Chapitre 159
Traduit par Gumihou sur kitchennovel point com
« Luna, ça fait un bail qu’on ne s’est pas vues, alors range ce livre. C’est du gâchis de voir une jolie fille comme toi se transformer en rat de bibliothèque. » Assise dans un pavillon de jardin, une jeune fille en robe bleue arracha le livre des mains de Luna. Avec un petit rire, elle ajouta : « Allez, dis-moi, il s’est passé des trucs intéressants ces derniers temps ? Je n’ai rien à faire de mes journées, je m’ennuie à mourir. »
La jeune fille semblait avoir 17 ou 18 ans, avec un visage aussi rond et lisse qu’un melon, des traits délicats, des cils en forme de saule et des sourcils fins. Ses cheveux étaient attachés en queue-de-cheval, révélant un front brillant. Bien qu’elle porte un long cheongsam de jeune fille, elle dégageait une aura d’autorité qui donnait envie aux gens de baisser les yeux devant elle.
« Vivian, rends-moi mon livre, s’il te plaît. Il ne me reste que deux chapitres. » Luna rit un peu, désemparée, en levant les yeux vers la fille en bleu.
« Pas question, tu pourras lire ces deux chapitres plus tard. Je ne sais même pas quand tu viendras me voir la prochaine fois. » Vivian cacha le livre derrière son dos en secouant vigoureusement la tête.
« Laisse-moi juste le finir, tu sais bien que je viendrai te voir la semaine prochaine », dit Luna en tendant la main.
« Hah ! Tu disais la même chose la dernière fois, il y a un demi-mois. » Vivian tapa légèrement sur la main de Luna, posa le livre sur un tabouret et s’assit dessus. Le pavillon était une structure en dôme avec une table ronde en pierre au milieu, entourée de quatre tabourets en pierre. Sur la table, deux paniers contenaient des fruits de saison disposés avec art.
« L’une des enfants était malade la semaine dernière et j’ai dû m’occuper d’elle pendant quelques jours. Je suis vraiment désolée d’avoir annulé notre rendez-vous. » Luna regarda le livre sous les fesses de Vivian avec un air impuissant.
« L’enfant va mieux ? » Vivian choisit une mandarine dans le panier et commença à l’éplucher, en tendant la moitié à Luna avant d’en jeter un quartier dans sa propre bouche.
« C’était trop tard quand on a découvert le problème, elle est partie très doucement. » Luna secoua tristement la tête, ses yeux s’assombrirent et son humeur était visiblement au plus bas.
Vivian se figea, la bouche encore pleine de mandarine. Elle regarda Luna qui restait assise là, tenant toujours sa moitié de mandarine. Une lueur de détresse passa dans ses yeux, mais elle tint le reste du fruit devant sa bouche et sourit. Elle dit pour la réconforter : « Eh bien, c’est sans doute un bonheur pour elle que ce soit toi qui l’aies accompagnée jusqu’au bout. Je suis sûre que ta présence a été un grand réconfort pour elle. »
« Non, ça va, je t’assure. J’ai l’habitude. » Luna sourit, un sourire aussi tendre et pur que les lys sur l’écharpe couvrant ses épaules. Elle croqua dans la mandarine et mâcha, puis hocha la tête avec approbation : « Très sucrée, les mandarines de cette année ne sont vraiment pas mauvaises. »
« Je te le fais pas dire. Une jeune fille comme toi devrait profiter de la vie à la Cité du Péché, pas s’épuiser à Chaos City à s’occuper de ces enfants. Tu n’achètes même pas de mandarines pour toi-même. Tu sais, pour prendre soin des autres, il faut d’abord prendre soin de soi. Et tu ferais bien de commencer, sinon j’écrirai à notre cher grand-père. » Vivian était particulièrement remontée contre Luna aujourd’hui. Les mandarines étaient en vente depuis plus de deux semaines, et le fait que Luna les goûte pour la première fois aujourd’hui signifiait qu’elle avait encore dépensé tout son argent pour ces enfants.
