Chapitre 173
Traduit par Gumihou sur kitchennovel point com
Notes de Gumihou à la fin de ce chapitre, merci de les lire.
« C’est vraiment Mlle Sally. Il paraît qu’elle a traversé Chaos City il y a quinze jours, et les chasseurs de primes se dirigent maintenant vers le sud de la ville. Je ne m’attendais pas à la voir ici », se dit Facker dans un coin du restaurant.
La fuite de Mlle Sally vers Chaos City était une nouvelle vieille de deux semaines. En tant que fille d’une famille puissante, sa disparition avait naturellement provoqué un énorme remue-ménage.
De plus, grâce au dernier décret royal de la reine Helena, cette jeune noble, protégée de la princesse Irina, était soudainement devenue le parti le plus convoité parmi les familles nobles.
Pourtant, pour une raison inconnue, cette elfe sauvage avait soudainement décidé de fuguer, suivant les traces de la princesse vers le sud, loin de la Forêt du Vent.
L’affaire avait été étouffée par les hautes sphères, mais les personnes bien informées avaient reçu l’ordre de garder l’œil ouvert. Outre les chasseurs de primes, une récompense discrète circulait pour quiconque retrouverait Mlle Sally. Le cœur de Facker s’accéléra ; c’était peut-être sa chance de retourner dans la Forêt du Vent.
Il engloutit une cuillerée de [Tofu sucré] et laissa la saveur délicieuse fondre sur sa langue. Facker hocha la tête, satisfait : le patron de ce restaurant était assurément quelqu’un qui recherchait la perfection culinaire. Il semblait que sa chance tournait.
« Patron Mike, l’addition, s’il vous plaît », déclara Klaus en se levant avec un sourire.
« Ça fera 8 pièces d’or. » Mike lui sourit. Il était sincèrement reconnaissant que Klaus et Julian n’utilisent pas leur âge, leur force ou leur influence pour lui chercher des noises ; sinon, cette affaire aurait été bien plus difficile à résoudre.
« J’ai trouvé un atelier de magie, c’est la salle 3, bâtiment 3 à l’école de Chaos. Envoyez Amy demain à 6h30. » Klaus ne se pressa pas de payer. Il ajouta avec un sourire : « Le moment venu, pourriez-vous m’apporter un [Riz sauté de Yangzhou] et un [Tofu sucré] ? Je ne viendrai pas chercher à emporter, pourriez-vous me livrer ? »
« L’école de Chaos ? » Mike était stupéfait. Il ne s’attendait vraiment pas à ce que Klaus trouve un local là-bas. De cette façon, Amy pourrait aussi jouer avec ses petits amis. Il était ravi, puis une expression étrange apparut sur son visage.
« Serait-ce le début d’un service de livraison dans un autre monde ? » Mike fronça les sourcils. Il hésita un instant avant de tendre la main pour récupérer les 16 pièces d’or de Klaus. Eh bien, il devait tout de même respecter Klaus en tant que mage consacré. Une chose était qu’Amy fasse des siennes devant ses professeurs, mais s’il agissait de manière trop capricieuse envers eux, cela enverrait sûrement un mauvais message.
« Je vous confie Amy », dit Mike avec un signe de tête sérieux.
Klaus, qui s’était préparé à discuter, fut un peu surpris par l’attitude respectueuse de Mike. Il regarda Mike ranger l’argent et sourire tendrement à Amy : « Eh bien, c’est ma seule disciple, après tout. »
Un sourire sincère illumina le visage de Mike ; cette phrase signifiait plus pour lui que toutes les promesses du monde.
Lorsque Klaus partit, Julian régla son addition avec Amy et s’en alla à son tour.
... kitchennovel.com ...
Après avoir goûté au véritable [Tofu], le fossé entre les factions du sucré et du salé s’était creusé. L’air crépitait de tension.
Sally et Luna posèrent leurs cuillères en même temps dans un soupir de satisfaction. Elles n’avaient jamais rien mangé d’aussi délicieux de toute leur vie. Elles avaient certes mangé des plats plus chers et plus exotiques grâce à leur richesse et leur statut, mais rien ne pouvait rivaliser avec ce [Tofu].
Toutes deux décidèrent en privé que leur [Tofu] était le meilleur et que celui de l’autre n’avait pas l’air aussi appétissant. Cependant, bien qu’une certaine tension flotte dans l’air lorsque leurs regards se croisèrent, elles étaient trop bien élevées pour se disputer et se levèrent pour partir.
