Chapitre 174
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Yabemiya observa le père et la fille avec un sourire et une pointe d'envie dans le regard. « Quand mon père reviendra-t-il ? Maman a promis qu'il le ferait, mais quand ? Ça fait des années que j'attends... » murmura-t-elle pour elle-même en emportant la vaisselle dans la cuisine.
Mag regarda Amy avec un air sérieux. « Amy, à partir de demain, tu commenceras tes cours avec Krassu. N'oublie pas, tu dois l'appeler "Maître Krassu" et toujours être polie et respectueuse. »
« Mais j'aime bien l'appeler Maître Demi-Barbe. »
Mag secoua la tête. « C'est impoli. Il pourrait se sentir offensé. Les mots peuvent blesser plus profondément qu'un couteau, et les élèves se doivent de respecter leurs professeurs. Tu es leur seule élève, alors sois sage pendant tes cours, d'accord ? »
Amy hocha la tête docilement. « Oui, papa. Mais est-ce que je peux les appeler Maître Demi-Barbe et Maître Tortue après les cours ? »
« Euh, ouais, je suppose », répondit Mag en regardant son petit visage plein d'espoir. Ils n'ont pas l'air d'être très dérangés par leurs surnoms, après tout.
Amy sourit. « Super ! » Elle regarda par la fenêtre et balança la main de Mag d'avant en arrière. « Je veux regarder les étoiles, papa. »
« D'accord, montons sur le balcon. On verra mieux de là-haut. » Il se sentait un peu comme un père irresponsable, toujours trop occupé pour passer du temps avec Amy.
« Miya, rentre chez toi si tu as fini. Fais attention sur le chemin. Et ne viens pas trop tôt demain matin. Je dois emmener Amy à l'école et je ne serai pas de retour avant 6h50 environ. »
Yabemiya hocha la tête. « Oui, Patron. Vous voulez que je vous masse les épaules ? »
Mag secoua la tête avec un sourire. « Non. Rentre te reposer. »
« Bonne nuit, sœur Mia », dit Amy en agitant sa petite main.
« Miaou ! » cria le Vilain Petit Canard. Il gardait toujours ses distances, mais il s'était habitué à la voir travailler ici.
La serveuse sourit. « Bonne nuit ! » Elle se sentait toute chose.
« On peut emmener la Petite elfe champignon avec nous, papa ? » demanda Amy alors qu'ils s'apprêtaient à monter les escaliers.
« Bien sûr. » Mag alla chercher la boîte à musique et monta au troisième étage avec Amy.
Mag avait réussi à convaincre le Système de réaménager les deuxième et troisième étages lors de la construction du restaurant. Le grand balcon, doté d'une rambarde blanche et de dalles grises antidérapantes, était situé juste devant une petite pièce vide au troisième étage. Donnant sur la place Aden, il offrait une vue magnifique.
Une lampe s'alluma dès qu'ils ouvrirent la porte. « Waouh, on a un balcon super spacieux ! » s'exclama Amy, ravie. Elle posa le Vilain Petit Canard au sol et se mit à courir partout, joyeuse.
Mag était lui aussi un peu surpris. Cet endroit est sympa. On pourrait faire griller de la viande et boire des bières ici. La place est suffisante pour un barbecue, un parasol, une chaise à bascule et tout le reste.
« J'ai besoin d'une chaise à bascule », dit-il au Système. Je ne vais pas m'allonger par terre pour regarder les étoiles.
« Tu n'as pas le droit de modifier le restaurant. Tu recevras deux chaises longues luxueuses gratuitement après la prochaine mise à niveau. »
« Est-ce que les clients mangeront ici ? »
« Je ne pense pas », répondit le Système après un court silence.
« Exactement », répond Mag en souriant. « Le deuxième et le troisième étage sont des espaces privés. Je ne les laisserai pas monter ici. Le restaurant se trouve au rez-de-chaussée, donc je ne vais rien changer à ce niveau-là. » Le Système reste silencieux.
« Tu le vends ou pas ? Je n'ai pas toute la nuit. »
« Désolé, j'ai eu tort. Bien sûr que tu peux acheter une chaise à bascule. J'en ai des milliers parmi lesquelles tu peux choisir. Certaines ont même des fonctions de massage. Elles sont parfaites pour la maison ou en vacances ! »
Mag hoche la tête alors que des images défilent dans son esprit. « Voilà qui est mieux. »