« Grand-père a déjà 70 ans. Pas besoin de l’ennuyer avec des détails comme des mandarines. » Luna ne put s’empêcher de sourire en tendant la main pour tapoter le front de Vivian. Son humeur s’était un peu allégée, et après réflexion, elle ajouta : « J’ai reçu mon allocation hier. J’ai demandé à ce qu’on m’envoie un peu plus d’argent que d’habitude. Tu vois ? Je vais vraiment prendre soin de moi. Oh, et si ça t’intéresse, j’ai des nouvelles intéressantes, ou plutôt, des nouvelles d’une personne intéressante. »
« Aïe », fit Vivian en se couvrant le front, mais aux mots de Luna, elle oublia l’affront d’avoir été tapotée et se pencha en avant, curieuse. « Une personne intéressante ? Un homme ? Hoho, serait-ce un homme la raison de ton emploi du temps surchargé ? »
« De quoi tu parles ? » Luna lança un regard étrange à Vivian, et pour une raison inconnue, son visage devint soudain brûlant. Bien qu’elle trouve Mike plutôt intéressant et mystérieux, elle ne l’avait jamais vu comme un prétendant potentiel. Après tout, c’était le père d’Amy. De plus, il était tout à fait possible que la mère revienne un jour... rien qu’en regardant Amy, elle ne pouvait que deviner que sa mère devait être une elfe très belle, non ?
« Tsk, tsk, regarde ce rougissement, il y a un homme ! J’en suis sûre ! » Vivian était stupéfaite. Elle se pencha en avant, posa ses mains sur les épaules de Luna et fixa ses yeux pendant un temps anormalement long. « Luna, ne me dis pas que tu es tentée ? »
« Tentée ? Par quoi ? C’est le patron d’un restaurant, et sa fille est l’une de mes élèves. » Luna repoussa Vivian par son front brillant, un peu agacée.
« Hmm, donc c’est juste le parent d’une élève, ah. » Vivian semblait déçue. Elle observa Luna un instant puis dit solennellement : « Tu ferais mieux de garder tes distances. Dieu seul sait si cet homme réussira un jour, mais tu auras de sérieux ennuis si l’école de Chaos apprend que tu as des intérêts romantiques. Tu pourrais même être renvoyée. »
« Merci de ton inquiétude, je me suis déjà résignée à consacrer ma vie à l’éducation des plus démunis », répondit Luna avec un sourire.
« Allez, ne sois pas si précipitée. Tu ne veux pas mourir vieille fille. » Vivian secoua la tête, puis avança son visage comme un chat curieux : « Bon, qu’est-ce qu’il a de si intéressant, ce parent d’élève ? »
« Il cuisine très bien, ses plats sont incroyablement délicieux », dit Luna avec sérieux.
« Vraiment ? » Les yeux de Vivian s’illuminèrent. « À quel point ? C’est comme le porc rôti de la taverne Freya ? »
« Ça... eh bien, je ne pense pas qu’on puisse comparer les deux. » Luna réfléchit un instant, hocha la tête avec décision et sourit. « Et si on faisait comme ça : la prochaine fois que le maire accepte de te laisser sortir, tu pourras aller goûter par toi-même. Ça s’appelle le restaurant Mamy, situé dans un coin de la place Aden. En fait, j’ai prévu d’y aller ce soir. »
« Aaaaah !!! Luna, tu es cruelle. Tu sais que je dois assister à un banquet ce soir. Et puis, papa refuse de me laisser sortir depuis ce stupide accident. Comment peux-tu me narguer avec de la nourriture aussi délicieuse ! » Vivian était littéralement hors d’elle, sautant du tabouret pour taper du pied de colère.
« En, je sais. » Luna hocha la tête sereinement.
Les deux jeunes filles remplirent le jardin de leurs rires éclatants~~
... mes chéris ...
« Honorable père, tu dis que ce soir nous irons dans ce restaurant où tu achètes ces délicieux plats à emporter ? » Dans un champ équestre situé juste à l’extérieur de la ville, un jeune homme vêtu d’une veste noire, d’une culotte d’équitation marron et d’une paire de bottes noires parlait. C’était Palmer, monté sur un petit cheval blanc, levant les yeux vers Jacques qui chevauchait à ses côtés.
Assis sur un autre cheval blanc, un enfant avec une coupe au bol ressemblant à un champignon, âgé d’à peine trois ans, tenait fermement les rênes, mais semblait assez stable sur sa monture. Le petit enfant resta bouche bée pendant trois secondes avant de s’écrier d’une voix enfantine : « Riz arc-en-ciel ! Riz arc-en-ciel ! »
« Oui, c’est bien ça. Et le patron a une fille vraiment jolie et mignonne. Palmer, tu aimes bien les petites sœurs, et Pablo aime les grandes sœurs, n’est-ce pas ? Je vous emmène tous les deux la rencontrer. » Jacques sourit à ses deux fils avec indulgence.
« Vraiment ? Une petite sœur mignonne ? » Les yeux de Palmer s’illuminèrent.
« Sœur ! Grande sœur ! » À côté d’eux, Pablo, qui était resté stupéfait pendant trois secondes de plus par cette nouvelle inattendue, frappa joyeusement dans ses mains.