tendue.
La file pour le sucré se sentait beaucoup mieux maintenant que Krassu était là. Ils ne voyaient aucun inconvénient à ce que le vieil homme soit en tête de file. En réalité, ils lui gardaient cette place depuis le début — c'était leur leader.
« C'est le propriétaire du restaurant, Gloria », dit Lucia avec un sourire. « La nourriture qu'il prépare est tout simplement incroyable. Tu devrais vraiment goûter le tofu sucré et le riz sauté de Yangzhou. Je suis sûre que ça te plaira. »
« Mais je ne peux pas manger grand-chose », répondit-elle en fixant Mag. Son sourire était si... chaleureux.
Elle se souvint que son père aussi la portait quand elle était petite.
Depuis l'apparition de ces vilaines taches de rousseur, elle évitait les gens. Elle portait son voile en permanence, même devant son père.
Son père restait gentil avec elle, mais elle sentait qu'il s'était éloigné, car elle ne l'avait pas vu sourire depuis longtemps.
Elle a un bon père, pensa Gloria tandis qu'Amy caressait la tête du chat.
Lucia sourit. « Je pensais aussi ne pas pouvoir manger grand-chose, jusqu'à ce que je goûte à la cuisine d'ici. » Je n'ai pas besoin de la convaincre de la qualité de la nourriture. La nourriture parlera d'elle-même.
« Nous ne sommes pas encore ouverts. Veuillez patienter encore un peu », dit Mag avec un sourire. Il ne voulait pas se mêler de leur dispute. Il fit signe à Amy d'entrer.
« À plus tard, Maître Demi-barbe et Maître Tortue », lança Amy à Krassu et Urien. Elle ramassa le chaton et sourit. « Tu m'as manqué, Vilain Petit Canard ? »
Le chaton hocha la tête. « Miaou ! » Il avait l'air très heureux de voir Amy.
Est-ce qu'il serait un peu maso sur les bords ? Mag ferma la porte en jetant un regard surpris au chaton.
« Père, est-ce qu'il a été sage pendant mon absence ? » demanda Amy à Mag.
Mag jeta un œil au chaton qui le fixait avec des yeux implorants, et hocha la tête avec un sourire. « Ouais, je suppose. »
Amy se tourna vers le chaton. « Puisque tu n'as pas causé trop de problèmes à Père, je te laisserai deux bols de tofu sucré au déjeuner, et tu n'auras pas besoin de courir. »
« Miaou, miaou, miaou ! » cria le chaton de joie. Il se frotta contre sa main en lui léchant les doigts.
« Ne grossis pas, sinon je ne te porterai plus », prévint Amy.
Vilain Petit Canard hocha la tête solennellement. « Miaou, miaou. »
Ses bols sont plus petits, donc je suppose que ça ne fait rien s'il en mange autant, pensa Mag alors que le chaton fixait la nourriture sur la table.
Si je le laisse utiliser un bol normal, il risque de devenir énorme en un rien de temps.
Il lui prépara deux bols de tofu, un sucré et un salé, et lui donna un peu de riz sauté avec de la viande maigre mijotée hachée par-dessus.
Certains clients soupirèrent en silence en constatant que même le chat mangeait mieux qu'eux.
Yabemiya se tenait là, un roujiamo à la main, ne sachant pas quoi faire. « Va derrière le comptoir pour manger ton roujiamo, Miya », dit Mag avec un sourire. « La prochaine fois, baisse les stores avant. »
Elle hocha la tête. « Oui, Patron. » Elle alla derrière le comptoir et commença à manger. Son visage devint rouge et sa queue réapparut, se balançant d'avant en arrière sur le sol.
Vilain Petit Canard mangeait à côté du comptoir. Il leva soudain la tête et fixa sa queue avec méfiance. Après un moment, il retourna à son repas.
« Père, j'aime la queue de Sœur Miya. Pourquoi essaie-t-elle toujours de la cacher ? » demanda Amy.
« C'est son choix. Nous devons le respecter », répondit Mag alors qu'Amy tenait un verre d'eau. « Tu veux manger maintenant ou plus tard ? »
Amy réfléchit un instant et répondit : « Plus tard. J'aime bien voir leurs têtes quand ils me regardent manger. »
Mag hocha la tête avec un sourire. « D'accord. » Beaucoup de nouveaux clients ne pouvaient pas résister à la nourriture après avoir vu Amy manger.
Mag prit une bouchée de riz sauté. « Tu t'es bien amusée à l'école aujourd'hui ? Tu as appris des sorts de magie ? »
Amy secoua la tête, l'air déçue. « Non, Maître Demi-barbe a dit qu'il m'apprendrait des sorts de magie demain. Il m'a enseigné la théorie aujourd'hui. » Puis ses yeux s'illuminèrent. « Mais j'ai pu jouer avec Daphné après les cours. »
Mag lui caressa la tête. « Eh bien, essaie de bien retenir tout ce qu'il t'enseigne et sois sage en classe. Tu pourras jouer autant que tu veux après. »
Amy hocha la tête. « Oui, Père. »
Après avoir terminé son déjeuner, Mag prépara deux bols de tofu et un roujiamo pour Amy. Il se dirigea vers la porte pour l'ouvrir. « Bienvenue ! Entrez, je vous en prie ! » dit-il avec un sourire.
La dispute des clients sur quel tofu était le meilleur s'éteignit instantanément. Krassu et Urien entrèrent ensemble. « Un tofu sucré », dit Krassu. « Un tofu salé », dit Urien presque en même temps. Ils échangèrent un regard noir et prirent place.
Beaucoup de clients entrèrent deux par deux. Cependant, Harrison et ses amis durent entrer un par un car ils étaient trop corpulents. C'était une petite victoire pour les partisans du tofu sucré.
Mag faisait de gros efforts pour ne pas sourire. Puis, il remarqua une jeune fille vêtue d'une cape noire et d'un voile noir. Il eut l'impression qu'elle le regardait aussi.