« Amy, sois sage et écoute ton papa, d’accord ? » dit Luna en caressant la tête d’Amy. Puis elle sourit à Palmer : « Et Palmer, tu devrais être fier de toi. Tout le monde te reconnaît déjà comme un génie des maths, alors ne te décourage pas. Un homme doit toujours avoir soif de succès. »
« Oui, je comprends, Maîtresse Luna. » Palmer hocha la tête, une petite flamme s’allumant dans ses yeux.
« Revenez, Maîtresse Luna, papa peut préparer plein d’autres choses délicieuses. Il y aura de plus en plus de plats succulents à manger. » Amy était un peu triste de quitter Luna et était prête à embellir la vérité pour la faire revenir.
« Oui, je reviendrai. » Luna lui sourit, elle avait hâte d’y être.
« Encore plus de choses délicieuses ? » Les autres clients levèrent les yeux à cette déclaration. Les trois plats que Mike avait créés étaient déjà exceptionnels. Le patron Mike pouvait-il vraiment se surpasser et créer quelque chose d’encore plus spectaculaire ?
La plupart étaient sceptiques, mais beaucoup plus étaient impatients de voir ça.
Pablo se dandinait avec le Vilain Petit Canard dans les bras, mais finit par le rendre à Amy après un court instant, car il était encore trop petit et perdait facilement ses forces.
Peu après, Harrison et son groupe trouvèrent des places et passèrent commande. Harrison, Jacques et Pablo commandèrent tous du [Tofu sucré], tandis que Palmer choisit obstinément du [Tofu salé]. Il prit aussi un [Hamburger juteux], et tout était si délicieux que même son entêtement ne put empêcher un sourire d’apparaître sur son visage.
« Au revoir Tête de Champignon. Au revoir oncle Gros Bleu et oncle Gros Gris. » Amy leur fit signe depuis la porte, le Vilain Petit Canard serré dans ses bras.
« Petite grande sœur, Chat Gras, bye-bye. » Pablo fit signe en retour, les yeux rivés sur l’adorable Vilain Petit Canard alors même que Jacques l’entraînait.
« Au revoir, petite patronne. » Jacques et Harrison sourirent. Dans la main de Jacques se trouvait un récipient à emporter de [Riz sauté de Yangzhou].
« Pourquoi tu ne m’as pas dit au revoir ? » Palmer s’arrêta pour fixer Amy avec bouderie.
« Parce que je n’ai pas encore trouvé de bon surnom pour toi », répondit Amy sérieusement.
« Au revoir ! » Palmer fit volte-face et s’éloigna en tapant du pied.
« Au revoir. » Amy hocha la tête, puis retourna dans la salle à manger. Elle semblait de très bonne humeur.
« Patron, tout le monde mange ce [Tofu], si on essayait aussi ? » à une table près de l’entrée, Kiel suggéra après avoir regardé autour de lui avec curiosité.
« Rappelle-moi, pourquoi on gagne ces pièces ? » Sargerass lorgna les deux compères.
« Pour le [Hamburger juteux !] » hurlèrent Kiel et Misty par réflexe.
« Mangez ! » Sargerass fit un geste généreux vers les 15 [Hamburgers juteux] devant eux.
Le rush du soir dura jusqu’à 21 heures, et Mike dut commencer à refuser des clients avec son sourire poli. Lorsqu’il ferma enfin la porte au nez du dernier client protestataire, il soupira de soulagement.
Ce n’était qu’un avant-goût de la bataille entre les factions du sucré et du salé de cet autre monde, pensa-t-il, c’était encore plus brutal qu’il ne l’avait imaginé.
« Cher papa, aujourd’hui on a vendu 512 [Hamburgers juteux], 90 riz arc-en-ciel et 240 [Tofus], donc... ça fait 175 480 pièces de cuivre. Je peux changer les pièces de dragon et les pièces d’or en pièces de cuivre maintenant, tu sais. » Amy rayonnait au-dessus de la tête du Vilain Petit Canard.
« Notre Amy devient de plus en plus incroyable, c’est merveilleux ! Je suppose que tu es une petite génie en maths, n’est-ce pas ? » Mike sourit à Amy et déposa un baiser sur le sommet de sa tête, ne tarissant pas d’éloges.
Avec les 1740 pièces d’or supplémentaires, il ne lui manquait plus que 1000 pièces d’or pour atteindre l’objectif des 10 000. De plus, il y avait deux fois plus de clients aujourd’hui, donc son objectif de nouveaux clients avait atteint 880/1000.
« Le [Poulet mijoté jaune] devrait bientôt attirer l’attention sur la viande de poulet. Une fois que j’aurai acheté les 0,5 points de forme physique, mon corps sera au niveau d’une personne normale. Je me demande, devrais-je prendre une épée le moment venu ? » pensa Mike, très optimiste quant à son avenir.