Chapitre 176
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Hein ? Comment elle connaît cette chanson ? Puis il vit la boîte à musique et comprit. « Non, je ne connais pas cette chanson. »
« Tu veux que je t'apprenne, Papa ? »
« Oui ! »
« Brille, brille, petite étoile, je me demande bien ce que tu es. »
Mag sourit. « Tu chantes faux. »
Amy s'assit, confuse. « Mais Papa, tu viens de dire que tu ne connaissais pas cette chanson. »
« Euh, je la connais un petit peu, je suppose. »
Amy eut un grand sourire. « Alors chantons ensemble », dit-elle. « Brille, brille, petite étoile, je me demande bien ce que tu es... » chanta-t-elle en frappant dans ses mains.
Elle rayonnait, ses deux couettes dansaient, et ses oreilles pointues semblaient presque transparentes sous la lumière des étoiles. Mag chantait doucement, le sourire aux lèvres. Leur chanson s'élevait dans la nuit calme.
Le Vilain Petit Canard n'arrivait pas à monter sur la chaise. Il courait autour d'eux avec anxiété, miaulant pour essayer d'attirer leur attention.
« Regarde, Papa ! Cette étoile vole ! » dit soudain Amy en pointant le ciel avec excitation.
C'était une étoile brillante, traînant une longue traîne derrière elle, filant vers l'est. « C'est une étoile filante. Si tu fais un vœu, il se réalisera. »
« Vraiment ? » Amy ferma les yeux, joignit les mains et pria.
Je prie pour qu'Amy soit heureuse chaque jour, pria Mag en regardant sa fille.
Après un moment, Amy ouvrit lentement les yeux, toute excitée.
« Quel vœu as-tu fait ? » demanda Mag en souriant.
« Désolée, Papa. Maîtresse Luna a dit que les vœux ne se réalisent pas si on ne les garde pas secrets. »
« D'accord. Je suis sûr que ton vœu se réalisera. » Mag était reconnaissant envers Luna pour son aide dans l'éducation d'Amy. Si Amy devenait une enfant aussi gentille, c'était en grande partie grâce à elle.
Amy hocha la tête. « Oui. J'en suis sûre. » Elle embrassa Mag sur la joue et posa sa tête sur son torse. « Papa, tu ne me quitteras jamais, n'est-ce pas ? »
« Non, je ne quitterai jamais, au grand jamais, ton côté », dit-il en caressant doucement ses cheveux.
Amy sourit et se redressa. « Tu es le meilleur, Papa. Je vais danser pour toi. »
Mag hocha la tête. « Très bien. » Amy n'avait étudié que depuis moins d'une journée.
Amy sauta de la chaise et alla chercher la boîte à musique. « Mais, Papa, comment s'appelle cette danse ? Je ne comprends pas un mot de cette chanson. »
« Hum... » Mag ne comprenait pas non plus le japonais. Il réfléchit un instant et dit : « Ça s'appelle "Le printemps est là". »
Amy frappa joyeusement dans ses mains. « J'aime bien ce nom ! J'aime le printemps ! Pas étonnant que la Fée Champignon soit si excitée et heureuse. »
Mag sourit. « J'aime le printemps aussi. »
« Je commence à danser. » Amy s'accroupit et tapota l'écran. La musique démarra. Elle avait déjà appris à utiliser cette boîte à musique en une seule journée, même si elle ne savait pas lire beaucoup de mots.
Amy prit un air sérieux. Elle se tenait de profil, les mains jointes devant elle. Puis elle leva les bras en l'air et les agita. Elle dansait en rythme.
Ses pas de danse n'étaient ni précis ni gracieux, mais ils étaient vraiment mignons.
Mag sourit en regardant Amy danser.
Elle manqua de trébucher en passant son pied gauche derrière le droit. Elle avait réussi à rendre ses mouvements de danse encore plus adorables.
Sa danse n'était pas bonne, loin de là, mais elle fit fondre le cœur de Mag.
Le Vilain Petit Canard sautillait aussi, dansant à sa façon.
Quand la musique s'arrêta, Amy se figea dans la dernière position, essoufflée. « Papa, comment je me suis débrouillée ? »
« Tu as très bien dansé, encore mieux que la Fée Champignon. »
Elle n'a jamais appris à danser, mais elle a déjà retenu la plupart des mouvements après seulement une journée. Son talent est remarquable. Je suis sûr qu'elle maîtrisera cette danse en un rien de temps.
« Merci, Papa. Je vais travailler plus dur », dit-elle joyeusement.
« Allez. Descendons prendre un bain. Demain est un grand jour. Tu porteras de nouveaux vêtements. » Mag s'accroupit et la prit dans ses bras.
« Oui, Papa. » Elle enroula ses bras autour de son cou. Le Vilain Petit Canard les suivit, mécontent — personne ne faisait attention à lui.
...
Dans le palais du second prince, un jeune homme séduisant discutait avec raffinement avec plusieurs jeunes mages. Ils le regardaient tous avec une grande admiration.
Soudain, un homme d'âge mûr ressemblant à un majordome entra précipitamment et se dirigea droit vers le jeune homme. « Mon prince, un messager des elfes », murmura-t-il à son oreille.