Chapitre 175
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Mag choisit une chaise en rotin marron avec des pieds en métal courbés. Elle coûtait cinq pièces d'or et avait l'air plutôt confortable.
« La chaise à bascule sera prête dans cinq minutes. Où voulez-vous que je la place ? » demanda le Système.
« Ici, sur ce balcon. Dis-moi quand elle est prête. » Il ne voulait pas rater l'occasion de faire un tour de magie devant Amy.
C'était une nuit fraîche de début d'automne, avec une brise légère.
« Papa, viens voir ! On va faire un concours pour voir qui fait le meilleur cancan. Tu veux être notre juge ? » demanda Amy.
Mag fut pris au dépourvu. Elle essaie de faire miauler un chat comme un canard ? Il eut un sourire en coin. « Amy, le Vilain Petit Canard n'est peut-être pas un canard normal. »
« Miaou ! Miaou ! » Le chaton hocha la tête en signe d'accord.
Amy hocha également la tête. « Je sais. » Puis elle se tourna vers lui. « Tu es un très vilain canard. »
« Miaou... » gémit le Vilain Petit Canard, déçu.
Mag secoua la tête en souriant. On dirait qu'elle n'est pas prête d'accepter que c'est un chat, en tout cas pas avant un bon moment. « Pourquoi tu veux faire ce concours ? »
« Parce qu'il ne sait pas faire coin-coin. Il ne pourra pas communiquer avec les autres canards. Aucun canard ne voudra de lui. » Amy lança un regard inquiet au chaton et souleva sa tête avec sa petite main. « Entraîne-toi plus dur ! Sinon, pas de nourriture demain ! » dit-elle sérieusement.
« Miaou ! » répondit rapidement le chaton en levant les yeux vers Amy.
« Coin, coin, coin... » fit Amy. En vrai, elle se débrouillait plutôt bien.
« Miaou, miaou, miaou... » répondit le Vilain Petit Canard.
Amy tapa du pied. « Non ! Écoute bien ! Coin, coin, coin ! »
Le chaton baissa la voix, effrayé. « Miaou, miaou, miaou... »
« Non, espèce de canard stupide ! C'est coin, coin, coin ! »
« Miaou, miaou, miaou... »
« Je te donne une toute dernière chance. Tu as intérêt à bien le faire cette fois ! Coin ! Coin ! Coin ! »
« Miaou, miaou, Quaou... »
« C'est bon, laisse tomber. Aucun canard ne voudra de toi. » Elle tapota la tête du Vilain Petit Canard. Puis elle leva les yeux vers Mag. « Il est trop bête, papa. Je ne pense pas qu'il arrivera à l'âge adulte. Et si... »
« Ne t'inquiète pas. On fera en sorte qu'il grandisse, » dit Mag alors qu'Amy déglutissait. Il savait très bien ce qu'elle avait en tête. Il lui caressa la tête.
La compétition était terminée avant même d'avoir commencé.
« La chaise à bascule est prête. Quand la voulez-vous ? » demanda le Système.
« Dans 30 secondes. Mets-la ici, » dit Mag en pointant la droite. Il sourit à Amy. « Je vais te faire un tour de magie. »
Les yeux d'Amy s'illuminèrent. « C'est de la magie ? »
« Non. Mais ça y ressemble un peu. »
« D'accord ! » Amy tapa dans ses mains et regarda Mag avec impatience.
« On a besoin d'une chaise si on veut regarder les étoiles ici, pas vrai ? Et de préférence une chaise où on peut s'allonger. »
Amy hocha la tête. « Oui. »
« Regarde ici et ne cligne pas des yeux, » dit-il en pointant la droite. « Ta-da ! »
Amy fixait l'endroit avec de grands yeux, mais après trois secondes, rien ne se passa.
Mag gardait le bras tendu, un peu gêné. C'est quoi ce bordel ?! Où est cette foutue chaise à bascule ?!
« Miaou ! » cria soudain le Vilain Petit Canard derrière lui. Amy se retourna. « Papa, regarde ! C'est une chaise ! » s'exclama-t-elle, ravie.
Mag se retourna et trouva la chaise à bascule derrière lui, en train de se balancer. Le Vilain Petit Canard essayait de grimper dessus.
« Désolé pour ça, » dit le Système d'un ton confus. « Elle est lourde. Mais ça n'arrivera plus. »
Mag était furieux, mais il dut garder le sourire. Il a fait ça exprès, c'est sûr. Il se venge, hein ?
Mag hocha la tête. « Oui. Mes tours de magie sont un peu rouillés ces derniers temps. » Il poussa la chaise et elle commença à se balancer d'avant en arrière. Elle avait l'air bien.
Le mouvement fit tomber le chaton qui roula sur le sol. Finalement, il s'arrêta et regarda autour de lui, confus, ne comprenant pas ce qui venait de se passer.
« Tu es tellement incroyable, papa ! Je veux être aussi forte que toi ! » dit Amy en levant les yeux vers Mag avec admiration.
« Tu seras bien plus forte que moi quand tu maîtriseras la magie. » Mag sourit et lui caressa les cheveux, satisfait.
« Allez, viens. Regardons les étoiles. » Mag s'installa dans la chaise et fit de la place pour Amy.
Amy hocha la tête. « D'accord. » Elle grimpa sur la chaise avec difficulté et se jeta dans les bras de Mag en gloussant.
« Elles sont si belles, » dit Mag en serrant Amy contre lui, tout en balançant doucement la chaise.
Sans nuages ni néons clignotants, le ciel était si clair et profond. Les étoiles brillaient de mille feux. Mag ne se souvenait pas de la dernière fois qu'il avait vu un ciel nocturne aussi spectaculaire.
« Tu sais chanter "Brille, brille, petite étoile", papa ? » demanda soudain Amy en levant les yeux vers Mag.